Борилов синодик

Борѝлов синодик («Синодник, который читается в первую неделю поста») — один из старейших сохранившихся документов на староболгарском языке начала XIII века, важный источник для истории Второго Болгарского царства.

Его создание было вызвано необходимостью документирования решений совета против богомилов, созванного царём Борилом в 1211 году. По его приказу был переведён на болгарский греческий синодик от 843 года, в котором содержатся изложения и анафемы против различных старых ересей, распространённых в Византии. В переводе на болгарский в синодик добавлена ​​специальная глава, в которой излагается и проклинается богомильство.

Позже Борилов синодик дополняется патриархом Евфимием. После падения Тырново переносится и распространяется в Сербии и России, где по его модели составляются сербские и русские синодики.

Ссылки

• Попруженко М. Синодик царя Борила. — София, 1928.
• Текст Борилова синодика

Издания

• Държава и църква през ХIII век. Преписка на българите с папа Инокентий III. Синодик на цар Борил. — София, 1999. — С. 55—88, 97—105. (Славянска библиотека. Серия Slavia Orthodoxa).
• Божилов Ив., Тотоманова А., Билярски Ив. Борилов синодик — издание и превод. — София: ПАМ, 2011.