Волнения на 12-й улице

Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки. Оригинал на английском языке — 1967 Detroit riot. Эта отметка стоит на статье с 6 октября 2012 г.

West Grand Blvd. на 12-й улице сорок лет спустя

Волнения на 12-й улице (бунт в Детройте 1967 г.) начались в городе Детройт, штат Мичиган США в 1967 году. Гражданские беспорядки начались воскресным ранним утром 23 июля 1967 года. Началом для беспорядков послужил полицейский рейд и закрытие бара известного тогда как «Cлепые Cвиньи», находящегося на углу 12-й улицы (сегодня Rosa Parks Boulevard) и Clairmount улиц находящихся рядом с West Side. Эти беспорядки длились в течение пяти дней и были признаны одними из самых страшных и разрушительных беспорядков в Соединённых Штатах Америки.

Чтобы эти нарушения порядка каким либо образом прекратить, губернатор Джордж Ромни призвал президента Линдона Б. Джонсона прислать войска из Национальной гвардии штата Мичиган. Президент отправил армию к городу Детройт. Результатом этих рейдов было около 43 погибших, 467 раненых, 7200 арестованных и более чем 2000 разрушенных зданий. Масштабы этих беспорядков превзошли только беспорядки Нью-Йорка в 1863 и бунт в Лос-Анджелесе 1992 года. Инциденты в Детройте были представлены в средствах массовой информации, прямой эфир телевидения и заголовки газет пестрели данным инцидентом. Первая по популярности газета Детройта Detroit Free Press выиграла Пулитцеровскую премию за освещение событий.

Хронология событий

В полицию сообщили что в разных районах города происходят грабежи, поджоги магазинов, и разные другие виды преступлений. На западной стороне Вудворд-авеню простирающейся от 12-й улицы, на Гранд-Ривер-авеню и на юг до Мичиган-авеню и Трамбалл, вблизи стадион Тигра. А также Восток Вудворд, область вокруг Восток Гранд-Бульвар, которая идет на восток, затем на запад и север, а также юг Белл-Айл были вовлечены в инцидент. Тем не менее более менее весь город был вовлечен в беспорядки с воскресенья, 23 июля, и по четверг, 27 июля. В городе был принят общегородской комендантский час, запрещены продажа алкоголя, огнестрельного оружия и в деловой сфере города было неофициально сокращенно рабочее время из-за гражданских волнений которые захватили все районы города. В беспорядках участвовали черные против белых и поэтому эти беспорядки признанны как расовый бунт.

23 июля

В ночь на воскресенье, 23 июля 1967 года полицейские Детройта провели обыск в не лицензированном для работы ночью питьевом клубе. Надеясь найти только несколько человек внутри, там оказалось 82 человека, которые праздновали возвращение двух местных ветеранов войны во Вьетнаме. Полиция попыталась арестовать всех присутствующих, и полиция стала готовится для перевозки всех арестованных. Тогда собралась толпа вокруг полицейских в знак протеста.

После того как последняя полицейская машина уехала с арестованными, на улицах города группа чернокожих людей стала устраивать хаос и грабить различные магазины. После этого беспорядки перешли лишь с одной улицы на всю ближайшую округу соседних улиц и районов. В 7 часов утра полицейские осуществили первый арест по поводу грабежей. Государственная полиция, шерифы и Национальная гвардия штата Мичиган были предупреждены об беспорядках, но по причине того что это было воскресенье и к тому же лето многих сотрудников не было на работе, комиссар полиции Рэй Жирарден взял время чтобы собрать полные силы полиции которые было возможно собрать. В воскресенье, на 12-й улице атмосфера была подобна «карнавалу» как описывают полицейские, полиция наблюдала грабежи но людей арестовывали крайне редко, по той причине что было недостаточно полицейских, некоторые полицейские не видели смысла кого либо арестовывать, так как были уверенны что бунт будет локализован и скоро закончится. Полиция все же провела несколько зачисток вдоль 12-й улицы, но вскоре оказалось что эти зачистки были неэффективны так как неожиданно появилось очень много людей на улице. Местные средства массовой информации избегали отчетности об беспорядках в городе, чтобы не посеять ещё больший хаос.

А тем временем беспорядки распространились и за пределы первоначального места на 12-й улице, теперь беспорядки были едва ли не во всем городе. В воскресенье днем СМИ уже во весь голос говорили об инциденте, и этим самым люди, которые посещают такие мероприятия, как игры бейсбола, театры и другие мероприятия были предупреждены, чтобы не посещать определенные районы и по возможности не выходить из дома вообще. После одной из игр местной команды Тигры Детройта в бейсбол, игрок команды Вилли Хортон, чёрный житель Детройта, выросший недалеко от того самого бара «Cлепые Cвиньи» на 12-й улице, отправился на место беспорядков, и стоял там на крыше своего автомобиля в середине толпы в бейсбольной форме, пытаясь остановить разъяренных людей, но его попытки были тщетными.

24 июля

24 июля сорок гвардейцев Национальной гвардии были скованы в госпитале Генри Форда, где лечились люди с травмами после бунта в Детройте^[1]

Большая часть полиции штата Мичиган была направлена на помощь Детройтским полицейским в урегулировании инцидента, так как полиции в Детройте крайне не хватало. Из-за распространения насилия полиция начала делать многочисленные аресты, чтобы очистить улицы от бунтовщиков. Задержанных размещали во временных тюрьмах. Более 80% арестованных были неграми, около 12% от общего числа были женщины. Национальная гвардия штата Мичиган не имела полномочий арестовывать людей, поэтому все аресты осуществляли полицейские Детройта и десант, арестовывались также те люди которые просто подозревались в грабежах и разбое.

Насилия по всему городу в понедельник только увеличивались, было зафиксировано 483 пожаров, 1800 арестов, всего за час происходило в среднем 231 инцидент. Грабежи и поджоги были широко распространены. Люди стреляли в пожарных, которые пытались погасить горящие здания. В ходе беспорядков из оружейных магазинов было украдено 38 пистолетов и 2498 винтовок. Было очевидно, что силы Мичигана в том числе Детройта не в силе остановить беспорядки в городе. В понедельник представитель государства США Джон Коньерс, который был против развертывания войск в городе Детройт, пытаясь ослабить напряженную обстановку в Детройте, ехал по 12-й улице и говорил людям в громкоговоритель, чтобы они успокоились и вернулись в свои дома. Джон остановился, выбрался на капот своего автомобиля и крикнул в мегафон: «Мы с вами! Но, пожалуйста! Это не способ решать проблемы! Пожалуйста, вернитесь в ваши дома!» Но толпа его не слушала, а наоборот забросала его автомобиль камнями и бутылками.

25 июля

Незадолго до полуночи в понедельник, 24 июля, президент Джонсон разрешил использовать федеральные войска, в соответствии с Законом о восстании 1807 года, законом который разрешает президенту отдать приказ вооруженным силам, и направить их в любой регион штатов для подавления восстания. В это время подобный приказ понадобился только для города Детройт. В 1:30 во вторник, 25 июля, началась операция по отправке в город около 8000 солдат национальной гвардии, для подавления восстания, позже их дополнили 4700 десантников и 360 полицейских.

Полиция также искала у людей оружие, чем было оправданно большое количество проверок автомобилей и частных домов. Было известно что множество полицейских нарушали свои обязанности и неоднократно издевались над арестованными, как черными так и белыми. Было установлено что десять Детройтских участковых регулярно нарушали свои должностные обязанности и издевались над арестованными, было установлено как полицейские приказывали женщинам обнажатся и ласкать друг друга, а полицейские наблюдали все это. Наиболее документально зафиксированный случай злоупотребления со стороны полиции был случай в Алжире Мотель. Три афро-американских мужчины были найдены мертвыми в усадьбе, также мотель в Вудворд и Вирджиния Парк был известен своей проституцией. Два белых, подростка которые бросили школу и приехали из Колумбус, штат Огайо, остановились в Алжир Мотель и были соседями местных афро-американских мужчин. Известны данные, что три офицера полиции позвали всех спустится в вестибюль мотеля, и обыскивали их на наличие оружия, угрожали их убить, и один из офицеров бросил в ноги подростка нож перед тем как приступать обыскивать помещение на наличие оружия. Позднее полиция расстреляла мужчин в двух комнатах, их тела обнаружили позже. Полиция отказалась комментировать этот инцидент. Журналист Джон Херси написал книгу об этой истории, которая называется «Инцидент в Алжир Мотель» 1968 год.

26 и 27 июля

Большинство из Национальной гвардии штата Мичиган были белыми, в то время как многие из армии войска были черными. В результате Национальную гвардию встречали более агрессивно когда они подходили к центральной части города Детройт. Национальная гвардия и войска армии занимаются перестрелками с жителями города, в результате чего погибло достаточно местных жителей и военных. На 12 убитых бунтовщиков, был убит 1 военный. Войскам армии было приказано не открывать огонь без приказа своего командира. Танки и пулеметы использовались для сохранения мира и порядка в городе. Кадры видеосъемок и фотографии были показаны всему миру, кадры на которых видно как город заполонен огнем и повсюду танки и военные.

В четверг, 27 июля, порядок был более восстановлен на улицах Детройта. Вывод войск начался в пятницу, 28 июля, в пятницу встречались ещё периодически пожары но уже значительно меньше нежели ещё в четверг. В субботу, 29 июля войска были выведены из города окончательно. Беспорядки в городе Детройт послужили катализатором, для возникновения других, хотя и значительно меньших беспорядков в других городах. Бунты прошли в таких городах как: Понтиак, Флинт, Сагино, Гран-Рапидс (штат Мичиган), а также в городе Толедо, штат Огайо. В целом нарушения были зарегистрированы более чем в двух десятках городов.

Ущерб

В Детройте, по оценкам^[кого?], 10 000 человек приняли участие в массовых беспорядках. В течение пяти дней погибли 43 человека: 33 черных и 10 белых. Пострадали 467 человек: 182 гражданских лиц, 167 офицеров полиции Детройта, 83 пожарных Детройта, 17 служащих Национальной гвардии, 16 сотрудников государственной полиции, 3 солдата армии США. Арестованы 7231 человек: 6528 взрослых, 703 несовершеннолетних; самому молодому 4 года, самому старшему 82 года. Половина из арестованных не имели судимости, большинство — черные. Из всех арестованных 64 % арестованы за обвинения в разбое и грабежах, 14 % — за нарушения комендантского часа. 2509 магазинов разграблены или сожжены, 388 семей остались без крова, 412 домов сожжены или повреждены достаточно, чтобы подлежать сносу. Финансовый ущерб от грабежей и поджогов оценивается^[кем?] диапазоне от 40 млн до 80 млн долларов.

Социальные условия

Детройт расценивался многими жителями США как лидер по вопросам расовых отношений в начале 1960-х годов. В начале XX века, когда чернокожие люди стали активно мигрировать в Детройт, в городе стремительно стало расти население и была большая нехватка жилья и рабочих мест. Чернокожие на себе испытали большую дискриминацию, в том чтобы найти жилье и работу, они составляли в основном конкуренцию по нижней шкале рабочих мест, конкуренцию белым эмигрантам из южной и восточной Европы. К 1960 году черные адаптировались к своим условиям, и продвинулись значительно лучше чем белые, которые искали легальные рабочие места.

В городе было много процветающих черных, среднего класса. Черные получали удовлетворительные зарплаты работая на автомобильную промышленность. В городе было два черных конгрессмена; три черных судьи; два черных членов совета Детройта по образованию; жилищная комиссия которая была на 40 % из черных; также 12 черных которые представляют город Детройт в парламенте штата Мичиган; один чёрный из девяти членов городского совета Детройта. Город Детройт приобрел немало федеральных средств через президента Джонсона, эти средства вкладывались в основном в центральные части города, где все было сосредоточено на бедности и социальных проблемах. Газета «Вашингтон пост» заявила, что в Детройте в городских школах проводили «ведущие и самые решительные реформы в стране в образовании». Жилищные условия города не рассматривались как худшие по отношению к другим северным городам. В 1965 году Американский институт архитекторов дал Детройту награду за городские застройки. В целом много афроамериканских жителей Детройта были недовольны социальными условиями до 23 июля 1967 года и считают что рост был слишком медленным.

Занятость

В послевоенный период город потерял около 150 000 рабочих мест в пригороде. В 1950 году уровень безработицы колебался в пределах^{[уточнить]} 10 %. Между 1946—1956 гг. General Motors потратил 3,4 млрд долларов на новые заводы, Ford — 2,5 млрд долларов, а Chrysler — 700 млн долларов. В общей сложности открылось 25 новых автомобильных завода в пригороде Детройта. По большей мере множество людей стали переезжать из центральных районов в пригород для того чтобы там работать.

В 1950 году 15,9 % черных были безработными, тогда как белых — только 6 %. Чернокожие не имели достаточного стажа для работы на автомобильном заводе, по этой причине их мало кто брал на работу, за исключением компании Ford, которая наняла большое количество чернокожих на свои заводы. Заводы других компаний стали принимать на работу черных лишь после Второй мировой войны. Кроме того афроамериканцам предоставлялась в основном самая трудная и непочётная работа, так как они были гетто^{[стиль!]}. Лишь немногим процветающим чёрным, с хорошим образованием была предоставлена возможность хороших рабочих мест, например социальными работниками, медперсоналом и т. д. Многие другие черные без должного образования, которые не могли работать на заводах, работали официантами, водителями, дворниками. Одним из самых больших изменений после бунта было снижение начального уровня требований к работе автосборщиком и розничным продавцом.

Строения

Детройт строил много домов, но доступного жилья было очень мало. Город принял несколько проектов по обновлению города, после Второй мировой войны. Детройт принял ряд проектов по реконструкции районов, которые особенно затрагивают афроамериканцев, особенно тех, которые жили в самых старых домах. Детройт считается мировым лидером по обновлению города. И действительно, планы по реконструкциям были грандиозные. Город получил средства на развитие комплекса Detroit Medical Center, Lafayette Park, Central Business District Project One и Chrysler Freeway.

Примечания

1. ↑ Violence in the Model City. — Fine, 1981. С. 229.

Ссылки

Коллекция фотографий из Детройта 1967 года:

• Гражданские беспорядки 1967 года Ссылки на ресурсы, находящиеся в библиотеке Уолтер

Рейтер. Включают в себя связанный архив коллекций, устной истории и 134 фотографии с подписями.

• Detroit News photo gallery включает в себя 57 фотографий с подписями.
• July 1967 Detroit Riot web page from PBS' Eyes on the Prize documentary.
• Detroit Riot of 1967 from Wayne State University's Virtual Motor City Collection.
• Сайт Университета Рутгерса представлены видео клипы пережившие беспорядки 1967 года в Детройте.
• Report of Federal Activities During the Detroit Riots by Cyrus R. Vance on President Lyndon Johnson’s website.
• Detroit riot 1967 Детройт до, во время и после беспорядков.