Movin’ Out (Brian’s Song)

Эпизод «Гриффинов»
«Movin' Out (Brian's Song)»
Стьюи рассказывает Джиллиан, что это он платит за аренду
№ эпизода	6 сезон, 2 серия
Код эпизода	5ACX14
Первый эфир	30 сентября 2007 года
Сценарист	Джон Винер
Режиссёр	Синди Танг

Movin' Out (Brian’s Song) («Выметайся (Песня Брайана)») — вторая серия шестого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 30 сентября  2007 года на канале FOX.

Сюжет

Брайан, желающий спокойно поработать над своим новым рассказом, отдаёт свой билет на ледовое представление Питеру, который идёт туда с его подругой, Джиллиан. Они прекрасно проводят целый день вдвоём. Питер восхищён Джиллиан, и не может понять, почему Брайан не живёт с ней постоянно, и советует ей поставить пса перед выбором: жить с ней или расстаться.

Узнав об этом, Брайан, который не хочет серьёзных отношений с девушкой, приходит в ярость. Это расстраивает Лоис (мнение которой пёс всегда ценил), и в итоге Брайан соглашается жить постоянно с Джиллиан, чтобы доказать всем, что он способен на глубокие чувства.

Брайан и Джиллиан переезжают на съёмную квартиру, и всё у них хорошо, кроме того факта, что у пса почти нет денег, и он опасается, что не сможет оплачивать жильё. В нужный момент появляется Стьюи с пачкой денег, который готов стать их соседом и оплачивать часть арендной платы.

Стьюи поселяется с парой, и почти сразу начинает раздражать Брайана тем, что ему нужны забота и внимание, и он даже не даёт паре спокойно заняться сексом ночью.

Вскоре Стьюи говорит правду Джиллиан: он здесь живёт, потому что платит половину денег за квартиру, а Брайан вовсе не собирался жить с Джиллиан. Расстроенная девушка прощается с Брайаном и убегает.

Брайан сначала опечален этим, но потом решает, что судьба просто даёт ему шанс найти новые отношения. В этом ему помогает Стьюи: он приводит в дом множество гостей, большинство из которых «гомики», по определению Брайана, а потом роботов, но Брайану нужна только Джиллиан…

Брайан бежит к Джиллиан, чтобы вернуть её, но та уже встречается с другим — самим мэром Куахога Адамом Вестом.

Опечаленный Брайан возвращается жить к Гриффинам, которые высмеивают его любовную неудачу.

Тем временем, Мег получает работу продавца в небольшом магазинчике, и обещает похлопотать о местечке там же и для своего временно безработного брата Криса. Карл берёт Криса на работу, и вскоре начинает уделять ему всё время (считая того весьма умным собеседником, а обсуждают они исключительно фильмы и актёров/актрис), заставляя Мег трудиться за двоих. Вскоре Крис становится начальником Мег, после чего Мег увольняют, и она в слезах убегает из магазина. Между тем, Крису даже повышают зарплату после увольнения сестры, но Лоис просит его помочь Мег в трудоустройстве. Крис заставляет принять Карла Мег обратно на работу, притворившись, что иначе не сможет больше обсуждать с ним фильмы. Впрочем, Мег отказывается работать далее с Карлом, но очень благодарна брату, что тот за неё постоял.

Создание

Этот эпизод фактически является юбилейным, 100-м, но 98-м по версии канала FOX^[1].

Автор сценария: Джон Винер

Режиссёр: Синди Танг

Композитор: Уолтер Мёрфи

Приглашённые знаменитости: Аудрей Василевски, Карла Делани, Энтони Тавера, Джон Бенджамин (в роли продавца Карла) и Дрю Бэрримор (в роли Джиллиан)

В вечер премьеры эпизод занял второе место по количеству зрителей, уступив лишь премьере эпизода «Homer of Seville» (англ.) мультсериала «Симпсоны» (7  590  000 зрителей против 8  430  000).

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Название эпизода — пародии на название песни «Movin' Out (Anthony's Song)» (1977) Билли Джоэла; и на фильм «Песня Брайана» («Brian's Song») (1971).
• В начале эпизода Брайан и Джиллиан смотрят сериал «Life & Times» (1991 — 2007).
• Джиллиан хотела пойти на шоу «Дисней на льду» с Брайаном, но тот утверждает, что «Дисней — антисемит, и поэтому его, ABC, ESPN и Touchstone следует обходить стороной». Поэтому Джиллиан отправляется туда с Питером, который для этого одевается в костюм Дональда Дака. Также в эпизоде будет намёк на антисемитизм Бенджамина Франклина.
• Стьюи ненавидит актёра Винса Вона, фото которого он увидел в магазине на обложке журнала «Weekly».
• Мег считает, что они с Крисом сработаются, как Джейк и Мэгги Джилленхолы.
• Брайан сочиняет рассказ, копирующий сюжет фильма «Железный орёл» («Iron Eagle») (1986).
• Питер рассказывает Джиллиан свою теорию о выходных и рабочих днях Ферриса Бьюллера.
• В течение эпизода Карл с Крисом обсуждают фильмы:
  • «Жестокие игры» («Cruel Intentions») (1999)
  • «Как сделать карьеру» («Career Opportunities») (1991)
  • «Игры разума» («A Beautiful Mind») (2001)
  • «Покидая Лас-Вегас» («Leaving Las Vegas») (1995)
  • «Приключения приходящей няни» («Adventures in Babysitting») (1987)
  • "Коктейль («Cocktail») (1988)
  • «Горизонт событий» («Event Horizon») (1997);

актрис и актёров:

• • Сэльму Блэр
  • Сару Мишель Геллар
  • Дженнифер Коннелли
  • Мэри Стюарт Мастерсон
  • Элизабет Шу
  • Николаса Кейджа
  • Джека Ноузворси.
• Пытаясь приободрить Брайана после расставания с Джиллиан, Стьюи ставит ему в пример Алекса Китона из сериала «Семейные узы» («Family Ties») (1982 — 1989); а потом доставляет ему «тупых роботов из фильмов 80-х», в том числе «робота из „Рокки 4“».
• Мег, работая в «сексе по телефону», предлагает своему собеседнику (собственному отцу) вместе посмотреть «Доктора Хауса».
• Во время разговора Лоис с Брайаном всплывает реклама мультсериала «Симпсоны» с Мардж Симпсон, внезапно появляется Куагмир и пытается её изнасиловать. После разговора Мардж с Гленном направляются в дом Симпсонов заниматься сексом, в этот момент приходит Гомер и, застав измену, приходит в ярость. Однако Куагмир берёт ружьё и расстреливает всю семью Симпсонов.

Мелочи

• Movin' Out также может означать:
  • мюзикл;
  • Песня (1973) с дебютного альбома группы «Aerosmith».
• Стьюи, залезая в кровать Брайана и Джиллиан, упоминает журнал «Penthouse».
• Продавец Карл в следующий раз появится в эпизоде "Baby Not on Board", где снова будет обсуждать с Крисом разные фильмы, хотя уже и не так активно.

См. также

• 100-й эпизод (англ.)

Ссылки

• Movin’ Out (Brian’s Song)  (англ.) на сайте Internet Movie Database

Примечания

1. ↑ По версии канала FOX, «Stewie Griffin: The Untold Story» — не эпизод(ы) мультсериала, а отдельный полнометражный мультфильм; а вот «Blue Harvest» считают за два эпизода.