Янова, Вера Павловна

Вера Павловна Янова
Дата рождения:	21 сентября 1907(1907-09-21)
Место рождения:	Влоцлавек (Варшавская губерния, Российская империя)
Гражданство:	Российская империя,  СССР,  Россия
Дата смерти:	13 сентября 2004(2004-09-13) (96 лет)
Место смерти:	Санкт-Петербург

Вера Павловна Янова (1907—2004) — русский художник, живописец.

Предвоенные годы

Вера Павловна Янова родилась 21 сентября 1907 года в г. Влоцлавске Варшавской губернии, где её отец, П. Н. Янов, инженер-путеец, работал на строительстве железнодорожного моста. Братья Яновой — известный фотокорреспондент ТАСС Н. П. Янов (1903—1982)^[1], и художник К. П. Янов (1905—1996).^[2] Семья вернулась в Петроград в 1915 году.

В. П. Янова училась в Александровской женской гимназии (11-ая трудовая школа; в настоящее время школа № 211); затем на архитектурном факультете в Институте гражданских инженеров (ЛИСИ); одним из её педагогов был Н. А. Тырса.

В 1927 году вышла замуж за художника Георгия Николаевича Траугота (1903—1961), игравшего заметную роль в военной и послевоенной художественной жизни Ленинграда. После окончания Академии Художеств Г. Н. Траугот работал как живописец и как график, входил в художественное общество «Круг художников». На протяжении жизни Г. Н. Траугот и В. П. Янова поддерживали творческое содружество с «круговцами» — А. И. Русаковым, Г. М. Неменовой, Т. И. Купервассер, Н. Д. Емельяновым^[3]. В довоенные годы Траугот и Янова поддерживали дружеские отношения с художником Владимиром Лебедевым, с поэтом Даниилом Хармсом^[4].

С конца 1920-х гг. В. П. Янова начинает постоянно работать, как живописец. Вместе с Г. Н. Трауготом она ездит на этюды и в творческие командировки. Её работы тридцатых годов довольно близки творчеству Г. Н. Траугота. Уверенный точный рисунок, внимание к мотиву, сдержанный суховатый цвет отличают её работы этого времени, в большинстве - пейзажи, также она пишет ряд работ на колхозные темы. ^[5]

Блокада

Во время блокады Ленинграда Янова оставалась в Ленинграде^[6]. Довоенный адрес Яновой: П. С., Большая Пушкарская ул., д.3, кв.6; с военного времени — кв. 59. Она дежурит в бригаде, гасившей фугасные бомбы, после того, как почти все жители дома №3 умерли, она, племянница бывших хозяев дома, какое-то время выполняет работу управдома.^[7] В блокаду она близко сдружилась с двумя другими художницами - Т. Н. Глебовой и А. В. Щекатихиной-Потоцкой.^[8] Работы художницы блокадного времени - городские пейзажи, автопортреты, портреты - все глубоко трагичны. В них раскрывается колористическое дарование Яновой, его удивительная сила и своеобразие. Но в блокадном цикле основные цвета в её гамме - серый, чёрный и красный. ^[9]

Послевоенные годы

Сразу после войны художница, деятельный и волевой человек, точно определяет свой путь: она так и не вступает в члены СХ, и отказывается от участия в выставках. Её выбор необычен полным отказом от публичного признания; важно учесть также то, что Вера Янова отказывалась одновременно и от компромисса, неизбежного при вступлении в секцию живописи партийного ЛОСХа, и от какой-либо причастности к андеграунду, существующему в оппозиции к режиму. Её творчество с конца 1920- х гг. представало лишь на суд близких ей художников, начавших работу в то же время. Но этот путь в искусстве, сознательно избранный художницей, дал возможность её зрителям 21 века увидеть, каким могло бы быть русское искусство этого времени, лишённое давления социалистического реализма, требовавшего от художника "отображения действительности с партийной точки зрения." Живопись Яновой не имеет аналогов в русском искусстве 1940-1950-х гг. Авторитетный критик пишет, что первая выставка Яновой в Русском музее "могла бы переписать историю искусства XX века — как локальную, ленинградскую, так и большую, советскую." ^[10]

Эволюция творчества художницы за вторую половину 20 века не претерпела резких изменений. Избранные ею темы работ остаются теми же, преимущественное количество их - это городские пейзажи, виды Невы, Большой и Малой Невки, Пряжки, Фонтанки, Карповки, Екатеринского и Крюкова канала, Чёрной речки, Мойки; дворец Бирона, Пушкинский дом, Конюшенная площадь. Многие работы Яновой, сейчас смотрятся и как летопись исчезающего города: на них изображены ныне снесённые кварталы Крестовского острова и Петроградской стороны, дома на Мытнинской набережной. В различные периоды меняется цветовая гамма художницы, идя от более глухой и плотной к более светлой, прозрачной. Живописность её работ нарастает и развивается. Изменяются её работы на религиозные темы: тревожность почти византийских иконных "Ликов" ( первая половина 1950 х гг. ) сменяется ровным покоем более поздних работ, таких как масштабное, почти фресковое полотно "Рождество".

В сороковые-пятидесятые годы творчество Яновой было значимой частью жизни круга творческой интеллигенции, сохранявшей связи с искусством довоенного Ленинграда: это были художники Н. М. Суетин, А. А. Лепорская, В. В. Стерлигов, Т. Н. Глебова, П. И. Басманов, М. П. Басманова,П. М. Кондратьев, , Р. Р. О`Коннель-Михайловская, ^[11] Г. Д. Епифанов, а также астрофизик Н. А. Козырев, поэт В. Д. Кошелев^[12], поэтесса и музыкант Л. Н. Глебова^[13], музыкант М. С. Друскин. Разговоры об искусстве, проходившие в этом кругу и имеющие важное значение для ленинградской послевоенной культуры, описаны в дневниках и записях Г. и А. Траугота, В. Стерлигова, М. В. Войцеховского, философа Я. С. Друскина^[14]. Вкус этого круга отразился в записях обсуждений и бесед, записанных их участниками: это, прежде всего, музыка И. С. Баха; поэзия А. И. Введенского, поэзия А.С. Пушкина и его, в том числе старших, современников; древнерусское искусство; живопись П. Пикассо и А. Матисса.

В течение десятилетий, вплоть до начала 21 века, Янова входила в своеобразный семейный художественный коллектив.^[15] Почти все свои работы эти художники считали согласованными, совместными. После войны сыновья Яновой заканчивают учёбу в СХШ и начинают работать вместе с родителями. В круг этой незаурядной художественной семьи с 1948 года входит скульптор Михаил Войцеховский ^[16], остроумно назвавший его «Орденом Тунеядцев», или «Орденом нищенствующих живописцев»( по аналогии с основанным в Иерусалиме в 1118 году «Орденом нищенствующих рыцарей», более известным как орден тамплиеров или храмовников); дружно живущих лишь одним только искусством. ^[17]. Александр и Валерий Трауготы - скульпторы, живописцы; стали известны прежде всего своей работой в книжной графике. Первые их книги вышли в середине 1950-х годах, оформленные в соавторстве с отцом; поэтому художники подписывались начальными буквами своих имён: Г. А. В. Траугот. Эта же подпись стоит и под другими их работами, сделанными в течение всей жизни; в том числе и живописными. ^[18] О своей работе художники говорили: "Мы по-настоящему верим в такое коллективное творчество. Не в том смысле, что над каждым рисунком непременно нужно работать всем вместе, а что мы некая группа, обладающая способностью понимать друг друга, и можем сообща трудиться в искусстве...Наша работа не ограничивается нами двумя. Мы только часть братства. Мы работаем и по отдельности и совместно. Мы вместе мыслим. И вместе чувствуем. Это и есть наше искусство…^[19]

Вера Янова работала до самых последних лет своей жизни, изменив лишь технику своих работ - ими стали, преимущественно, гуаши и акварели.

Вера Павловна Янова умерла в Петербурге, 13 сентября 2004 года, похоронена на Серафимовском кладбище, в одной могиле с Г. Н. Трауготом.

Творчество

Живопись Веры Яновой фактурна, художница всегда растирает краски на палитре, смешивая их, получая тон. Иногда она, таким образом, применяет чисто «сезанновский» метод протекания одного цвета через весь холст. Краски она смешивает столь густо, что они лежат глубоким рельефом на поверхности холста. Её живопись полностью освобождена от натуралистического воспроизведения цвета: любые цвета она пишет любыми цветами. Несмотря на глубокую связанность её религиозной живописи с традициями древнерусского искусства, иконописью и фреской, Янова не поддерживает чисто русскую живописную традицию, идущую от иконописи, использующую локальные цвета и названную К. С. Малевичем «цветописью» ^[20], имеющую плоскостное измерение и чётко разделяющую цвета границей: "Выражение «инстинкт малевания» — когда цвета вливаются друг в друга живописным массивом, применимо к дару...Веры Яновой." ^[21] Гамма Яновой насыщенная, чрезвычайно яркая, вне всяких ограничений, со значительным использованием красного цвета. В. В. Стерлигов, художник и теоретик живописи, высоко оценивая творчество Яновой, ставил его по некоторым признакам в один ряд с произведениями таких "органических русских живописцев", как Михаил Ларионов и Владимир Татлин:

Она — художник 1920-х гг., задержавшийся во времени. Есть обученные художники:… Лентулов, Альтман и т. д. Есть органические художники: Ларионов,Татлин. Для них нет труда обучения. В. П. Янова — явление органическое… Переработка Западной культуры (Франция) имеет у В. П. Яновой органическое усвоение. В этом ценность: естественное дыхание… В. П. Янова не бытописатель. Истории костюма не получить… Органические явления у нас очень редки. В. В. Стерлигов.

— ^[22]

Перед глазами натянуты большие и маленькие холсты — портреты, пейзажи…У <Яновой> своё отношение к городу, свой особый урбанизм; современный лик города неотделим от истории. В её работах город представлен не только в архитектурном пространстве. Город живёт для неё ещё и в четвёртом измерении: своим прошлым, настоящим и будущим. Этот свой город она населяет очень многим, неожиданным.

— Кудрявцева Лидия Степановна, художественный критик, заслуженный работник культуры РФ^[23]

Ван-Гоговская по темпераменту живопись Веры Павловны <Яновой>…идёт совершенно не из обыденной жизни, а из другой, неподвластной времени, суете, будням… Пейзажи Петербурга. Широкими движениями кисти, сложными цветами, крупными цветовыми массами выражалась особенность нелогичного города. ..Все смыкалось поэтическим виденьем.

— ^[24]

Работы:

• Городской пейзаж : живописные и графические циклы 1940—1990-х годов. «Зимняя канавка», «Соборная улица», «Конюшенная площадь» ( всё - 1950-60 е гг. ), "Белый дом", "Дом-утюг на Фонтанке" ( 1940-е гг. ), "Карповка" ( 1940 е гг. ), "Две трубы на Карповке", "Катер" ( 1940 е гг. ) "Кресты", "Мойка. Буксир." ( 1940- е гг. ), "Порт", "Жёлтое солнце", "Чёрная ночь на Гребецкой улице", "Зимний вечер", "Круглые дома. Съезжинская улица" ( начало 1960- х гг. ), "Биржевой мост со шпилем Петропавловского собора" ( конец 1940- х гг. ), "Колокольня собора Св. Екатерины" ( 1950- е гг. ), "Мытнинская набережная" ( 1950 е гг. ), "Тучков переулок" ( 1970- е гг. ) , "Старо-Калинкин мост" ( 1960-1970 е гг. )

• Религиозные сюжеты (циклы, 1941- 2004) : «Рождество» ( 1950 е гг.)^[25], «Благовещение», «Георгий Победоносец», «Голгофа», «Богоматерь с Младенцем», "Бегство в Египет"(1950- е гг.), "Жёны - мироносицы у Гроба Господня", "Святой Себастьян", "Георгий Победоносец", "Поцелуй Иуды", "Адам и Ева". Серия "Лики" ( 1950 е гг.)

• Натюрморты : «Натюрморт с китайским фарфором»( 1950- е гг.), циклы «Цветы»( 1950-80 е гг.). Акварельные сюиты: «Тюльпаны»^[26], «Цикламены на фоне неба», "Лилии", "Жёлтые ирисы" и другие работы.

• Портреты: "Г. Н. Траугот с сыновьями" ( конец 1940- х гг. ), «Портрет няни, Авдотьи Васильевны Сучилиной» (1950- е гг. ), «Автопортрет с сыновьями» ( конец 1950-х гг. ), "Портрет М. В. Войцеховского" ( 1960-е гг.), "Г. Н. Траугот у мольберта. Семейный портрет." ( 1950-е гг.), "Портрет мужа" ( 1940-е гг. ), "Лерик с кошкой" ( конец 1950-х гг. ), «Автопортрет в красной шляпе» ( 1950- е гг. ), «Семейный портрет. За столом» ( 1950-е гг. ), "В. В. Стерлигов, Т. Н. и Л. Н. Глебовы на фоне картины Яновой" ( начало 1980-х гг. ), "Портрет В. Д. Кошелева" ( 1950- е гг. ), портрет М. В. Войцеховского ( 1950- е гг. ), "Портрет А. В. Щекатихиной - Потоцкой" ( середина 1950- х гг. ), портреты В. В. Стерлигова ( 1940- е гг., 1953,^[27], 1965^[28]), А. В. Щекатихиной-Потоцкой, Я. С. Друскина, К. П. Янова, Т. Н. Глебовой (1966)^[27] и десятки портретов неперсонифицированных лиц. Художница нередко делала зарисовки совершенно неизвестных ей, случайно увиденных людей, и по этим эскизам писала впоследствии живописные работы. О написанных Яновой портретах точно замечает Я. С. Друскин : им присущи «психологизм и эмоционализм, вообще западная современная философия и миросозерцание», художник «видит наготу человеческую..видит чувства».^[29]

С 1950-х годов до конца 1990-х показывала свои работы, в основном, на квартирных выставках^[30]. Публикации её работ в профессиональных изданиях начались в 2000-е годы^[31].

Работы художника находятся в частных собраниях Франции,Италии, России.^[32].

Живопись Веры Яновой, по собственному признанию художников^[33][34], оказала влияние на творчество живописцев и графиков В. Г. и А. Г. Трауготов, и других художников близкого им круга, прежде всего А. Д. Арефьева^[35][36][37].

Первая персональная выставка В.П.Яновой, представляющая её работы широкому зрителю, прошла в Русском музее в августе-октябре 2012 г.

Литература

• Спицына Е. Вера Янова// Шестнадцать пятниц: Вторая волна ленинградского авангарда. В 2-х ч. // Experiment/Эксперимент: Журнал русской культуры. № 16. — L. A., 2010. — Ч. 2. — С. 39—43.; Ч. 1. — С. 267—269.
• Стерлигов В. О Возвышенном. Вера Янова. // Там же. — См. С. 270—273. См.также С. по указ.
• Траугот В. Вера Павловна Янова // Там же. - См. С. 134.
• Друскин Я. С. Дневники / Сост., подгот. текста, примеч. Л. С. Друскиной. — СПб.: Академический проект, 1999. С. по указ.
• Кудрявцева Л., Фомин Д. Линия, цвет и тайна Г. А. В. Траугот. — СПб.: Вита Нова, 2011
• Кудрявцева Л. В мастерской семьи Траугот.//«Детская литература»,1968. — № 4. — С. 53.
• Стерлигов В. В. «И после квадрата я поставил чашу…» Каталог. Статьи. Письма. Сост. Т. Михиенко. — М.: Элизиум, 2010. С. по указ.
• Кошелев В. Ветер за окном. — СПб.: Агат, 2003. — С. 116—117.
• Траугот А. Г. Квартира № 6// Ничто не забыто: 320 дней блокады Ленинграда 1941—1944. Ред.-сост. Д.Колпакова. СПб.: ДЕТГИЗ-Лицей, 2005.С. 108—117; фотогр. "Апрель 1942 года. Семья художников В. П. Яновой и Г. Н. Траугота (с. 117).
• Русаков А. И. — М.: Скорпион, 2008. — С. 30—41.
• Владимир Стерлигов. Живопись. Графика. 1960—1973. Сост. А. В. Повелихина. — СПб.: ООО «ПPП.», 2009. — С. 258—265.
• Ковалёв Н. В продолжение любви. — Мурманск, 2009. — С. 161—162.
• Семья Траугот/ Альманах. СПБ: Palace Editions, 2012.
• Толстова А. Семья Траугот. http://www.kommersant.ru/doc/2031756
• Елисеев Н. Удары кистью. http://expert.ru/northwest/2012/36/udaryi-kistyu/

Ссылки

• http://rusmuseum.ru/exhib/lenta/exhibition2012/sem_ya_traugot/
• http://www.tv100.ru/news/v-mramornom-dvorce-otkrylas-vystavka-semya-traugot-61184/
• http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=hg0toMRW4Ok
• http://www.youtube.com/watch?v=2QPz0XHnprI&feature=youtu.be
• http://www.youtube.com/watch?v=Yp98UNHfVKc&feature=youtu.be
• http://obtaz.narod.ru/the_traugot_family_01.htm

Примечания

1. ↑ Янов Н. П. Балтика помнит. 1941—1945. Фотоальбом. / Михайловский Н. Г. Штормовая пора. — Калининград, 1973.
2. ↑ Персональная выставка работ К. П. Янова «Шаловливый дух» прошла в декабре 2011 года в Петербурге, в Выставочном центре Союза художников. Фото. См. также Елена Янова. Воспоминания.// «Избыток подсознания». — СПб., 2010.
3. ↑ Русаков А. И. — М.: Скорпион, 2008. — С. 30—41.
4. ↑ Шестнадцать пятниц: Вторая волна ленинградского авангарда. В 2-х чч. // Experiment/Эксперимент: Журнал русской культуры. № 16. — L. A., 2010. — Ч. 2. — C. 139—140, 155—157.
5. ↑ Семья Траугот. Спб: Palace Editions,2012. С. 12-13.
6. ↑ Ничто не забыто: 320 страниц о 900 днях блокады Ленинграда 1941—1944: [Сб.] / Ред.-сост. Д. Колпакова. — СПб.: ДЕТГИЗ-Лицей, 2005. — С. 108—117.
7. ↑ См. Траугот А. Г. Квартира № 6// Ничто не забыто: 320 дней блокады Ленинграда 1941—1944. Ред.-сост. Д.Колпакова. СПб.: ДЕТГИЗ-Лицей, 2005.С. 108—117
8. ↑ Щекатихина-Потоцкая, Александра Васильевна (1892—1967) — художник по фарфору, живописец, график. С 1918 года и на протяжении всей жизни работала художником Государственного фарфорового завода. С 1923 по 1942 годы — жена И. Я. Билибина.
9. ↑ Семья Траугот. Спб.: Palace Editions, 2012. С. 13.
10. ↑ Ъ-Weekend - "Семья Траугот"
11. ↑ О`Коннель-Михайловская, Рене Рудольфовна (1891—1981) — художник по фарфору, график. Родной дед художницы — ирландский патриот Даниэль О`Коннель. Родилась в Париже, приехала в Россию около 1910 года. Училась в Рисовальной школе Общества поощрения художеств, после окончания школы преподавала в ней. Работала художником на Государственном фарфоровом заводе. Жена И. Я. Билибина, с 1912 по 1917 годы. См. Рене О`Коннель-Михайловская. Художник и человек. / В кн.: Иван Яковлевич Билибин. — Л., 1970. — С. 149—159.
12. ↑ Владимир Кошелев. Ветер за окном. — СПб.: Агат, 2003. — С. 116—117.
13. ↑ Глебова, Людмила Николаевна ( 1919- 1990) - художник (акварелист), художник-оформитель, музыкант. В течение двух лет училась в Ленинградской консерватории по классу органа у И. А. Браудо; затем училась на скульптурном отделении в Академии художеств( СПб ГАИЖСА им. И. Е. Репина). Из-за войны была вынуждена прервать обучение. Пережила блокаду. После эвакуации, вернувшись в Ленинград, работала в Ленинградских специальных научно-реставрационных производственных мастерских, принимала участие в реставрации Ораниенбаума. После войны работала, как скульптор и как художник театра, в мастерских театра кукол Е. С. Деммени в Ленинграде. Поэтесса, переводчица с немецкого языка. Несколько её стихотворений посвящено семье Траугот.
14. ↑ Друскин Я. С. Дневники / Сост., подгот. текста, примеч. Л. С. Друскиной. — СПб.: Академический проект, 1999. — С. по указ.
15. ↑ Семья Траугот. Спб.: Palace Editions,2012.C.5
16. ↑ Войцеховский, Михаил Владимирович( р. 1931) - скульптор, религиозный философ. Учился в Московской СХШ (1943-1944), в СХШ при ИЖСА (1944-1950) в одном классе с И.С. Глазуновым, написавшим позднее о нём воспоминания. Ученик В.И. Ингала. Автор монументальных композиций (диорам) для экспозиции музея политической истории России и музея истории Ленинграда. Член СХ с 1954 г.
17. ↑ Члены этого Ордена были столь бедны, что рыцари сражались, сидя на одном коне вдвоём; так и члены Ордена нищенствующих живописцев были бедны, но жили одним только искусством: об Ордене, учреждённом М. В. Войцеховским, см. дневниковые записи Я. С. Друскина: Друскин Я. С.Дневники / Сост., подгот. текста, примеч. Л. С. Друскиной. — СПб.: Академический проект, 1999. — С. 466.
18. ↑ "Мы родились в семье, где отец и мать художники… Поскольку наша семья состоит из художников, то, естественно, возникла наша творческая общность и стремление работать вместе… А что касается других участников братства, то… отец выставлялся мало, хотя и был известен и даже печатно критикуем по поводу своего формализма. Мама никогда не выставлялась… / Художники детской книги о себе и своём искусстве: Статьи, рассказы, заметки, выступления / Сост., запись, коммент. В. Глоцера. — М.: Книга, 1987. — C. 242.
19. ↑ Художники детской книги о себе и своём искусстве: Статьи, рассказы, заметки, выступления / Сост., запись, коммент. В. Глоцера. — М.: Книга, 1987. — C. 244—247.
20. ↑ Малевич о себе. Современники о Малевиче: В 2-х т. М.: RA, 2004. T. 2. С. 391.
21. ↑ Спицына Е. Мир бесконечности// Шестнадцать пятниц: Вторая волна ленинградского авангарда. В 2-х ч. // Experiment/Эксперимент: Журнал русской культуры. № 16. — L. A., 2010. — Ч. 2. — С. 326.
22. ↑ Стерлигов В. О Возвышенном (Вера Янова) // Шестнадцать пятниц: Вторая волна ленинградского авангарда. В 2-х ч.// Experiment/Эксперимент: Журнал русской культуры. № 16. — L. A., 2010. — Ч. 1. — С.270.
23. ↑ Кудрявцева Л. В мастерской семьи Траугот. / ж. «Детская литература», 1968. — № 4. — С. 53.
24. ↑ Кудрявцева Л., Фомин Д.Линия, цвет, тайна: Г. А. В. Траугот. — СПб.: Вита Нова, 2011. Л. С. Кудрявцева приводит слова московской художницы Е. К.,считая их наиболее точно выражающими суть искусства В. П. Яновой.
25. ↑ См илл. на с. 259.Владимир Стерлигов. Живопись. Графика. 1960—1973/ Сост. А. В. Повелихина. — СПб.: ООО «ПРП», 2009. 
26. ↑ Об этом цикле см.Я. С. Друскин. Указ. соч. C.463.
27. ↑ ^{1 2} Там же, илл. на стр. 260.
28. ↑ Шестнадцать пятниц: Вторая волна ленинградского авангарда. В 2-х ч.// Experiment/Эксперимент: Журнал русской культуры. № 16. — L. A., 2010. — Илл. 107.
29. ↑ Я. С. Друскин. Указ. соч. С. 463.
30. ↑ Также, в 1946 г. прошла персональная выставка В. П. Яновой на творческой даче Ленинградского отделения ХФ РСФСР в Старой Ладоге.
31. ↑ См. « Шестнадцать пятниц»: указ соч.; илл. 107—109; См также: Владимир Стерлигов. Живопись. Графика. 1960—1973/ Сост. А. В. Повелихина. Илл. на стр. 259—260.  — СПб.: ООО «ПРП.», 2009. —
32. ↑ Спицына Е. С.Вера Янова. // Шестнадцать пятниц: Вторая волна ленинградского авангарда. В 2-х ч. // Experiment/Эксперимент: Журнал русской культуры. № 16. — L. A., 2010. — Ч. 1. — С. 270. В настоящее время работы художницы сосредоточены, преимущественно, в собраниях её наследников в Петербурге.
33. ↑ Траугот А. и В. Книжка — это интеллектуальная затея. / Художники детской книги о себе и своём искусстве. Составление и комментарии: Владимир Глоцер. — М.: Книга, 1987. — С. 241—250.
34. ↑ Валерий Траугот. Воспоминания. // Шестнадцать пятниц: Вторая волна ленинградского авангарда. В 2-х чч. // Experiment/Эксперимент: Журнал русской культуры. № 16. — L. A., 2010. — Ч. 2. — С. 134.
35. ↑ Там же, Ч. 1. — С. 268.
36. ↑ Арефьевский круг. / Составитель Любовь Гуревич. — СПб.: ООО «ПРП», 2002.
37. ↑ Герои ленинградской культуры. 1950—1980-е гг. / Составитель Лариса Скобкина. — СПб.: Центральный выставочный зал «Манеж». 2005. — С. 161—179.