Сказка о Тройке (повесть)

«Лавр Федотович взял печать и занес над заявкой»

«Сказка о Тройке» — повесть братьев Аркадия и Бориса Стругацких (1967).

Предполагалось печатать повесть в «Детской литературе» и в «Молодой гвардии», но оба издательства неожиданно для авторов отказались. Существует два варианта: для журнала «Смена» (специально укороченный под объём, но так и не увидевший свет) и для альманаха «Ангара». В 1969 году тираж альманаха «Ангара» (Иркутск) ушёл под нож, а главный редактор Ю. Самсонов получил выговор, а затем был уволен. Причина: партийные чиновники иркутского Облисполкома обнаружили много общего между героями повести и собственными личностями. Повесть публиковалась за границей в журнале «Посев». В СССР повесть вышла лишь 20 лет спустя после иркутского случая. Варианты различаются дополнительными героями и сюжетными линиями.

Сюжет

Существует два варианта повести «Сменовский» и «Ангарский» (по названию журналов), они различаются героями и некоторыми сюжетными линиями. Разница обусловлена тем, что редакция «Ангары» попросила подогнать повесть под объём.

«Сменовский вариант»

Сотрудники НИИЧАВО Привалов, Ойра-Ойра, Корнеев и Амперян прибывают в город Китежград, где намерены получить у местных чиновников ряд чудесных предметов и существ для института. В их числе — разумные клоп Говорун и спрут Спиридон, инопланетянин Константин, снежный человек, чёрный ящик и другое. Вскоре они обнаруживают, что местная администрация — Тройка по Рационализации и Утилизации Необьяснимых Явлений (ТПРУНЯ) — обладает одновременно неколеблемой властью, возмутительным невежеством и карикатурной бюрократией. Состав Тройки — председатель-бюрократ Лавр Федотович Вунюков, истеричный активист Рудольф Хлебовводов, вечно согласный Фарфуркис, вечно спящий (хотя иногда вставляющий реплики спросонья) полковник мотокавалерии и научный консультант — знаменитый профессор Амвросий Амбруазович Выбегалло, блистающий остроумным невежеством.

Молодым учёным приходится играть с ТПРУНЯ в её бюрократическую игру, отбивая каждого подопечного и в свою очередь, отбиваясь от навязывания совершенно ненужных и псевдо-загадочных предметов. Бюрократия Тройки имеет силу магии: Большая Круглая Печать, с помощью которой утверждаются решения, делает постановления неоспоримой реальностью. Так, когда ТПРУНЯ принимает решение о вредности и, следовательно, несуществовании комариного болота, оно исчезает с карты. В финале учёные обыгрывают Тройку, создав подкомиссию в составе из себя и раздав самим себе искомые объекты.

Отличия «Ангарского варианта»

Во второй, менее известной версии «Сказки», герои (Привалов и Амперян) попадают в город Тьмускорпионь (заменяет в этом варианте Китежград), располагающийся на семьдесят шестом этаже НИИЧАВО, на неожиданно заработавшем лифте, а в финале Тройку разгоняют Кристобаль Хунта и Федор Симеонович Киврин. В этом варианте отсутствует полковник мотокавалерии — вечно дремавший член Тройки, а также некоторые второстепенные персонажи, связанные с Ойрой-Ойрой и Корнеевым (спрут Спиродон, Жидкий пришелец и др.).

Интересные факты

• Фамилия героя Фарфуркис была придумана Ильёй Варшавским. В середине 1960-х годов Варшавский решил разыграть Бориса Стругацкого прислав ему письмо «от поклонника» Фарфуркиса из-за рубежа (позднее Стругацкие обыграют это письмо в другой повести — «Хромая судьба»). Восхищённый международной популярностью, Борис Стругацкий зачитал письмо в компании писателей, среди которых был и сам Варшавский. ^[1]

Ресурсы в сети

• Р. Арбитман. «До и после „Сказки…“: Встреча через 20 лет» — статья об истории написания и публикации повести

См. также

• Тройка (триумвират)

Примечания

1. ↑ Б. Стругацкий, «Комментарии к пройденному. 1967—1968»