Нуллифицирующий вердикт суда присяжных

Эта статья или раздел — грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой-переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь улучшить перевод. Оригинал можно найти слева в списке «на других языках». Статья, целиком являющаяся машинным переводом, может быть удалена на основании критерия быстрого удаления С2.

Статья содержит ошибки и/или опечатки. Необходимо проверить содержание статьи на соответствие грамматическим нормам русского языка.

Нуллифицирующий вердикт суда присяжных (англ. Jury nullification) — конституционная доктрина, в англо-саксонской правовой семье и косвенно в некоторых континентальных правовых системах, позволяющая присяжным оправдать подсудимых в уголовном процессе, когда юридически они являются виновными, но заслуживают освобождения от наказания. Происходит в суде, когда присяжные выносят вердикт вопреки инструкции судьи, о соответствии закону.

Вердикт присяжных вопреки «букве и духа закона» относится к исключительным случаям. Если схема приговора развивалась, в процессе повторяющегося судебного преследования за предусмотренные законом преступления, аннулирование суда присяжных де факто производит эффект «индивидуального статута». Факт аннулирование суда присяжных может свидетельствовать о общественном отвержении нежелательного закона.

В прошлом, возникало опасение, что судья или коллегия государственных чиновников может слишком буквально следовать юридической процедуре, даже есть она далека от первоначального замысла законодателя. В большинстве современных западных правовых системах, присяжным позволяется только решать вопрос «достоверности приводимых доказательств», их весомости^[1], допустимости, и вынести вердикт, но им нельзя решать какой закон использовать. Кроме того, судья, а часто и адвокаты, инструктируют присяжных о ровном и беспристрастном отношении к сторонам и справедливой оценке фактов. Эти инструкции судьи и отвергаются во время аннулирования суда присяжных. Самые известные случаи аннулирования суда присяжных произошли в Американских колониях, когда присяжные отказывались признавать подсудимого виновным по Английскому праву.^[2]

Также присяжные отказывались судить по несправедливому закону,^[3] или считая, что в данном случае, их отказ более законен или справедлив.^[4] Также были случаи аннулирования по причинам предрассудоков связанных с расовой принадлежностью одной из сторон в процессе.^[5]

В некоторых случаях присяжные отказывались выносить вердикт, находя доказательства непрямыми или ненаучными, в зависимости от взглядов присяжных.^{[источник не указан 267 дней]}

Происхождение

Присяжные XIX века

Аннулирование суда присяжных де-факто во власти присяжных. Судьи редко сообщали, что у суда присяжных есть такая возможность. Сила аннулирования проистекает из состояния современного общего права —общего нежелания расследовать мотивы присяжных во время и после обсуждения. Возможность присяжных свести на нет закон предусмотрено двумя прецедентами общего права: присяжные не могут быть наказаны за их вердикт и запрещение (в некоторых странах) повторного обвинения после вынесения приговора (см.: Res judicata и Принцип запрета двойной ответственности).

Аннулирование суда присяжных не раз становилось предметом дискуссий. Некоторые считают его последней возможностью общества сопротивляться неправомерному наказанию и тирании правительства.^[6][7] Другие говоят, что суд присяжных подрывает основы закона.^[7] Другие считают, что в этом случае присяжный нарушает свою присягу. В США, некоторые считают присягу присяжных незаконной в своей основе, другие обращаю внимание на текст присяги: «вердикт» по требованию отменяет несправедливый закон: «буду хорошо и правдиво стараться и найти истину [в споре] между Соединёнными Штатами и подсудимым у барьера, и праведный вердикт вынести в соответствии со свидетельствами, и да поможет [мне] Бог.» Шаблон:Cite court^[8] Некоторые считают, что аннулирование позволяет насили в отношении социально непопулярных групп.^[9] Они указывают на опасность того, что присяжные могут выбрать для осуждения обвиняемого, который не нарушил букву закона. Всё же, судьям предоставлено право вынести приговор и проигнорировать вердикт суда присяжных, что предоставляет защиту от злонамеренных присяжных. Аннулирование допустимо и в гражданских делах по гражданско-правовой ответственности.^[10]

Тем не менее, мало кто сомневается в способности суда присяжных признать недействительным закон. Сегодня существует ряд вопросов, поднятых в связи с нуллификацией.

• Первое, стоит ли информировать присяжных о возможности нулификации.
• Второе, вправе ли судья убрать присяжных, если они игнорируют его инструкцию.
• Третье, может ли судья наказать присяжных за аннулирование.
• Четвёртое, все ли законные аргументы, кроме возможно обращения in limine для исключения доказательства, должны быть приведены в присутствии присяжных.

В некоторых случаях в США, stealth juror (заведомо пристрастный присяжный) склонял присяжных к аннулированию.^[11] Некоторые адвокаты используют приём «теневой защиты», чтобы найти такие доказательства, которые могут привести к аннулированию суда присяжных.^[12][13] Эту технику использовала защита Роджера Клеменса в деле о лжесвидетельстве, когда подсудимы Клеменс был оправдан из-за «нарущения со стороны обвинения», то есть защита доказала что обвинение использовало видео — доказательство, которое судья Реджи Уолтон ранее счёл неприемлемым, по целям выемки, по словам защиты, «второй укус яблока», что говорило о плохой работе обвинения. Недопустимые доказательства показанные присяжным всего после двух дней процесса, привели к нарушению процедуры и весь процесс стал незаконным. Судья всё же отклонил ходатайство защиты, но выразил недовольство работой обвинения. [1], [2], [3]

Прецеденты в Общем праве

Даже до Дело Бушеля, сэр Николас Трокмортон, не-епископальный диссентера или нонконформиста по отношении к Ценркви Англии, был оправдан судом присяжных, несмотря на враждебность судьи.

Право аннулирования «де-факто» принадлежало присяжным с самого начала. К 12-му веку, суды общего право Англии начали использовать присяжных с большими, чем административные обязанностями. Присяжные были обычно «непрофессионалы» из местных общин. Они придавали делу больше легитимности.

Полномочия присяжных по вынесению вердикта было закреплено в Magna Carta^[14] 1215 года, которая закрепляла существующую практику:

39. Ни один свободный человек не будет арестован или заключен в тюрьму, или лишен владения, или объявлен стоящим вне закона, или изгнан, или каким-либо (иным) способом обездолен, и мы не пойдем на него и не пошлем на него иначе, как по законному приговору равных его (его пэров) и по закону страны.

20. Свободный человек будет штрафоваться за малый проступок только сообразно роду проступка, а за большой проступок будет штрафоваться сообразно важности проступка, при чем должно оставаться неприкосновенным его основное имущество (salvo contenemento suo); таким же образом (будет штрафоваться) и купец, и его товар останется неприкосновенным; и виллан таким же образом будет штрафоваться, и у него останется неприкосновенным его инвентарь, если они подвергнутся штрафу с нашей стороны; и никакой из названных выше штрафов не будет наложен иначе, как на основаны клятвенных показаний честных людей из соседей (обвиняемых).

В основном, ранние суды присяжных выносили вердикты согласовывая их с судьёй или представителями Короны. Это достигалось путём «приказа о позоре», когда присяжные могли быть обвинены в пристрастности и наказаны штрафом или заключением, если второй, большой, суд присяжных вынесет другой вердикт. «Фасование» присяжных предусматривало ручной отбор неугодных или прямой подкуп. В делах о измене или крамоле это было обычной практикой.

Однако, были и исключения. В 1554, присяжные оправдали сера Николаса Трокмортона, и несколько их них были наказаны судом. Почти век спустя, в 1649 году, произошла первая известная попытка аннулирования суда присяжных, присяжные оправдали Джон Лилбёрна по обвинению в подстрекательстве против режима Кромвеля. Теоретик и политик Эдуард Бернштейн писал об этом деле:

Его утверждение, что конституция суда противоречит основным законам страны было услышано, и его утверждение, что присяжные имеют законное право судить не только по вопросам факта, но и в отношении применения самого закона, так как судьи представлены только 'нормандскими захватчиками', которых присяжные могут игнорировать, вынося вердикт, было названо председательствующим судьёй 'отвратительной, кощунственной ересью.' Эту точку зрения не разделили присяжные, которое после трёх дней слушаний, оправдал Лилбёрна — который защищался, так умело, как мог только адвокат — к великому ужасу судей и огорчению большинства Совета Государства. Судьи были так удивлены вердиктом присяжных, что они должны были повторить свой вопрос, прежде чем они поверили своим ушам, но зрители, которые заполнили зал суда на оглашении приговора, кричали «ура» так громко и долго, как, по единодушному свидетельству современных репортеров, никогда ранее не было в Ратуше. Люди кричали и хлопали, кидали в воздух шляпы свыше получаса, тогда как судьи сидели сначала покраснев, потом побелев, видя как ликование распространяется на улицы Лондона и в пригороды. Ночью жгли костры и даже потом случались демонстрации радости.^[15]

В 1653, Лилбёрн снова просил присяжных оправдать его, если они не сочтут его заслуживающим казни из-за его деяний. И присяжные вынесли вердикт: «Не виновен ни в чём караемом смертью».^{[источник не указан 444 дня]}

В 1670, большой суд присяжных отказался судить Уи́льям Пенна за незаконные собрания по Делу Бушеля. Судья пытался обвинить присяжных в неуважении к суду; это было признано недействительным Судом общей юрисдикции.

В 1681, Большое жюри суда присяжных отказалось выдать обвинительное заключение эрлу Шефтсбери. Затем в 1688, присяжные оправдали Семь епископов церкви Англии за мятежный пасквиль. Даже в неуголовных делах присяжные стали противоречить воле Короны. В 1763 и 1765, присяжные присудили £4 000 и £300 Джону Уилксу и Джону Энтику, соответственно, по искам о посягательстве на королевских посланцев. В обоих случаях, посланцы были отправлены Лорд Галифаксом, чтобы перехватить, якобы, кливетнических документы. ^{[источник?]}

В Шотландии, аннулирование присяжных, в буквальном смысле, возродило (или создало) вердикт «Не виновен». В 1728 Джеймс Карнеги Финхавен неумышленно убил эрла Стратмора. От присяжных требовалось рассмотреть доказательства и вынести вердикт: доказано/не доказано. ^{[источник?]} Присяжные не хотели выносить вердикт «доказано», так как Карнеги отправили бы на смерть. Присяжные сказали, что они имеют «древнее право» рассмотреть дело целиком и вынесли вердикт «не виновен» (вместо «доказано/не доказано»), чего раньше не было в Шотландии. Со временем, сложилась практика когда присяжные выносят вердикт «не виновен» для не виновного и «не доказано» в случаи, если они не уверены в виновности/невиновности. ^{[источник?]}

В США со времён основания сложилась стандартная практика заслушиванием присяжными споров о приминимом праве. Это характерно, например, в деле 1839 года Стеттиниус против США, в котором было установлено, что «Защита может обсудить перед присяжными вопрос о праве до инструкций судьи.»^[16] Впрочем, сложившаяся практика показывает, что судьи неодобрительно относятся к случаям обсуждения юридических вопросов перед присяжными, так как это считается, в некотором смысле, предъявлением ранее не заявленных доказательств, что являестя процессуальным нарушением и может даже повлечь отмены вердикта. Поэтому судьи стали требовать письменных ходатайств об обсуждении юридических вопросов перед присяжными, ещё до того как коллегия присяжных будет сформирована. Со временем от обсуждения юридических вопросов перед присяжными вовсе отказались ^{[источник?]}.

Особенности

Англия

К конце 17 века исчезла возможность суда наказать присяжных, это произошло в результате дела Бушеля^[17], связанного с попыткой наказать присяжных, оправдавших Уильяма Пенна. Пенн и Уильям Мид были арестованы в 1670 за незаконную проповедьквакерства и нарушение общественного порядка, но четверо присяжных, возглавляемые Эдвардом Бушеллем отказались признать его виновным. Вместо роспуска присяжных, судья отправил их продолжать обсуждение. Несмотря на требование судьи вынести вердик «виновен», присяжные признали Бушеля виновным за проповедь, но оправдали его по обвинению в общественных беспорядках и Мида по всем обвинениям. Присяжных заперли на три дня без «еды, питья, огня и табака», что бы принудить их дать обвинительный вердикт и когда они отказались, судья завершил процесс. Судья приказал отправить присяжных в заключение, пака они не выплатят штраф суду. Четверо присяжных отказывались платить штраф и после нескольких месяцев, Эдвард Бушелл потребовал применить хабеас корпус. Главный судья Вон, заседавший в суде общих тяжб, выписал приказ, освободил их, и назвал наказание присяжных «абсурдом», и запретил судьям наказывать присяжных за неугодный вердикт.^[18] Это событие стало важной вехой в истории развития аннулирования суда присяжных.^[19] Отдельные случаи отмечались на доске выставленной в Центральном Крименеальном суде (Old Bailey) в Лондоне.

В уголовном деле о клевете, «R. v. Shipley (1784), 4 Dougl. 73, 99 E.R. 774, at p. 824», Лорд Мэнсфилд посягнул на практику аннулирования суда присяжных:

Так присяжный узурпируют законное отправление правосудия, хотя они бывают правы, само по себе это не правильно, потому что они бывают правы по случайности, и не принимают конституционный путь разрешения вопроса. Это долг судьи, во всех случаях общего правосудия, рассказать присяжным о правильной процедуре, хотя они имеют власть поступить неправильно, это будет делом их совести и Бога.
Быть свободным — жить под властью правительства и закона […]. Несчастным будет положение индивидов, опастным положение государства, если не будет определённого закона или, что тоже самое, определённого оправдания правосудия, защищающего индивидов, или охраняющего государство.

[…]

Что утвержадают против этого? — Что закон может быть тем, в каждом конкретном случае, что каждые 12 человек, которым случится стать присяжными, сочтут возможным посчитать; не отвечающие за свои действия, субъекты без контроля, с предрассудками из уличных пересудов, предвзятые в интересах своего города, где тысячи, более или мение, обеспокоеных тем, что пишут в газетах, статьях, и памфлетах. При таком отправление правосодия, не один человек не ответит, и не один адвокат не даст совета, что в бумагах сочтёт или не сочтёт наказуемым.

В 1982, во время Фолклендской войны, британский ВМФ потопил аргентинский крейсер «Генерал Бельграно». Государственный служащий Клайв Понтинг допустил утечку двух секретных документов, касающехся затопления крейсера, попавших Члену Парламента (Там Далйелл) и был обвинён в нарушение раздела второго Закона о государственной тайне 1911 года. Обвинение требовало осуждения Понтинага за разглашение государственной тайны. Защитники говорили о том, что он действовал в Общественном интересе, что бы информация стала доступной, но это было отклонено на том основании, что «общественный интерес — то, что правительство о нём говорит сегодня», но присяжные оправдали его, к ужасу правительства. Он утвержал что действовал из «его долга перед интересами государства»; а судья утвержала, что гражданский служащий обязан правительству. ^{[источник?]}

США

Основная статья: Аннулирование суда присяжных в США

В Соединнных Штатах, аннулирование суда присяжных впервые появилось ещё до гражаданской войны, когда присяжные иногда отказывались признавать виновных в нарушении акта о беглых рабах. Позже, во время сухого закона, присяжные часто аннулировали действие анти-алкогольных законов,^[20] возможно более чем в 60 % случаев.^[21] Это сопротивление возможно способствовало принятию двадцать первой поправки отменявшую сухой закон, восемнадцатую поправку.

Хорошо известен случай аннулирования суда присяжных, в конце процесса Джеймса Хикока за убийство Дэвида Татта на поединке в 1865, судья Семпроний Бойд дал присяжным две инструции. Во-первых, он проинструктировал присяжных, что только обвинительный вердикт допустим с точки зрения закона, но затем он проинструктировал их, что они могут использовать неписанное право «честного боя» и оправдать его. Хикок был оправдан, хотя вердикт не понравился многом людям.^[22][23]

Закон о беглых рабах

«Аннулирование суда присяжных» практиковалось в 1850-х в знак протеста против закона о беглых рабах, который был частью Компромисса 1850 года. Компромисс был призван удержать рабовладельцев юга от выхода из состава Союза, но присяжные на север всё равно оправдывали нарушителей закона. Государственный секретарь Дэниел Уэбстер был ключевым сторонником закона, как сказано в его речи «Седьмого марта», и он желал громких осуждений нарушителей. Но сопротивление присяжных похоронило его надежды и президентские амбиции, а также возможность компромаса с Югом. Уэбстер возглавлял обвинение по делу о сокрытии Седрах Минкинса в 1851 от Бостонских чиновников, которые собирались вернуть его владельцам; присяжные оправдали всех. Уэбстер пытался применить закон крайне непопулярный на Севере, и его Партия Вигов не сделала его своим кандидатом на президентских выборах 1852.^[24]

После Гражданской войны

Белые, совершившие преступления против чернокожих, часто оправдывались, несмотря на неопровержимость доказательств, белыми присяжными, особенно на Юге США. ^[25]

21й век

В 21-м веке было много обсуждений случаев аннулирования присяжными законов о наркотиках, которые иногда считаются несправедливыми или дискриминационными^{[источник?]} в отношении некоторых групп. Сторонники аннулирования считают, что оно происходит в 3-4 % случаев,^[26] и в последнее время растёт число неединогласных решений присяжных, что некоторые считают предпосылкой к наделению присяжных возможностью рассматривать справдливость и обоснованность законов.^[27]

Судебная практика в США

В 1895 в деле Спарф против Соединенных Штатов судья Джон Маршалл Харлан написал, а Верховный Суд США принял 5 голосами против четырёх, что судья не обязан информировать присяжных, а их праве аннулировать. Это постановление часто используется судьями США, когда одна из сторон пытается проинформировать присяжных о их праве на аннулирование и объявить судебный процесс с нарушением процедуры, если это было произведено. В некоторых штатах, присяжные могут быть вычеркнуты из списка во время voir dire (опрос кандидата в присяжные во время отбора), если они не согласятся соблюдать правила и предписания закона, как то придписывает судья.^[28]

В недавних решениях, судьи подтвержадают запрет на информирование присяжных о их праве на аннулирование. В 1969, четвёртый апелляционный суд, в деле Соединённые Штаты против Мойлана, 417 °F.2d 1002 (4th Cir.1969), суд подтвердил существующую концепцию аннулирования суда присяжных, но оставил в силе полномочия суда отказать в инструктаже присяжных на этот счёт.^[29] В 1972, в деле Соединенные Штаты против Догерти, 473 °F.2d 1113, Апелляционный суд США округа Колумбия издал постановление, схожее с делом Мойлана, подтвердив де-факто полномочия присяжных на аннулирование закона, но оставил в силе возможность запрета их инструктажа об этом одной из сторон.^[30] В 1988, Шестой апеллияционный суд оставил в силе положение об инструктирвании: «Нет такой вещи как законное аннулирование суда присяжных.» В 1997, второй апелляционный суд постановил, что присяжные заседатели могут быть удалены, если есть доказательства того, что они намерены аннулировать закон, по Федеральным правилам уголовного процесса, правило 23(b).^[31] Верховный суд, в последнее время, не рассматривал этот вопрос. Кроме того, судебные приставы, адвокаты, дают клятву защищать закон, и этически неприемлимо для них выступать за аннулирование суда присяжных.^[32]

Канада

Хотя и крайне редко, аннулирование суда присяжных имеет место и в Канаде. Полномочия субъекта болбшее, чем обычное рассмотрение, тогда как обвинение имеет полномочия обжаловать оправдательный приговор. В добавок, судьи выступают против аннулирования; в К. против Латимера, 2001 SCC 1,^[33] было заявлено, что «Процесс не становится несправедливым только потому, что судья на процессе не разрешил присяжным их „де-факто“ право на аннулирование. В большинстве, если не во всех случаях, аннулирование не будет важным фактором при анализе степени справедливости процесса для подсудимого. Защита против аннулирования присяжных — желательная и и законная процедура для судьи; фактически судья должен принять все меры, что бы присяжные применяли закон должным образом.»

Тем не менее, есть несколь знаменитых примеров аннулирования суда присяжных в Канаде. В 1988 Верховный суд в деле К. против Моргенталер, 1988 SCR 30,^[34] аннулирование было обжаловано в высшей судебной инстанции страны, которая отвергла закон в этом вопросе. В obiter dicta (попутное высказывание судьи, не ставшее основанием резолютивной части решения), судья Брайан Диксон написал:

Наооборот принцип утверждаемый мистером Маннингом, что присяжные могут быть поощрены в игнорировании закона, может привести к вопиющий несправедливости. Один обвиняемый может быть осужден судом присяжных, которые поддерживали существующий закон, тогда, как другой, обвинённый в том же самом преступлении может быть оправдан присяжными, которые с реформистским рвением, решат выразить своё неодобрение тем же самым законом. Более того, присяжные могут решить, хто хотя закон закон указывает на осуждение, присяжные могут просто отказаться от применения закона к симпатичному им подсудимому. Кроме того, присяжные, чувствуя неприязнь к обвиняемому могут осудить его, несмотря на закон, указывающий на оправдание. Даю суровый, но впечатляющий пример: присяжные подпитанные расистскими страстями, решат что они не должны применять закон против белого человека, убившего негра. Такое допущение нужно лишь чтобы выявить потенциально страшные последствия утверждений мистера Мэннинга. […]

Это несомненно и верно, что присяжные де-факто имеют право проигногировать указания судьи на положения закона. Мы не можем войти в совещательную комнату присяжных. Присяжные не обязаны отчитываться в причинах вынесения своего вердикта. Может быть даже правда, что в некоторых случаях частное решения присяжных отказаться применять закон, будет представлять собой, словами рабочих материалов Коммиссии Канады по правовым реформам, «последняя защита гражданина против репрессивных законов и репрессивной правоохранительной деятельности» (Коммиссии Канады по правовым реформам, рабочий документ 27, Присяжные в уголовных процессах (1980)). Но даже если согласиться с этим, всё равно это далеко от признания права адвоката призвать присяжных проигнорировать закон, они не должны помогать или рассказывать присяжным, что они могут сделать это.

Верховный суд недавно вынес решение в деле К. против Кригара 2006 SCC 47,^[35] присяжные в судах Канады могут отказаться от применения закона, когда их совесть того требует. Суд заявил: «присяжные не уполномоченны, по своему праву, отказаться от применения закона — но они имеют право сделать это, когда их совесть не допускает иного.»^[35]

Полемика

Главный деонтологический вопрос касающийся аннулирования суда присяжных — противоречие между демократическим сумоуправлением и честностью.^[36] Высказывались аргументы, что раз обвинение не может требовать аннулирования суда присяжных, этим не может пользоватся и защита.^[37]

Законы США

18 июня, 2012, в Нью-Гемпшире был принят закон позволяющий адвокатов, защиающийся стороны, уведомлять присяжных о возможности аннулирования.^[38]

См. также

В Википедии есть портал «Право»

• Книга правил граждан
• Ассоциация полностью информированных присяжных
• Жозефина Терранова
• Приговор несмотря на вердикт
• Ultimate fact
• Аннулирование суда присяжных (книга)

Примечания

1. ↑ Graves, Dr Frederick D. (2009), "Fact definition", «Jurisdictionary», <http://www.jurisdictionary.com/dictionary/F.cfm>. Проверено 4 января 2010. 
2. ↑ Gaspee Affair
3. ↑ Trial of the Quaker William Penn (founder of Pennsylvania), 1670 and Trial of Penn and Mead (HTML)
4. ↑ Clive Ponting and «Troubled history of Official Secrets Act», 1985
5. ↑ Kennedy, Randall. "Racial Conduct by Jurors and Judges: The Problem of the Tainted Conviction, " pp. 277—282, and «Black Power in the Jury Box?», pp. 295—310, Race, Crime and the Law (1997).
6. ↑ William C. Heffernan, John Kleinig, From Social Justice to Criminal Justice: Poverty and the Administration of Criminal Law, Contributor William C. Heffernan, John Kleinig, (Oxford University Press US, 2000)ISBN 0195129857, ISBN 978-0-19-512985-4, pg.219
7. ↑ ^{1 2} Randolph N. Jonakait, The American Jury System (Yale University Press, 2006), pg. 253 ISBN 0-300-12463-5, ISBN 978-0-300-12463-7
8. ↑ Barbara J. Shapiro A Culture of Fact: England, 1550—1720, (Cornell University Press, 2003), pg. 21 ISBN 0-8014-8849-4, ISBN 978-0-8014-8849-8
9. ↑ "Recognising the Activist Juror", «Deliberations: Law, news and thoughts on juries and jury trials», June 12, 2007, <http://jurylaw.typepad.com/deliberations/2007/06/immigration_and.html>. Проверено 4 января 2010. 
10. ↑ Lars Noah, «Civil Jury Nullification, „ Iowa Law Review 86 (2001): 1601
11. ↑ «The Stealth Juror: Reality or Rarity?», American Bar Association, <http://www.abanet.org/litigation/mo/premium-lt/articles/trialpractice/0707_gilleland.html> 
12. ↑ Hall Jr., John Wesley (2003), «Putting on a Jury Nullification Defense and Getting Away with It» 
13. ↑ Conrad, Clay (1998), «Using Theories and Themes to Acquit the Guilty» 
14. ↑ Magna Carta of 1215 — http://www.fordham.edu/halsall/source/magnacarta.html
15. ↑ Eduard Bernstein, Sozialismus und Demokratie in der grossen englischen Revolution (1895); trans. H.J.Stenning (1963, NYC) as Cromwell and Communism: Socialism and Democracy in the Great English Revolution, Library of Congress 63-18392.
16. ↑ Stettinius v. United States, Federal Case No. 13,387 (C.Ct. D.C. 1839), 22 Federal Cases 1322, 1333 quoting United States v. Fenwick, Federal Case No. 15,086 (1836).
17. ↑ Bushell’s Case trial report.
18. ↑ Simon Stern, "Between Local Knowledge and National Politics: Debating Rationales for Jury Nullification after Bushell’s Case, " Yale Law Journal 111 (2002): 1815-48.
19. ↑ Abramson Jeffrey We, The Jury. — Cambridge, MA: Harvard University Press, 1994. — P. 68–72. — ISBN 0-674-00430-2
20. ↑ UMKC.
21. ↑ Conrad on Jury Duty.
22. ↑ Legal Culture, Wild Bill Hickok and the Gunslinger Myth University of Texas Tarlton Law Library
23. ↑ O’Connor, Richard (1959). Wild Bill Hickok pp. 85.
24. ↑ Gary Collison, «'This Flagitious Offense': Daniel Webster and the Shadrach Rescue Cases, 1851—1852,» New England Quarterly Vol. 68, No. 4 (Dec., 1995), pp. 609—625 in JSTOR
25. ↑ http://www.cap-press.com/books/isbn/9780890897027/Jury+Nullification "Jury Nullification, The Evolution of a Doctrine by Clay S. Conrad, Chapter 7: «The Bigoted Jury: Acquittals in Lynchings and Civil Rights Murder Cases», pp. 167—185.
26. ↑ Conrad on Jury Duty.
27. ↑ Washington Post.
28. ↑ “…the court can also attempt to prevent such an occurrence of juror nullification by (1) informing prospective jurors at the outset that jurors have no authority to disregard the law and (2) obtaining their assurance that they will not do so if chosen to serve on the jury.» People v. Estrada, 141 Cal.App.4th 408 (July 14, 2006. No. C047785).
29. ↑ U.S. vs Moylan, 417 °F 2d 1002, 1006 (1969)
30. ↑ U.S. v Dougherty
31. ↑ U.S. v. Thomas No. 95-1337 (2nd Cir. 5-20-97).
32. ↑ Ethics Opinion 320: Jury Nullification Arguments by Criminal Defense Counsel
33. ↑ Supreme Court of Canada — Decisions — R. v. Latimer
34. ↑ Supreme Court of Canada — Decisions — R. v. Morgentaler
35. ↑ ^{1 2} Supreme Court of Canada — Decisions — R. v. Krieger
36. ↑ Schopp, Robert F. (1995-1996), «Verdicts of Conscience: Nullification and Necessity as Jury Responses to Crimes of Conscience», vol. 69, S. Cal. L. Rev., сс. 2039, <http://heinonlinebackup.com/hol-cgi-bin/get_pdf.cgi?handle=hein.journals/scal69&section=58> 
37. ↑ Bissell, John W. (1997-1998), «Comments on Jury Nullification», vol. 7, Cornell J. L. and Pub. Pol'y, сс. 51, <http://heinonlinebackup.com/hol-cgi-bin/get_pdf.cgi?handle=hein.journals/cjlpp7&section=9> 
38. ↑ Tuccille, J.D. (June 29, 2012), «New Hampshire Adopts Jury Nullification Law», Reason Magazine, <http://reason.com/blog/2012/06/29/new-hampshire-adopts-jury-nullification> 

Ссылки

Организации, предоставляющие информацию

• FIJA — The Fully Informed Jury Association — Информирование потенциальных присяжных об их правах
• JuryBox.org — сайт, посвященный информированию общественности о Аннулировании суда присяжных
• Juror’s Handbook — A Citizen’s Guide to Jury Duty от Американского Института присяжных
• PowerToTheJury.org Аннулирование суда присяжных простыми словами

Статьи и другие работы

• «Cromwell and Communism» aka Socialism and Democracy in the Great English Revolution
• Jury Nullification by Doug Linder
• Jury Nullification: Why you should know what it is by Russ Emal
• Essay on the Trial by Jury by Lysander Spooner
• Bushell’s Case — история Аннулирование суда присяжных от дела Бушеля и далее
• How to Get Out of Jury Duty (Сатирическая стать, защищающая полномочий присяжных)
• History of Trial by Jury, William Forsyth. (1875)
• «Citizens as Sovereigns», Hugh Turley, Hyattsville (MD) Life and Times, January 2012

Для улучшения этой статьи желательно?: Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей. Проверить качество перевода с иностранного языка. Проверить статью на грамматические и орфографические ошибки. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии.