Being for the Benefit of Mr. Kite!

Being for the Benefit of Mr. Kite!
Исполнитель	The Beatles
Альбом	Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
Дата выпуска	1 июня 1967
Дата записи	17 и 20 февраля, 28, 29 и 31 марта 1967
Жанр	психоделический рок, экспериментальный рок
Язык песни	английский
Длительность	2:37
Лейбл	Parlophone
Автор	Леннон — Маккартни
Продюсер	Джордж Мартин
Трек-лист альбома «Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band»
She’s Leaving Home (6) Being for the Benefit of Mr. Kite! (7) Within You Without You (8)

«Being for the Benefit of Mr. Kite!» (рус. Бенефис мистера Кайта!) — песня, написанная Джоном Ленноном^[1] (приписана Леннону и Маккартни) для альбома Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967 год) группы «Битлз».

История песни

Афиша, на тексте которой основана песня.

Пабло Фэнк, владелец цирка, чьё выступление рекламируется афишей.

Идея написать эту песню пришла к Леннону после покупки цирковой афиши XIX века, которая рекламировала Королевский Цирк Пабло Фэнка^[2] (афиша была куплена в антикварном магазине 31 января 1967 года в городке Севенокс, графство Кент), где группа снимала промовидео для сингла «Strawberry Fields Forever»^[3]. По словам Леннона, «Всё в этой песне взято из афиши, за исключеним того, что лошадь звали не Генри»^[4] (на афише лошадь звали Ксанф).

Господин Кайт — это, вероятней всего, Уильям Кайт, известный британский цирковой артист XIX века. Пабло Фэнк (Pablo Fanque, 1796—1871) — владелец цирка, бывшего наиболее популярным в Викторианской Британии на протяжениии около 30 лет^[5][6]. Господин Дж. Хендерсон (Mr. J. Henderson), упоминающийся на афише и в песне, — это Джон Хендерсон, канатоходец, наездник и клоун. Несмотря на то, что на афише Хендерсоны (во множественном числе) не упоминаются (однако, упоминаются в песне), настоящий Джон Хендерсон выступал со своей женой Агнес — они гастролировали по Европе и России в 1840-50-ых годах^[6].

Запись песни

Будучи одной из наиболее сложных песен альбома, композиция записывалась на протяжении нескольких дней: 17 февраля 1967 года (когда была записана лишь ритм-дорожка и вокал), 20 февраля (записаны органные эффекты), 28 марта (записаны губные гармоники, орган, гитара), 29 марта (дополнительные органные эффекты) и 31 марта^[7]. Леннон хотел, чтобы в композиции царила «карнавальная атмосфера»; он же сказал продюсеру Джорджу Мартину, что он хочет «ощущать запах опилок на полу». Для достижения подобного эффекта в средней восьмитактовой секции были склеены друг с другом многочисленные записи ярморочных органов и каллиоп; после многочисленных неуспешных попыток Джордж Мартин предложил звукорежиссёру Джеффри Эмерику просто нарезать магнитную ленту на кусочки, подкинуть их в воздух, а потом склеить в случайном порядке^[8].

В записи участвовали:^[9]

• Джон Леннон — вокал, орган Лоури
• Пол Маккартни — бас-гитара, акустическая гитара
• Джордж Харрисон — губная гармоника
• Ринго Старр — ударные, колокола, губная гармоника
• Джордж Мартин — фортепиано, фисгармония, орган Хаммонда, ленточные петли (tape loops)
• Мэл Эванс — басовая губная гармоника
• Нил Эспинолл — губная гармоника
• Джеффри Эмерик — ленточные петли

Песне отказали в исполнении на BBC, вероятно из-за фразы «Henry the Horse», оба слова в которой являются сленговым обозначением героина. Леннон отрицал какую-либо связь между текстом песни и наркотиками^[4][10].

Несмотря на то, что Леннон поначалу не слишком хорошо отзывался об этой песне («я не горжусь ею», «я действовал лишь по впечатлению»)^[11], в 1980 году он описал её как «чистую, как картина, чистую акварель»^[4].

Кавер-версии

На песню записано множество кавер-версий. Из наиболее известных можно упомянуть следующие:

• Песня исполняется группой Bee Gees и Джорджем Бёрнсом в фильме «Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера» (1978).
• Билли Конолли записал кавер-версию песни для компиляционного альбома Джорджа Мартина In My Life (1998).
• В фильме «Через Вселенную» (2007) Эдди Иззард появляется в камео и исполняет кавер-версию песни в разговорной форме.
• Группа The Residents исполнила кавер-версию песни на праздновании сороковой годовщины выхода альбома Sgt. Pepper… вместе с Лондонской симфониеттой (2007).
• Американская группа Cheap Trick включила кавер-версию песни в свой альбом Sgt. Pepper Live (2009).

Источники

1. ↑ Miles, 1998, pp. 318
2. ↑ С полным текстом афиши можно ознакомиться по ссылке.  (Проверено 9 марта 2012)
3. ↑ Lewisohn, 1988, pp. 98
4. ↑ ^{1 2 3} Sheff, 2000, p. 183
5. ↑ The essays in Black Victorians/Black Victoriana  (англ.). curate.tumblr.com. Архивировано из первоисточника 15 сентября 2012. Проверено 9 марта 2012.
6. ↑ ^{1 2} The Hendersons Were Not There (and neither was Mr Kite) - Sheffield 1848  (англ.). chrishobbs.com. Архивировано из первоисточника 15 сентября 2012. Проверено 9 марта 2012.
7. ↑ Lewisohn, 1988, pp. 98, 99, 105–106
8. ↑ Lewisohn, 1988, pp. 99
9. ↑ Библия The Beatles: «Being for the Benefit of Mr. Kite!»  (англ.). The Beatles Bible. Архивировано из первоисточника 14 мая 2012. Проверено 9 марта 2012.
10. ↑ Robert Fontenot. Being for the Benefit of Mr. Kite! — The history of this classic Beatles song  (англ.). About.com. Архивировано из первоисточника 14 мая 2012. Проверено 9 марта 2012.
11. ↑ The Beatles, 2000, pp. 243

Литература

• The Beatles. The Beatles Anthology. — San Francisco: Chronicle Books, 2000. — P. 367. — ISBN 0-8118-2684-8
• Lewisohn, Mark. The Beatles Recording Sessions. — второе. — New York: Harmony Books, 1988. — ISBN 0-517-57066-1
• Miles, Barry. Пол Маккартни: Много лет спустя = Paul McCartney: Many Years from Now. — New York: Henry Holt & Company, 1998. — P. 654. — ISBN 0-8050-5249-6
• Sheff, David. Всё, что мы говорим: Последнее большое интервью с Джоном Ленноном и Йоко Оно = All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono. — New York: St. Martin’s Press, 2000. — P. 229. — ISBN 0-312-25464-4

Ссылки

• Библия The Beatles: «Being for the Benefit of Mr. Kite!»  (англ.). The Beatles Bible. Архивировано из первоисточника 14 мая 2012. Проверено 9 марта 2012.
• Полный текст афиши, вдохновившей Леннона  (Проверено 9 марта 2012)
• Текст песни «Being for the Benefit of Mr. Kite!»  (англ.). Архивировано из первоисточника 14 мая 2012. Проверено 9 марта 2012.
• Alan W. Pollack. Заметки о песне «Being for the Benefit of Mr. Kite!»  (англ.). Архивировано из первоисточника 14 мая 2012. Проверено 9 марта 2012.
• Robert Fontenot. Being for the Benefit of Mr. Kite! — The history of this classic Beatles song  (англ.). About.com. Архивировано из первоисточника 14 мая 2012. Проверено 9 марта 2012.
• Видео со звучанием студийной версии песни  (Проверено 9 марта 2012)