NG Life

NG Life
NG ライフ (NG Раифу)
Жанр	романтическая комедия
Манга
Автор	Мидзухо Кусанаги
Издатель	Hakusensha
Прочие издатели: Tokyopop
Публикуется в	Hana to Yume
Аудитория	сёдзё
Публикация	26 декабря 2005 года — 5 марта 2009 года
Томов	9

NG Life (яп. NGライフ NG Раифу^?) — японская манга, написанная и проиллюстрированная Мидзухо Кусанаги. Манга публиковалась в журнале Hana to Yume издательства Hakusensha с декабря 2005 года по март 2009 года.^[1][2] Компания Hakusensha выпустила мангу в девяти танкобонах. В 2008 году манга была лицензирована компанией Tokyopop для выпуска в Северной Америке на английском языке.^[3] В 2011 году североамериканское отделение компании Tokyopop было закрыто, и лицензия на мангу была возвращена издательству Hakusensha.^[4]

Сюжет повествует о подростке Кэйдае Саэки, который сохранил воспоминания о своей прошлой жизни, в которой он был гладиатором Помпеи. В настоящее время Кэйдай воссоединяется со своей женой из прошлой жизни, которая, однако, возродилась как мужчина. К тому же его лучший друг возродился девушкой, которая влюбляется в Кэйдая. Отзывы о манге были как положительными, так и отрицательными, и касались в частности стиля рисунка и персонажей. В Японии шестой том манги получил 25-е место в чартах Tohan.

Сюжет

Кэйдай Саэки — ученик средней школы, который помнит, что в прошлой жизни его звали Сирикс Люкретиус Фронто, и что он был гладиатором Помпеи, потерявшим свою жену Серену во время извержения Везувия в 79 году.^[5] В настоящее время он воссоединился с Лолеусом, бывшим лучшим другом Сирикса, который возродился как девушка по имени Ми Сэридзава, и с Сереной, возродившейся мужчиной по имени Юма Удзё.^[5] Кэйдай разрывается между чувствами к Ми и своей прошлой любовью к Серене. С течением времени Кэйдай встречает и других людей, которые помнят прошлую жизнь в Помпеи и объясняют, что причина, по которой Кэйдай помнит прошлую жизнь — чувство вины Сирикса за то, что он не сумел спасти своих друзей во время извержения.^[6][7] Когда Кэйдай впадает в кому, он переживает последние моменты существования Помпеи и своими действиями облегчает страдания Сирикса. Теперь Кэйдай может пойти собственным жизненным путём и признать свою любовь к Ми.^[8]

Персонажи

Кэйдай Саэки (яп. 冴木 敬大 Саэки Кэйдай^?)

Ученик средней школы, помнящий, что в прошлой жизни он был гладиатором по имени Сирикс Люкретиус Фронто (яп. シリクス ルクレティウス フロント Сирикусу Рукурэтиусу Фуронто^?).^[5] Он впадает в смятение, когда встречает Юму Удзё, реинкарнацию жены Сирикса. Кэйдай также связан узами прошлой жизни со своей семьёй; его мать Рэнка Саэки (яп. 冴木 蓮香 Саэки Рэнка^?) была младшей сестрой Сирикса, а его отец Ария (яп. アリア^?) был соперником Сирикса по имени Рауль Люциус Верус (яп. ラウル・ルスティウス・ウェルス Рауру Русутиусу Вэрусу^?).^[5] Кэйдай дружит с Ми Сэридзавой, реинкарнацией близкого друга Сирикса. Несмотря на спокойный характер, он иногда даёт выход эмоциям, если находится рядом с Юмой.^[5] Кэйдай одновременно умён и недогадлив — он не замечает, что Ми влюблена в него.^[5][9] С течением времени Кэйдай начинает узнавать правду о Ми, и его чувства к ней крепнут.^[10]

Юма Удзё (яп. 佑城 裕真 Удзё Ю:ма^?)

Реинкарнация жены Сирикса Серены (яп. セレナ^?), которая когда-то покоряла сердца мужчин своей красотой и добротой.^[5] Добродушный, но слегка высокомерный. Юма сохранил женственное лицо Серены, и его часто принимают за девушку. Он желает стать более мужественным, чтобы прекратить подобные случаи.^[5] Обладая невероятной физической силой, Юма сразу же нападает на тех, кто принимает его за девушку.^[5] Юма тайно влюбляется в Ми, но его чувства безответны.^[5] Поэтому он, забыв о собственных чувствах и веря, что Кэйдай и Ми подходят друг другу, старается сблизить их в надежде также и на то, что Кэйдай забудет о Серене.^[11] Выясняется, что Серена переродилась мальчиком потому, что в последние моменты своей жизни она подумала, что если была бы мужчиной, то смогла бы быть рядом с Сириксом в последние дни Помпеи, а не оставаться в стороне и ждать его.^[7]

Ми Сэридзава (яп. 芹沢 美依 Сэридзава Ми:^?)

Реинкарнация лучшего друга Сирикса по имени Лолеус.^[5] Сэридзава знакомится с Кэйдаем в седьмом классе и первой узнаёт о его прошлой жизни.^[5][12] Она влюбляется в Кэйдая, но держит свои чувства в тайне, боясь, что своим признанием разрушит их дружбу.^[12] Ей нравится слегка подразнить Кэйдая, поведение которого она находит забавным. Сэридзава очень популярна среди мальчиков, которые однако не делают попыток сблизиться с ней, считая её и Кэйдая парой.^[13] Популярности Сэридзавы способствует её оптимистичный настрой и позитивный характер. В прошлой жизни именно благодаря Лолеусу Сирикс встретился с Сереной.^[14]

Синогу Кагами (яп. 加賀巳 凌 Кагами Синогу^?)

Двоюродный брат Юмы, реинкарнация Смирны, старшей сестры Серены.^[15] Как и Кэйдай, он помнит о прошлой жизни и ненавидит Кэйдая за то, что тот бросил Серену по время извержения.^[16] Испытывает отвращение к жаркой погоде, так как сохранил очень чёткие воспоминания о гибели Помпеи.^[17] Когда семья Юмы переехала в город, Синогу начал работать учителем в школе, где учится Кэйдай. Имеет репутацию бабника и презирает мужчин (кроме Юмы). Так как Смирна была дружна с леди Аглаей, то Синогу был невероятно счастлив встретить Сюну, реинкарнацию Аглаи.^[18] Синогу выражает недовольство по отношению к Соути Микагэ, так как в прошлой жизни тот предал Аглаю.^[17]

Сюна Сакакибара (яп. 榊原 朱奈 Сакакибара Сюна^?)

Реинкарнация дворянки по имени Аглая Феликс. Сюна родилась в богатой семье. До 17-ти лет она сохраняла воспоминания о жизни в Помпеи, но затем, пожелав расстаться со своим прошлым, потеряла их.^[18] Добродушная девушка, всегда готовая прийти на помощь любому нуждающемуся.^[18] Когда ей было два года, она назвала свою новорождённую сестру именем Серена, а её родители, ослышавшись, назвали ребёнка Рэйна.^[19] В 10 лет она встречает Соути Микагэ, который в прошлой жизни служил её телохранителем. Поначалу Сюна ненавидит Соути за его прошлое предательство, однако со временем её чувства к нему усиливаются, и она влюбляется в него.^[20]

Рэйна Сакакибара (яп. 榊原 麗奈 Сакакибара Рэйна^?)

Младшая сестра Сюны, очень похожая на Серену. Одевается в стиле готической лолиты. В детстве она слышала истории о Помпеи и впоследствии влюбилась в Соути. Рэйна призналась Соути в своих чувствах, но была отвергнута и убежала. После этого она встретила Кэйдая и его друзей.^[18] Поняв, что Кэйдай помнит о Помпеи, Рэйна вместе с ним идёт к Сюне в надежде вернуть ей воспоминания.^[19] Она учится в одном классе с Юмой. Их одноклассники смотрят на них, как на близнецов, хотя и осознают, что на самом деле они таковыми не являются. Рэйна и Юма становятся друзьями и начинают делиться друг с другом своими проблемами. Рэйна позднее узнаёт, что является реинкарнацией девочки Тины, подруги Серены. Её внешняя схожесть с Сереной объясняется тем, что Тина пожелала почувствовать ту же любовь, что и Серена.^[8]

Соути Микагэ (яп. 深影 蒼一 Микагэ Соути^?)

Реинкарнация наёмника по имени Делос, который служил телохранителем леди Аглаи, но позднее предал её.^[19] Он помнит всё из своей прошлой жизни и в возрасте 15-ти лет знакомится с Рэйной и Сюной.^[19] Поняв, что Сюна всё ещё помнит, как была леди Аглаей, Соути старается вернуть её доверие. Он начинает корить себя, когда Сюна теряет воспоминания, и говорит, что Аглая для него умерла во второй раз.^[19] В ходе сюжета выясняется, что Делос любил Аглаю, даже когда, будучи нанятым семьёй Бритиус, предал её.^[21] Делос поклялся отомстить семье Бритиус и впоследствии убил всех её членов.^[21]

История создания

Манга NG Life была написана и проиллюстрирована Мидзухо Кусанаги, первая часть была опубликована в журнале The Hana to Yume 26 декабря 2005 года.^[1] Публикация в этом же журнале продолжилась 20 марта 2006 года и завершилась 5 марта 2009 года.^[22][2] Первый танкобон был выпущен компанией Hakusensha 19 ноября 2006 года, а девятый — 19 июня 2009 года.^[23][24] В 2008 году компания Tokyopop лицензировала мангу и выпускала танкобоны на английском языке в период с 17 марта 2009 года по 12 апреля 2011 года.^[3][25][26] После закрытия Tokyopop лицензия была возвращена компании Hakusensha.^[4]

В процессе создания манги Мидзухо Кусанаги обсуждала со своим редактором возможность сделать женских персонажей главными героями. Однако в конечном счёте главным героем был утверждён мужской персонаж, а история была написана в стиле романтической комедии.^[27] Мидзухо планировала завершить мангу четвёртым томом, но продолжила создание и далее, желая дополнить историю.^[28] Она также призналась, что хотя ей нелегко давалось создание сюжета, ей всё же нравилось рисовать персонажей.^[28] В последней главе манги автор решила сделать Кэйдая и Ми парой.^[29]

Список глав манги

№	Япония		Северная Америка
	Дата публикации	ISBN	Дата публикации	ISBN
1	19 ноября 2006[23]	ISBN 978-4-59-218423-2	17 марта 2009[25]	ISBN 978-1-42781-445-6
Сцены 1–5
Кэйдай Саэки — 17-летний юноша, помнящий о своей прошлой жизни в Помпеи, когда он был гладиатором Сириксом. Живущий с ним по соседству Юма Удзё осознаёт, что является реинкарнацией Серены, жены Сирикса. Кэйдай сталкивается с внутренним противоречием между чувствами к Серене и полом Юмы, который влюблён в Ми Сэридзаву, лучшую подругу Кэйдая. В школе Ми решает устроить спектакль, основанный на прошлой жизни Кэйдая, и просит его выступить в роли Сирикса, в то время как Юме достаётся роль Серены. Юма, понявший, что Ми испытывает романтические чувства к Кэйдаю, обманом вынуждает её сыграть роль Серены. В сцене, где Сирикс покидает Серену, Кэйдай не выдерживает и впадает в истерику. Ми вынуждена его успокаивать.
2	19 апреля 2007[30]	ISBN 978-4-59-218424-9	6 июля 2009[25]	ISBN 978-1-42781-446-3
Сцены 6–11
Юма, решив покрасоваться перед друзьями, просит Ми пойти с ним на свидание, а также упрашивает Кэйдая присоединиться. Позднее Кэйдай со своей семьёй и друзьями отправляется на горячие источники, где его пытается соблазнить призрак, овладевший сначала Юмой, а затем Ми. При попытке признаться Кэйдаю в любви, призрак покидает тело Ми. На следующий день Ми не приходит в школу, Кэйдай и Юма отправляются к ней домой. Чтобы пройти мимо чрезмерно заботливого отца Ми, друзья вынуждены переодеться в женскую одежду. Они узнают, что Ми простудилась. В школе Кэйдай сталкивается с молодым учителем Синогу Кагами — братом Юмы и реинкарнацией Смирны, старшей сестры Серены.
3	19 сентября 2007[31]	ISBN 978-4-59-218425-6	3 ноября 2009[25]	ISBN 978-1-42781-447-0
Сцены 12–17
Кэйдай с семьёй и друзьями смотрит на деревья сакуры. Он встречает девушку по имени Рэйна Сакакибара, которая очень похожа на Серену. Перед уходом она прощается с Кэйдаем, при этом обратившись к нему как к Сириксу. Ми просит Кэйдая и Юму помочь её родителям поскорее завершить их мангу. В школе Кэйдая проводится спортивный турнир, он и Юма играют в волейбол. Юма клянётся, что если победит Кэйдая, то признается Ми в своих чувствах и заявит о прекращении их дружбы с Кэйдаем. Однако в середине игры он проигрывает, а позднее во сне видит Серену, которая напоминает ему о том, насколько важны для него Кэйдай и Ми.
4	18 января 2008[32]	ISBN 978-4-59-218494-2	2 февраля 2010[25]	ISBN 978-1-42781-448-7
Сцены 18–23
Рэйна переводится в школу Кэйдая, чем вызывает напряженное отношение к нему со стороны одноклассников. По пути домой Кэйдай сталкивается с Сюной Сакакибарой, реинкарнацией Аглаи. Рэйна объясняет, что Сюна — её старшая сестра, две недели назад потерявшая воспоминания о Помпеи. Они идут в дом Сакакибары и встречают Соути Микагэ. Вместе они пытаются вернуть Сюне воспоминания, однако их попытки не дают результата и только злят её. Кэйдай считает, что также может забыть о Помпеи и делится своими мыслями с Ми. Она обещает в этом случае рассказать ему всю его историю. Когда Юма и Рэйна заваливают тест, Кэйдай и Синогу предлагают помочь им с учёбой. На следующий день Кэйдай с друзьями идёт в бассейн.
5	19 июня 2008[33]	ISBN 978-4-59-218585-7	27 апреля 2010[25]	ISBN 978-1-42781-692-4
Сцены 24–29
Рэйна мучается от своих безответных чувств к Соути, Ми пытается её успокоить. Кэйдай с друзьями устраивает благотворительный спектакль о Помпеи. Юма замечает, что Кэйдай и его друзья вдруг начали сторониться его, и поэтому принимает предложение Рэйны прибегнуть к гипнозу, что позволит узнать тайны из прошлой жизни. Воспоминания Серены берут верх, Рэйна заставляет Юму сыграть роль Серены вместо неё. Серена мысленно убеждает Юму прекратить гнаться за ненужными воспоминаниями, и вскоре он приходит в сознание.
6	9 сентября 2008[34]	ISBN 978-4-59-218586-4	29 июня 2010[25]	ISBN 978-1-42781-693-1
Сцены 30–35
Кэйдай и Ми вместе идут в парк развлечений, их преследует отец Ми. Он говорит, что не сможет отдать Ми тому, кто не ценит её достаточно высоко; Кэйдай же яро заявляет, что всегда будет хранить Ми. На следующий день Кэйдай и его друзья собираются в доме Сакакибары, чтобы понять, почему Сюна потеряла воспоминания о Помпеи. Соути вспоминает свою первую встречу с Сюной и предполагает, что она потеряла память потому, что хочет забыть его. Сюна и Юма покидают компанию, Кэйдай и остальные пытаются их найти. Соути находит их и просит Юму уйти, чтобы поговорить с Сюной наедине. Он говорит, что теперь принадлежит ей, а не Аглае, а затем целует её.
7	19 января 2009[35]	ISBN 978-4-59-218587-1	12 декабря 2010[36]	ISBN 978-1-42781-763-1
Сцены 36–40 Past Life Version: A Fragment of a Wish (яп. 前世編 願いのカケラ Zensei-hen Negai no Kakera?)
Кэйдай, Ми и Юма ведут Рэйну в развлекательный центр, чтобы помочь ей забыть о Соути. Кэйдай и Рэйна понимают, что должны совладать со своими прошлыми жизнями. Кэйдаю снится сон — он плывёт по реке Стикс, а лодочник говорит ему забыть о своём прошлом, чтобы осознать чувства к Ми. Позднее мать Кэйдая, услышав, как его отец во сне произнёс имя Арии, сбегает из дома. Тот объясняет произошедшее тем, что этим именем он когда-то назвал своего кота. Тем временем Ми вспоминает, как она познакомилась с Кэйдаем. В классе Ми появляется новый ученик Киёхико Котомия — бывший школьный друг Ми. Киёхико целует Ми, Кэйдай испытывает шок от увиденного.
8	19 марта 2009[37]	ISBN 978-4-59-218588-8	28 декабря 2010[38]	ISBN 978-1-42781-764-8
Сцены 41–46
Кэйдай решает избегать Ми, пока не определится со своими чувствами к ней. Друзья убеждают его посетить театральный кружок Ми, чтобы наладить с ней отношения, но та упорствует. Кэйдай целует её, и она сторонится его в течение всего дня. Кэйдай рассказывает друзьям о своих чувствах к Ми и решает покончить с прошлым. Однако он осознаёт, что при попытках забыть прошлую жизнь его память начинает блекнуть, и решает, что должен сохранить воспоминания в наказание за то, что не смог защитить Серену. Кэйдай вспоминает прошлую жизнь как Сирикс в последние дни Помпеи. Аглая по приказу дома Бритиус была обвинена в убийстве. Как только Сирикс узнаёт об этом, он пытается освободить её, но тут начинается извержение горы Везувий.
9	19 июня 2009[24]	ISBN 978-4-59-218589-5	12 апреля 2011[26]	ISBN 1-4278-1836-3
Сцены 47–51 Side Story: The Dream of a Garnet (яп. 番外編 ガーネットが見る夢 Bangai-hen Gānetto ga Miru Yume?) Side Story: Memories of the End (яп. 番外編 終わりの記憶 Bangai-hen Owari no Kioku?) Side Story: Nice Going Life (яп. 番外編 Nice Going ライフ Bangai-hen Nice Going Raifu?)
Во время извержения Сирикс покидает Серену для того, чтобы спасти Аглаю и Лолеуса. Но все его друзья умирают один за другим. Сирикс клянётся, что никогда не простит себя за то, что не смог спасти их, а затем погибает. В настоящем времени Юма просит Кэйдая отказаться от приверженности к прошлому. Кэйдай отказывается, а вскоре от удара по голове впадает в кому. Он снова становится Сириксом и предстаёт перед выбором — остаться с Сереной или снова попытаться спасти друзей. Он просит Тину остаться с Сереной. Действия Кэйдая позволяют Серене найти Сирикса в последние мгновенья Помпеи. Теперь совесть Сирикса чиста. Кэйдай выходит из комы, понимая, что его больше не мучает вина за прошлое. Он признаётся Ми в своих чувствах и начинает встречаться с ней.

Отзывы и критика

Шестой том манги NG Life имел 25-е место в чартах Tohan в период с 20 по 26 января 2009 года.^[39] Эрин Джонс из Mania.com из недостатков отметил тривиальность сюжета и стиль типичной сёдзё-манги, а из достоинств подчеркнул отличительный дизайн персонажей и детали рисунка, передающие драматические сцены. По его мнению, отношения между персонажами являются «специфической особенностью» всей манги.^[40] Кортни Крафт из GraphicNovelReporter.com отметила достойное графическое оформление, но раскритиковала «помешанность», прокомментировав, что в первом томе манги её не следовало выражать так ярко.^[41] Джоханна Драпер Карлсон из Comics Worth Reading подвергла мангу резкой критике, отметив, что дизайн «двухмерных персонажей предсказуем и неинтересен».^[42]

Примечания

1. ↑ ^{1 2} (26 декабря 2005) «The Hana to Yume» (Japanese) (Hakusensha) 2006.
2. ↑ ^{1 2} (5 марта 2009) «The Hana to Yume» (Japanese) (Hakusensha) 2009.
3. ↑ ^{1 2} Anime Expo 2008. Anime News Network (5 июля 2008). Проверено 4 сентября 2010.
4. ↑ ^{1 2} Tokyopop: Japanese Manga Licenses to Revert to Owners. Anime News Network (24 мая 2011). Проверено 13 ноября 2011.
5. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12} Kusanagi Mizuho Scene 1 // NG Life. — Tokyopop. — Vol. Volume 1. — ISBN 978-1-4278-1445-6
6. ↑ Kusanagi Mizuho Scene 45 // NG Life. — Tokyopop. — Vol. Volume 8. — ISBN 978-1-4278-1764-8
7. ↑ ^{1 2} Kusanagi Mizuho Scene 47 // NG Life. — Tokyopop. — Vol. Volume 9. — ISBN 1-4278-1836-3
8. ↑ ^{1 2} Kusanagi Mizuho Scene 50 // NG Life. — Tokyopop. — Vol. Volume 9. — ISBN 1-4278-1836-3
9. ↑ Kusanagi Mizuho Scene 2 // NG Life. — Tokyopop. — Vol. Volume 1. — ISBN 978-1-4278-1445-6
10. ↑ Kusanagi Mizuho Scene 21 // NG Life. — Tokyopop. — Vol. Volume 4. — ISBN 978-1-4278-1448-7
11. ↑ Kusanagi Mizuho Scene 42 // NG Life. — Tokyopop. — Vol. Volume 8. — ISBN 978-1-4278-1764-8
12. ↑ ^{1 2} Kusanagi Mizuho Scene 39 // NG Life. — Tokyopop. — Vol. Volume 7. — ISBN 978-1-4278-1763-1
13. ↑ Kusanagi Mizuho Scene 18 // NG Life. — Tokyopop. — Vol. Volume 4. — ISBN 978-1-4278-1448-7
14. ↑ Kusanagi Mizuho Scene 3 // NG Life. — Tokyopop. — Vol. Volume 1. — ISBN 978-1-4278-1445-6
15. ↑ Kusanagi Mizuho Scene 9 // NG Life. — Tokyopop. — Vol. Volume 2. — ISBN 978-1-4278-1446-3
16. ↑ Kusanagi Mizuho Scene 10 // NG Life. — Tokyopop. — Vol. Volume 2. — ISBN 978-1-4278-1446-3
17. ↑ ^{1 2} Kusanagi Mizuho Scene 23 // NG Life. — Tokyopop. — Vol. Volume 4. — ISBN 978-1-4278-1448-7
18. ↑ ^{1 2 3 4} Kusanagi Mizuho Scene 19 // NG Life. — Tokyopop. — Vol. Volume 4. — ISBN 978-1-4278-1448-7
19. ↑ ^{1 2 3 4 5} Kusanagi Mizuho Scene 20 // NG Life. — Tokyopop. — Vol. Volume 4. — ISBN 978-1-4278-1448-7
20. ↑ Kusanagi Mizuho Scene 33 // NG Life. — Tokyopop. — Vol. Volume 6. — ISBN 978-1-4278-1693-1
21. ↑ ^{1 2} Kusanagi Mizuho Side Story: Memories of the End // NG Life. — Tokyopop. — Vol. Volume 9. — ISBN 1-4278-1836-3
22. ↑ (20 марта 2006) «The Hana to Yume» (Japanese) (Hakusensha) 2006.
23. ↑ ^{1 2} NGライフ 1  (яп.). Amazon.co.jp. Архивировано из первоисточника 22 сентября 2012. Проверено 7 августа 2010.
24. ↑ ^{1 2} NGライフ 9  (яп.). Amazon.co.jp. Архивировано из первоисточника 22 сентября 2012. Проверено 7 августа 2010.
25. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7} Tokyopop Shop title. Tokyopop. Архивировано из первоисточника 23 сентября 2010. Проверено 23 сентября 2010.
26. ↑ ^{1 2} NG Life 9. Tokyopop. Архивировано из первоисточника 4 апреля 2011. Проверено 4 апреля 2011.
27. ↑ Kusanagi Mizuho Scene 22 // NG Life. — Tokyopop. — Vol. Volume 4. — ISBN 978-1-4278-1448-7
28. ↑ ^{1 2} Kusanagi Mizuho Scene 30 // NG Life. — Tokyopop. — Vol. Volume 6. — ISBN 978-1-4278-1693-1
29. ↑ Kusanagi Mizuho Scene 51 // NG Life. — Tokyopop. — Vol. Volume 9. — ISBN 1-4278-1836-3
30. ↑ NGライフ 2  (яп.). Amazon.co.jp. Архивировано из первоисточника 22 сентября 2012. Проверено 7 августа 2010.
31. ↑ NGライフ 3  (яп.). Amazon.co.jp. Архивировано из первоисточника 22 сентября 2012. Проверено 7 августа 2010.
32. ↑ NGライフ 4  (яп.). Amazon.co.jp. Архивировано из первоисточника 22 сентября 2012. Проверено 7 августа 2010.
33. ↑ NGライフ 5  (яп.). Amazon.co.jp. Архивировано из первоисточника 22 сентября 2012. Проверено 7 августа 2010.
34. ↑ NGライフ 6  (яп.). Amazon.co.jp. Архивировано из первоисточника 22 сентября 2012. Проверено 7 августа 2010.
35. ↑ NGライフ 7  (яп.). Amazon.co.jp. Архивировано из первоисточника 22 сентября 2012. Проверено 7 августа 2010.
36. ↑ NG Life 7. Tokyopop. Архивировано из первоисточника 22 сентября 2010. Проверено 23 сентября 2010.
37. ↑ NGライフ 8  (яп.). Amazon.co.jp. Архивировано из первоисточника 22 сентября 2012. Проверено 7 августа 2010.
38. ↑ NG Life 8. Tokyopop. Архивировано из первоисточника 23 сентября 2010. Проверено 23 сентября 2010.
39. ↑ Japanese Comic Ranking, January 20–26. Anime News Network (28 января 2009). Проверено 4 марта 2009.
40. ↑ NG Life Volume #1 review. Mania.com. Архивировано из первоисточника 22 сентября 2012. Проверено 11 октября 2010.
41. ↑ NG Life, Volume 1 review. GraphicNovelReporter.com. Архивировано из первоисточника 22 сентября 2012. Проверено 8 августа 2010.
42. ↑ Tokyopop in March. Comics Worth Reading (21 февраля 2009). Архивировано из первоисточника 22 сентября 2012. Проверено 4 марта 2009.

Ссылки

• Манга «NG Life» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network