San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)

San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)
Исполнитель	Скотт Маккензи
Дата выпуска	13 мая 1967
Жанр	Психоделик-рок
Длительность	3:00
Лейбл	CBS Records (UK) Ode Records (US)
Автор	Джон Филлипс
San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair) (1) What's the Difference (2)

«San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)» песня из репертуара Скотта Маккензи, написанная лидером группы The Mamas & the Papas Джоном Филлипсом. Песня написана и издана в 1967 году для поддержки Монтерейского рок-фестиваля.

Название

Название песни переводится на русский язык: «Сан-Франциско (Убедись, что в твоих волосах есть цветы)». Однако в песне поётся немного иначе: «Если собираешься в Сан-Франциско,/ Убедись, что в твоих волосах есть несколько цветов» («If you’re going to San Francisco,/ Be sure to wear some flowers in your hair»). В связи с этим название часто путают с цитатой из песни, и записывают его в виде: «San Francisco (Be Sure to Wear Some Flowers in Your Hair)».

История и влияние

Песня «San Francisco» была опубликована 13 мая 1967 года и немедленно стала хитом во многих странах. В июне она поднялась до четвёртой строки в американском чарте Billboard Hot 100. В это же время она возглавила чарты Великобритании и многих стран Европы. Было заявлено о продаже более семи миллионов копий сингла по всему миру (на второй стороне пластинки разместилась песня What’s the Difference). Успех песни непосредственно связывают с «паломничеством» тысяч молодых людей в Сан-Франциско в конце 1960-х.

Для молодёжи центральной Европы песня стала гимном свободы. В частности, она стала одним из символов «пражской весны» и постоянно звучала в Чехословакии во время вторжения советских войск в 1968 году.

Песня звучит в нескольких известных фильмах, таких как «Неистовый» (1988) Романа Полански, «Форрест Гамп» (1994) Роберта Земекиса, а также в боевике «Скала» (1996) с Шоном Коннери и Николасом Кейджем.

Группа Led Zeppelin изредка импровизировала с мотивом песни «San Francisco» во время исполнения своей композиции «Dazed and Confused» на концертах.

Боно из U2 во время тура PopMart Tour пел «Сан-Франциско» вместе с аудиторией, на концертах 18 и 19 июня 1997, проходивших на побережье этого города.

Участие в хит-парадах

Предшественник: «All You Need Is Love» — The Beatles

UK Singles Chart #1 12 августа — 8 сентября 1967[1] (четыре недели)

Преемник: «The Last Waltz» — Энгельберт Хампердинк

Другие версии

• Петула Кларк записала свою версию песни сразу после её издания, в 1967 году.
• Кавер-версия в стиле диско от Одри Ландерс была выпущена в 1984 году.

См. также

• California Dreamin’

Литература

• Guinness Book of British Hit Singles — 19th Edition — ISBN 1-904994-10-5
• The Guinness Book of 500 Number One Hits — ISBN 0-85112-250-7
• The Book of Golden Discs — 2nd Edition — ISBN 0-214-20512-6

Примечания

1. ↑ Archive Chart. 12th August 1967  (англ.). The Official Charts Company – The home of UK Charts. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 4 ноября 2012.

Ссылки

• «San Francisco» в исполнении Скотта Маккензи
• «San Francisco» в исполнении Петулы Кларк