LOL (Californication)

В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 17 июля 2012.

Californication

LOL
LOL
Хэнк Муди в студии Генри Роллинза
Основная информация
Номер серии	Сезон 1, серия 5
Авторы сценария	Сьюзан МакМартин
Режиссёр	Барт Фрейндлих
Производство	Aggressive Mediocrity, And Then.., Totally Commercial Films, Showtime Networks
Дата показа	сентябрь 10, 2007 (2007-09-10)
Приглашённые звёзды
Генри Роллинз
Хронология серий
◄ Fear and Loathing at the Fundraiser Absinthe Makes the Heart Grow Fonder ►
Список эпизодов

«LOL» — это пятый эпизод сериала Californication канала Showtime, который был сначала показан в Северной Америке 10 сентября 2007 года. Длительность эпизода — 29 минут.

Сюжет

Эпизод, как и первый, начинается с церкви. Здесь Хэнк видит статую почему-то чёрного Иисуса, а затем Билла в рясе священника. У них происходит странный разговор на гомосексуальную тему, который заканчивается появлением Карен и её поцелуем с Биллом. Хэнк просыпается с криком: «Он же гей!». Мередит на рассказ об этом кошмаре реагирует коротко: «LOL», на почве этого возникает небольшой спор, где Хэнк становится на сторону защитников чистоты английской языка, однако минет закрывает эту дискуссию.

У Ранклов проблемы с сексом. При этом Марси жаждет не только близости, но и экспериментов (например, анальной стимуляции простаты Чарли), однако Чарли это не нравится.

Билл приходит к Хэнку, и тот почти прокалывается на счёт Мии, однако тот всего лишь хочет, чтобы Хэнк провёл урок за него в частной школе Мии. Хэнк соглашается в обмен на кожаную куртку. Хэнк угощает школьниц сигаретами и вещает о гадкости писательского труда. После урока выясняется что учитель Ник Лаури — непризнанный писатель и латентный педофил, а девочки слишком хотят пообщаться с Хэнком, и он сбегает через окно. Он предупреждает Мию о намерениях Лаури.

Бекка наряжается к приходу учителя музыки Дэйва, а с ним начинает флиртовать Мия.

Хэнк приходит на радиошоу к Генри Роллинзу на Открытое радио, где тот перечисляет его романы: «На юг от рая», «Годы в преисподней» и «Бог ненавидит нас всех». Генри говорит, что блог Хэнка является источником ряда новых слов, однако Хэнк говорит, что не любит этого. Он поднимает тему отупения нации на фоне высоких технологий. «Компьютеры — машинки для онанизма», «Интернет должен был дать нам свободу и демократию, а дал лишь отвергнутую кандидатуру Говарда Дина и круглосуточный доступ к детскому порно». Он говорит о природе отвращения к себе, как к части подобной системы.

После урока Бекка вручает Дэйву CD с своими записями, но того больше интересует Мия в бикини, что естественно раздражает девочку.

Марси обсуждает утреннюю ситуацию с Хэнком. Но тут приходит Чарли с Мередит, которая высказывает претензии по поводу интервью, которое использует в качестве предлога для прощания, хотя на самом деле причина в другом.

Ночью Хэнк прокрадывается в дом Билла, где его застаёт Карен. Он тут же говорит, что не хочет, чтобы Бекка училась в школе Мии.

Хэнк под впечатлением от прожитого дня что-то пишет, Ранклы опять не занимаются сексом, а Дэйв заезжает ночью за Мией, это видят Карен и Бекка. Утром Мередит отдаёт Хэнку ключи и сообщает, что Джонатан Мейндел бросил жену, выяснение отношение переходит в «прощальный секс».

Бекка и Хэнк разговаривают по душам на берегу каналу о любви и поэзии.

Приглашённые звёзды

• Генри Роллинз — камео, ведущий радиошоу
• Ланс Барбер — Ник Лаури — учитель в школе Мии
• Эми Окуда — Одноклассница Мии
• Хоакин Пастор (англ.)русск. — Дэйв

Культурные ссылки

• Разговаривая с Мией Хэнк называет её учителя Ника Лаури Мистер Чипвич (англ. Mr Chipwich). Чипвич — это снек в виде бутерброда с начинкой из мороженного.
• Хэнк говорит о Мии, что она сумасшедшая как шляпник (англ. mad as a hatter). Имеется в виду Шляпник (Болванщик), персонаж Льюиса Кэролла. Считалось что шляпники сходят с ума от ртути во время обработки фетра.
• Генри Роллинз действительно ведёт свою передачу на радио. Это «Harmony in My Head» (Гармония в моём голосе) на Лос-Анджелесском радио.
• Во время интервью Хэнк заявляет, что хотел бы попасть в Книжный клуб Опры (англ.)русск.. Имеется в виду часть телешоу Опры Уинфри «Шоу Опры Уинфри», где она отмечает книги, достойные, по её мнению, внимания. Хэнк сказал, что хотел бы попасть на это шоу, чтобы спросить у Опры про сцену в фильме Любимая, где она мочится на корточках: сколько дублей она сделала, у кого училась актерскому мастерству…
• Говард Дин — американский политик, один из кандидатов в президенты от демократов на выборах 2004 года. В ходе его предвыборной компании впервые широко были использованы интернет и соц. медиа.
• В разговоре с Меридит Хэнк произносит : «Я люблю женщин. У меня есть все их альбомы.» (англ. I love women. I have all their albums). Скорей всего, имеется в виду финская группа «Branded Women».
• Хэнк декламирует Бекке начало стихотворения английского поэта-романтика Джона Китса (1795—1821) фр. «La belle dame sans merci» (Беспощадная дама).

Игра слов

• В оригинале после возмущения Хэнка по поводу слова LOL, Мередит употребляет и другое сокращение — BJ (Blow Job — минет).
• Мия прощается с Хэнком: «Пока, Хэнкарелла!»

Романы Хэнка

• Во время интервью на Talkback Radio Роллинз упоминает названия предыдущих романов Хэнка: «South of Heaven», «Seasons in the Abyss» и «God Hates Us All». Все эти названия альбомов группы Slayer.
• Также во время интервью на радио Роллинз сказал что ожидания следующего романа Хэнка сопоставимы с ожиданиями следующего альбома Guns N’ Roses.

Музыка

• Marsmobil — «Reversed Mantra»
• Mark McAdam — «While You Wait»
• Харви Дэнжер (англ.)русск. — «Little Round Mirrors»
• Боб Дилан — «If You See Her, Say Hello (англ.)русск.»

Примечания

Ссылки

• LOL (Californication)  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Эпизод на сайте TV.com
• Официальный сайт
• Рецензия на The Critical Lass
• Рецензия на Television without Pity