Список эпизодов сериала «Мерлин»

Мерлин (англ. Merlin) — фантастический сериал, вышедший на экраны в 2008 году, разработан по мотивам легенд артуриановского цикла о мифическом волшебнике Мерлине и его отношениях с принцем Артуром. В России сериал транслируется каналом ТВ3.

Проект создан каналом BBC и вышел на экраны 20 сентября 2008. 19 сентября 2009 был дан старт второму сезону телесериала. Премьеры третьего, чётвёртого и пятого сезонов состоялись соответственно 11 сентября 2010 года, 1 октября 2011 года и 6 октября 2012 года. ^[1]. 26 ноября 2012 года было объявлено, что пятый сезон станет последним для сериала, на Рождество планируется показать две заключительные серии^[2].

Обзор сезонов

Сезон		Количество эпизодов	Дата выхода на экраны		Дата выхода DVD	Канал
			Премьера сезона	Финал сезона
	1	13	20 сентября 2008 (20 сентября 2008)	13 декабря 2008	5 февраля 2009 (5 февраля 2009)	ВВС
	2	13	19 сентября 2009 (19 сентября 2009)	19 декабря 2009	8 февраля 2010 (8 февраля 2010)	ВВС
	3	13	11 сентября 2010 (11 сентября 2010)	4 декабря 2010	24 января 2011 (24 января 2011)	ВВС
	4	13	1 октября 2011 (1 октября 2011)	24 декабря 2011	23 января 2012 (23 января 2012)	ВВС
	5	13	6 октября 2012 (6 октября 2012)	29 декабря 2012	26 ноября 2012 (26 ноября 2012)[3]	ВВС

Сезон 1: 2008

№	#	Название серии	Режиссёр	Сценарист	Дата премьеры
1	1х01	«Зов дракона»  «The Dragon’s Call»	Джеймс Хэйвес	Джулиан Джоунс	20 сентября 2008
Мать Мерлина отправляет его к своему старому другу Гаюсу в Камелот. Первое, что видит юноша, это казнь обвиненного в колдовстве. Первое, что делает, спасает Гаюса от падения с помощью колдовства. Так для юноши начинается жизнь за стенами цитадели Камелота. В скором времени, выполняя одно из поручений Гаюса, Мерлин оказывается в темнице за оскорбление наследного принца Артура, и там он слышит зов дракона, последнего представителя своего рода, которого Утер заточил в подземную пещеру. Дракон предсказывает юному магу великую судьбу.
2	1х02	«Валиэнт»  «Valiant»	Джеймс Хэйвес	Говард Оверман	27 сентября 2008
В Камелоте проводится турнир. Но один из участников хочет схитрить, заколдовав свой щит. Мерлин пытается доказать Артуру, что рыцарь Валиэнт — мошенник. Артур выступает с обвинением, но доказать свою правоту он сможет только в бою. Мерлин в это время осваивает свои новые обязанности и учится магии по книге, подаренной Гаюсом. Ему очень нужно освоить одно заклинание.
3	1х03	«Метка Нимуэ»  «The Mark of Nimueh»	Джеймс Хэйвес	Джулиан Джоунс	4 октября 2008
В Камелоте эпидемия, вызванная отравленной колдуньей Нимуэ водой. Заболевает и отец Гвен, Мерлин не может понять, почему Гаюс не разрешает ему спасти людей с помощью магии. Но как только он решается помочь Гвен, девушку обвиняют в колдовстве.
4	1х04	«Отравленная чаша»  «The Poisoned Chalice»	Эд Фреймен	Бен Венстоун	11 октября 2008
В замок прибывает король Баярд со своей свитой для заключения мирного договора. Желая отомстить Мерлину за сорванный план, Нимуэ, переодевшись служанкой, убеждает его в том, что Баярд задумал отравить Артура. Мерлин выпивает отравленное Нимуэ вино вместо принца. И теперь Артуру надо его спасать.
5	1х05	«Ланселот»  «Lancelot»	Эд Фреймен	Джейк Мичи	18 октября 2008
От смерти в когтях грифона Мерлина спасает Ланселот. Молодой человек мечтает стать рыцарем, но он не дворянин. Мерлин хочет отблагодарить нового друга и подделывает документы, подтверждающие его благородную кровь… В скором времени Ланселот оказывается в тюрьме.
6	1х06	«Лекарство от всех болезней»  «A Remedy to Cure All Ills»	Эд Фреймен	Джулиан Джоунс	25 октября 2008
На службу королевского лекаря принят молодой колдун Эдвин, спасший Моргану от загадочной болезни. Когда-то Утер казнил его родителей за колдовство. Гаюс пытается найти какую-то информацию о молодом человеке, не навредив при этом Мерлину, ведь пришелец знает, что он волшебник.
7	1х07	«Врата Авалона»  «The Gates of Avalon»	Джереми Вебб	Бен Венстоун	1 ноября 2008
Моргана видит сон, в котором красивая девушка убивает Артура, а на следующий день видит эту девушку во дворце. Она наследница волшебного народа ши, когда-то её отец был изгнан в мир людей и, чтобы вернуться, ему и его дочери Софии нужно сердце самого доблестного принца земного мира.
8	1х08	«Начало конца»  «The Beginning of the End»	Джереми Вебб	Джулиан Джоунс	8 ноября 2008
Мерлин спасает мальчика-друида от стражи и прячет его в покоях Морганы. Девушка печется о ребёнке и оберегает его во время обысков. Но Великий дракон предупреждает юного мага об опасности такого союза, ведь он ставит под угрозу жизнь Артура.
9	1х09	«Экскалибур»  «Excalibur»	Дэвид Моор	Бен Венстоун	15 ноября 2008
Нимуэ продолжает строить козни. На этот раз она оживляет одного из рыцарей Камелота, давно захороненного в усыпальнице цитадели. Когда-то этот рыцарь обвинил Утера в смерти своей сестры Игрейны, жены Утера и матери принца Артура, и поклялся отомстить. Магия Мерлина бессильна против живого мертвеца, но в одной из книг он находит выход из положения: ему нужно создать меч, способный разрушить любые чары.
10	1х10	«Момент истины»  «The Moment of Truth»	Дэвид Моор	Бен Венстоун	22 ноября 2008
Когда к Мерлину приходит мать с ужасным синяком на лице, он узнает, что на его родную деревню совершаются разорительные набеги. Король отказывается помочь из-за дальности пути, но его друзья с ним. Мерлин отправляется домой вместе с Артуром, Гвен и Морганой. Приветствуя вновь прибывших, старый друг Мерлина Уильям спрашивает его: доверяет ли он Артуру до такой степени, чтобы в открытую использовать при нём свой дар?
11	1х11	«Лабиринт Гедрефа»  «The Labyrinth of Gedref»	Стюарт Орм	Говард Оверман	29 ноября 2008
Артур убивает единорога, все, кроме Мерлина, восхищены его подвигом. Вскоре на Камелот обрушивается проклятие хранителя единорогов. Испаряется вода, гибнут посевы. Артуру нужно пройти через ряд испытаний, чтобы искупить свою вину.
12	1х12	«Убить короля»  «To Kill the King»	Стюарт Орм	Джейк Мичи	6 декабря 2008
В колдовстве обвинен отец Гвен, Том. Его видели с человеком по имени Таурен, который с помощью магического камня, пытается обратить металл в золото. Но Том не виноват, он просто выполнил заказ Таурена. За него заступается Моргана, Мерлин ищет доказательства его невиновности, даже Артур решает поговорить с отцом, но решение Утера неизменно. Тогда Моргана планирует побег, Том также не верит в справедливый суд и соглашается. Когда он погибает, Моргана решает убить короля.
13	1х13	«Смерть Артура»  «Le Morte d’Arthur»	Дэвид Моор	Джулиан Джоунс	13 декабря 2008
Артура укусил зверь рыкающий, это верная смерть. Мерлин отправляется в Авалон к Нимуэ с просьбой о спасении своего друга. Он согласен на сделку, ценой которой будет его жизнь. Но Мерлин не предвидит последствий. Вместо него умирает его мать. Чтобы спасти её и Мерлина, Гаюс отправляется в путь. Узнав об этом, юный маг спешит его опередить.

Сезон 2: 2009

№	#	Название серии	Режиссёр	Сценарист	Дата премьеры
14	2х01	«Проклятие Корнелиуса Сигана»  «The Curse of Cornelius Sigan»	Дэвид Моор	Джулиан Джонс	19 сентября 2009
В недрах цитадели обнаружено захоронение очень богатого человека. Гаюс опознает гробницу как могилу одного из величайших магов древности Корнелиуса Сигана. Чтобы жить вечно, колдун заточил свою душу в камень, а камень украл мелкий воришка Седрик, подставивший Мерлина и вошедший в доверие к Артуру. Как только Седрик коснулся кристалла, душа Корнелиуса перешла в его тело. Мерлину предстоит побороть очень сильного мага.
15	2х02	«Королева настоящего и грядущего»  «The Once and Future Queen»	Джереми Вебб	Говард Оверман	26 сентября 2009
В Камелоте состоится турнир. Артур начинает сомневаться в своих боевых навыках, он думает, что его чествуют, потому что он наследный принц. Мерлин находит подставного рыцаря, потому что Артур захотел участвовать в турнире инкогнито. В это время король враждебного Камелоту королевства планирует план мести за смерть своего сына, который погиб по вине Утера. Он жаждет убить сына Утера.
16	2х03	«Кошмар начинается»  «The Nightmare Begins»	Джереми Вебб	Бен Венстоун	3 октября 2009
Силы Морганы выходят из-под контроля. Ей всё чаще снятся провидческие сны. Один раз пламя от свечи, которая загорелась от одного её взгляда, чуть не спалила покои. Утер обыскивает замок, желая найти источник магии. Моргана подозревает себя, но только Мерлин, несмотря на предупреждения Великого Дракона, решается подтвердить её догадку.
17	2х04	«Ланселот и Гвиневера»  «Lancelot and Guinevere»	Дэвид Моор	Говард Оверман	10 октября 2009
Гвен и Моргана захвачены в плен, но Моргана сбегает. Наёмник же выдаёт служанку за её госпожу. В темнице Гвен находит Ланселот, а из Камелота на поиски любимой отправляется Артур.
18	2х05	«Красавица и чудовище: часть1 »  «Beauty and the Beast: Part One»	Дэвид Моор	Джейк Мичи	24 октября 2009
Король Утер очарован прекрасной Катриной. И только Мерлин знает, что скрывается под этой красотой. Катрина — тролль, принимая специальное зелье, она хочет взойти на престол Камелота, потому что больше всего жаждет власти и денег.
19	2х06	«Красавица и чудовище: часть2»  «Beauty and the Beast: Part Two»	Метин Хусейн	Бен Венстоун	31 октября 2009
Не зная, как избавиться от Мерлина, который не оставляет попыток разоблачения, Катрина обвиняет его в краже своей гербовой печати. Артур не даёт друга в обиду и помогает сбежать, но отказывается ему верить. Правда открывается на коронации. Мерлин и Гаюс подменили зелье Катрины, она приняла истинный облик на глазах у всех. Только вот на короля это разоблачение эффекта не оказало, ведь источник его чувства — магия.
20	2х07	«Охотник на ведьм»  «The Witchfinder»	Джереми Вебб	Джейк Мичи	7 ноября 2009
После неудачного брака Утер желает искоренить магию навсегда. Он вызывает в Камелот охотника на ведьм. Тот сразу же берется за дело. Моргане и Мерлину угрожает опасность, но их выгораживает Гаюс, принимая удар на себя.
21	2х08	«Грехи отцов»  «The Sins of the Father»	Метин Хусейн	Говард Оверман	14 ноября 2009
В Камелоте появляется загадочная женщина-воин, она вызывает Артура на бой и одерживает над ним победу. В награду она хочет лишь одного, чтобы он сам пришёл к ней. Принцу приходится нарушить запрет отца, ведь он дал слово. Мерлин сопровождает своего друга в древний замок, в котором Моргауза помогает Артуру поговорить с умершей матерью.
22	2х09	«Владычица Озера»  «The Lady of the Lake»	Метин Хусейн	Джулиан Джоунс	21 ноября 2009
Мерлин помогает бежать девушке-друиду. Он влюбляется в неё, прячет её,хочет с ней сбежать. Но Фрея зачарована, по ночам она превращается в неуправляемого монстра. Магия Мерлина здесь бессильна.
23	2х10	«Сладких снов»  «Sweet Dreams»	Элис Траутон	Люси Уоткинс	28 ноября 2009
В Камелоте проходят мирные переговоры, но не все присутствующие хотят мира. Король Алинед пытается спровоцировать ссору между королём Олафом и Утером, околдовав их детей. Придворный шут Алинеда заставляет Артура и Вивиан воспылать страстью друг к другу. Олаф в гневе вызывает Артура на бой, но принц не может биться в полную силу под воздействием заклинания, а чтобы снять чары, необходима подлинная любовь.
24	2х11	«Пробуждение ведьмы »  «The Witch’s Quickening»	Элис Траутон	Джейк Мичи	5 декабря 2009
Колдун Алвар мечтает уничтожить Камелот. Для этого ему нужен древний кристалл, способный показывать будущее. Кристалл сокрыт в сокровищнице цитадели Камелота, с помощью Мордреда он обращается с просьбой выкрасть камень к Моргане.
25	2х12	«Огни Идиршоласа»  «The Fires of Idirsholas»	Джереми Вебб	Джулиан Джоунс	12 декабря 2009
Когда загорятся огни Идиршоласа, из праха восстанут рыцари Медиры. Артур отправляется на поиски источника их магии, а в Камелоте тем временем все погружаются в глубокий сон. Вернувшись в замок, Артур и Мерлин встречают только Моргану, единственную бодрствующую среди города спящих.
26	2х13	«Последний повелитель драконов»  «The Last Dragonlord»	Джереми Вебб	Джулиан Джоунс	19 декабря 2009
Мерлин был вынужден сдержать своё слово и разрубить цепи, сковывающие Великого Дракона, который сразу же начинает мстить, уничтожая всё вокруг. Гаюс вспоминает, что когда-то давно он слышал о последним выжившим повелителе драконов, Артур и Мерлин отправляются на его поиски. Но, прощаясь, Гаюс рассказывает Мерлину то, что утаил от короля. Много лет назад именно он помог бежать Балинору, и направил он его к матери Мерлина. Он говорит юноше, что последний повелитель драконов — его отец.

Сезон 3: 2010

№	#	Название серии	Режиссёр	Сценарист	Дата премьеры
27	3х01	«Слёзы Утера Пендрагона: часть 1»  «The Tears of Uther Pendragon: Part 1»	Джереми Вебб	Джулиан Джонс	11 сентября 2010
Прошёл год с момента исчезновения Морганы. Утер не оставляет попыток отыскать свою подопечную. В бесконечных поисках погибло множество рыцарей, но они увенчались успехом. Моргана дома, в Камелоте, она раскаялась и просит прошения у Утера и Мерлина. Но Мерлин чувствует, что перед ним уже другая Моргана. Она таит в себе зло, мечтает свергнуть короля и завоевать Камелот.
28	3х02	«Слёзы Утера Пендрагона: Часть 2»  «The Tears of Uther Pendragon: Part 2»	Джереми Вебб	Джулиан Джонс	18 сентября 2010
Килгарра спасает Мерлина и уносит его высоко в горы. Там же он предупреждает своего повелителя об опасности, которая исходит от Морганы. А Моргауза подговаривает короля соседнего государства Сенрода захватить Камелот. Она обещает ему поддержку, утверждая, что в цитадели у неё есть надёжный шпион.
29	3х03	«Золото гоблина»  «Goblin’s Gold»	Джереми Вебб	Говард Оверман	25 сентября 2010
Мерлин из любопытства открывает старинный сундук, в котором оказывается заперт гоблин. Маленький проказник тут же начинает дурачиться и воровать. Он заставляет исчезнуть шевелюру короля, а у Артура появляются ослиные уши. Всё не было бы так печально, если бы гоблин не вселился в Гаюса.
30	3х04	«Гвейн»  «Gwaine»	Дэвид Мур	Джулиан Джонс	2 октября 2010
Задумав зайти в таверну, выдав себя за простых крестьян, Артур и Мерлин нарываются на драку. От разбойничьего ножа принца спасает человек по имени Гвейн. Артур хочет помочь раненому по его вине, только Гвейну не нужна помощь сильных мира сего. Но он хочет отблагодарить Мерлина за дружеское участие в его судьбе, поэтому, когда тот разоблачает двух самозванцев, выдававших себя за рыцарей, прибывших на турнир, он берет вину за оскорбление «фальшивых» дворян на себя и соглашается на изгнание.
31	3х05	«Хрустальный грот»  «The Crystal Cave»	Элис Траутон	Джулиан Джонс	9 октября 2010
Перевязывая Артура, раненого стрелой, Мерлин видит древнего старца, желающего показать ему тайный грот с множеством кристаллов, в каждом юный волшебник видит фрагменты своего будущего. Он наблюдает за Морганой, которая планирует убийство короля.
32	3х06	«Подмена»  «The Changeling»	Дэвид Мур	Люси Уоткинс	16 октября 2010
В Камелот прибывает принцесса Элейн, отец которой много лет мечтал увидеть свадьбу дочери и сына своего старинного друга Утера. Особенно радуется счастью подопечной её няня Грунхильда, ведь в случае успеха на трон Камелота взойдет не просто новая королева, а новая королева волшебного народа Ши.
33	3х07	«Замок Фириана»  «The Castle of Fyrien»	Дэвид Мур	Джейк Мичи	23 октября 2010
Гвен похищена людьми Сенрода. Король, угрожая жизни её брата Элиана, требует, чтобы девушка привела к нему Артура. Мерлин хочет помочь, вместе с Артуром и Морганой он отправляется в замок Фириана.
34	3х08	«Глаз феникса»  «The Eye of the Phoenix»	Элис Тротон	Джулиан Джонс	30 октября 2010
Чтобы доказать готовность стать королём, Артур отправляется в Гибельные земли за трезубцем Короля-рыбака.Помогая в сборах, Моргана дарит ему браслет с красивым камнем. Не веря в добрые намеренья молодой ведьмы, Мерлин ищет подобный камень во всех книгах. Оказывается, что это вовсе не камень, а глаз феникса, который вытягивает силы у того, кто носит браслет. Заручившись поддержкой Гвейна, Мерлин спешит на помощь другу.
35	3х09	«Любовь во времена драконов»  «Love in the Time of Dragons»	Элис Тротон	Джейк Мичи	6 ноября 2010
В Камелот прибывает Элис. Когда-то она была невестой Гаюса, они вместе изучали магическое искусство и занимались наукой, а затем расстались на долгие годы. Но так ли одинока Элис? Мерлин становится свидетелем её общения с неким магическим созданием, которое она возит в своём сундучке. Он узнаёт в нём мантикору, очень ядовитое существо.
36	3х10	«Королева сердец»  «Queen of Hearts»	Эшли Вей	Говард Оверман	13 ноября 2010
Моргана всё чаще видит во сне коронацию Гвен. Не помогает даже браслет, подарок сестры, оберегающий её от ночных кошмаров. Начиная понимать размеры угрозы, исходящей от чувств Артура и собственной служанки, Моргана придумывает план, как их разлучить. Гвен обвиняют в колдовстве, Артур хочет сбежать со своей любимой, а Мерлин превращается в восьмидесятилетнего старца.
37	3х11	«Тень чародея»  «The Sorcerer’s Shadow»	Эшли Вей	Джулиан Джонс	20 ноября 2010
Гили — молодой чародей. Он хочет завоевать уважение и записывается участником на турнир, но умение колдовать его единственный талант. Мерлин пытается объяснить юноше, что магию надо использовать не для личных целей, а во благо.
38	3х12	«Восшествие Артура (Часть 1)»  «The Coming of Arthur (Part 1)»	Джереми Вебб	Джейк Мичи	27 ноября 2010
До Утера доходят слухи о чаше жизни, которую скрывают друиды. Артур, не посвящая Мерлина в подробности, отправляется за бесценным артефактом. Заручившись по дороге помощью Гвейна, молодые люди достигают цели, но у них не хватает сил защитить свою добычу. В результате чаша оказывается в руках Моргаузы и Сенрода.
39	3х13	«Восшествие Артура (Часть 2)»  «The Coming of Arthur (Part 2)»	Джереми Вебб	Джулиан Джонс	4 декабря 2010
Артур тяжело переживает предательство Морганы. Но Мерлин знает как поддержать силы своего друга. Вдохновив Артура на восстание, он отправляется за мечом, скрытым в глубинах озера Авалона. Помогла и помощь старых друзей. Ланселот, Гвейн, Элиан, Персиваль и сэр Леон во главе с Артуром и под тайной опекой Мерлина готовы нанести ответный удар.

Сезон 4: 2011

Первоначально, создатели сериала объявляли о сезоне из 10 серий, анонсы которого шли наравне с новыми сериями Доктора Кто.^[4]. Но, впоследствии, из-за большой популярности телешоу, было решено увеличить количество серий до 13^[5], о чём зрителям сообщил Джонни Каппс в интервью от 18 марта 2011^[6]. Исполнитель главной роли, ирландский актёр Колин Морган, заявил, что каждый эпизод отныне будет частью единого сюжета:

"Каждый следующий эпизод будет составлять часть единой сюжетной линии, развивающейся от серии к серии" [7]

№	#	Название серии	Режиссёр	Сценарист	Дата премьеры
40	4х01	«Самый тёмный час (часть 1)»  «The Darkest Hour (Part 1)»	Элис Тротон	Джулиан Джонс	1 октября 2011
Умирающая Моргауза делает последний подарок сестре. Она просит Моргану принести её в жертву Каэлик, привратнице мира мертвых, которая в обмен выпустит на свободу духов-дорокка, способных уничтожить всё живое на своём пути. В поисках защиты и помощи в Камелот начинают стекаться жители окрестных деревень. Артур собирает рыцарей и, вместе с Мерлином, отправляется в путь. Есть только один способ остановить надвигающуюся катастрофу – закрыть завесу – но для этого нужна ещё одна жертва.
41	4х02	«Самый тёмный час (часть 2)»  «The Darkest Hour (Part 2)»	Элис Тротон	Джулиан Джонс	8 октября 2011
Ланцелот спешит в Камелот с умирающим Мерлином на руках, в то время как Артур и остальные рыцари продолжают своё путешествие к острову Блаженных. Принц уже решил, кто станет жертвой, и только Мерлин способен помешать его намерениям.
42	4х03	«Плохой день»  «The Wicked Day»	Элис Тротон	Говард Оверман	15 октября 2011
На день рождения принца в город прибывают циркачи. На самом деле это наёмники короля Одина, и их задача убить Артура. Но вмешивается случай, и вместо сына удар принимает отец. Видя в Артуре непреодолимое желание излечить Утера любой ценой, Мерлин предлагает помощь, но не от собственного имени, а от имени Гаюса, который берется найти колдуна, способного излечить даже смертельные раны.
43	4х04	«Эйсуза»  «Aithusa»	Алекс Пиллаи	Джулиан Джонс	22 октября 2011
В Камелот прибывает Джулиас Борден, прежний подопечный Гаюса, посвятивший жизнь поискам ключа к гробнице Ашканара, в которой, по легендам, сокрыто яйцо дракона. Он просит помощи, ведь для достижения цели, ему необходимо пробраться в сокровищницу цитадели. Гаюс отказывается помочь, и тогда откликается Мерлин, желающий спасти последнее яйцо дракона.
44	4х05	«Сын своего отца»  «His Father's Son»	Алекс Пиллаи	Джэйк Мичи	29 октября 2011
После коронации Артура проходит не так много времени, и ему нужен совет в принятии важнейшего для судьбы королевства решения. Выбрав неправильный путь, молодой король сталкивается с последствиями: на Камелот идёт армия Карлеона во главе с королевой Аннис, мужа которой Артур казнил.
45	4х06	«Слуга двух господ»  «A Servant of Two Masters»	Алекс Пиллаи	Люси Уоткинс	5 ноября 2011
Плененный и раненый Мерлин попадает в руки Морганы. Ведьма с готовностью исцеляет его раны, ведь он нужен ей живым. На следующий день юноша возвращается в Камелот и приступает к работе, но теперь он служит двум господам. Второй его работой становится убийство короля.
46	4х07	«Тайный союзник»  «The Secret Sharer»	Джастин Молотников	Джулиан Джонс	12 ноября 2011
Поддавшись наговорам на Гаюса, Артур вызывает его на допрос. Он хочет знать, где найти колдуна, повинного в смерти его отца. Но гораздо больше, чем король, этой информацией интересуется Моргана. Ведьма отправляется к колдуну Алатару, племя которого славится своими методами допроса. Гаюс похищен, но все говорит о том, что он сбежал. Мерлин в это не верит и отправляется на поиски.
47	4х08	«Ламия»  «Lamia»	Джастин Молотников	Джейк Мичи	19 ноября 2011
Ламия, магическое создание, высасывающее жизнь из людей, обитает на восточных окраинах королевства, высасывая из людей жизненную силу. Не зная об источнике заразы, Артур снаряжает рыцарей в поход. Но единственными из отряда, кто способен противится силам Ламии, становятся Гвен и Мерлин.
48	4х09	«Ланселот Озерный»  «Lancelot du Lac»	Джастин Молотников	Люси Уоткинс	26 ноября 2011
Артур решился просить руки Гвиневры. Моргана готова воскресить прежнюю любовь Гвен, лишь бы не допустить подобного. Она отправляется к озеру Неймхэн, чтобы осуществить задуманное, из его глубин к ведьме выходит Ланселот. Рыцарь не помнит своего прошлого, Моргана создает его личность заново, рассказывая о его жизни. Но ведьма знает не всё, например, она не знает, какую тайну Мерлина долгое время скрывал Ланселот.
49	4х10	«Предвестник новой эпохи»  «A Herald of the New Age»	Джереми Вебб	Говард Оверман	3 декабря 2011
В лесу недалеко от Камелота рыцари обнаруживают старое капище друидов. Не зная о сущности находки, Мерлин интуитивно чувствует опасность и предупреждает остальных, но Элиан не внимает предупреждениям. Теперь его преследует дух, ищущий успокоения.
50	4х11	«Сердце охотника»  «The Hunter's Heart»	Джереми Вебб	Ричард МакБрайен	10 декабря 2011
У Морганы новый план завоевания Камелота. Для его осуществления ей необходимы помощь в стенах цитадели и за пределами королевства. Первую может оказать Агравейн, вторую обеспечит новый союзник – Гелиос. В это время Артур решает заключить союз с соседним королевством, а чтобы он был нерушимым, намечает свадьбу с принцессой Митиан.
51	4х12	«Меч в камне (часть 1)»  «The Sword in the Stone (Part 1)»	Элис Тротон	Джейк Мичи	17 декабря 2011
Камелот захвачен. Моргана и её люди ищут короля, чтобы устранить последнее препятствие на пути к короне. Мерлин, предвидя последствия, уводит Артура в Эалдор, остальные рыцари оказываются в плену или в бегах. Но, спасаясь от погони, Мерлин находит новых друзей. Поддержку оказывают контрабандисты.
52	4х13	«Меч в камне (часть 2)»  «The Sword in the Stone (Part 2)»	Элис Тротон	Джулиан Джонс	24 декабря 2011
Не успев залечить раны, Артур должен покинуть дом Мерлина, который всеми силами старается спасти короля. Маг призывает на помощь Дракона, поднимает на борьбу жителей Камелота, лишает Моргану её магических сил и передаёт Артуру Меч в камне.

Сезон 5: 2012

События пятого сезона разворачиваются спустя несколько лет после описанных в четвертом сезоне, в телесериал возвращается повзрослевший Мордред, его роль исполняет Александр Влахос^[8].

№	#	Название серии	Режиссёр	Сценарист	Дата премьеры
53	5х01	«Погибель Артура (Часть 1)»  «Arthur's Bane (Part 1)»	Джастин Молотников	Джулиан Джоунс	6 октября 2012
Камелот вступает в эру своего расцвета. Однако «золотое время» королевства омрачено исчезновением людей на его дальних границах. Артур со своими рыцарями отправляется в путь. Мерлин понимает, что ему предстоит бороться не против врага, а против своего предназначения.
54	5х02	«Погибель Артура (Часть 2)»  «Arthur's Bane (Part 2)»	Джастин Молотников	Джулиан Джоунс	13 октября 2012
Мерлин спасает короля от людей Морганы. Но Артур не желает возвращаться без своих рыцарей, попавших в плен к колдунье. Друзья отправляются в крепость Измира, чтобы освободить пленников...
55	5х03	«Лебединая песнь Утера Пендрагона»  «The Death Song of Uther Pendragon»	Джастин Молотников	Говард Оверман	20 октября 2012
Артур поддается искушению вызвать из мира мертвых своего отца. Однако у него не хватает сил «расплатиться» за желаемую услугу. Исправлять ошибки короля принимается Мерлин...[9]
56	5х04	«Чужое горе»  «Another's Sorrow[10]»	Эшли Вей	Джейк Мичи	27 октября 2012
Моргана начинает приводить в действие новый план, используя в качестве приманки принцессу Митиан. Король и его люди попадают в ловушку колдуньи, им на выручку спешат Мерлин и Гвейн..
57	5х05	«Идизы»  «The Disir»	Эшли Вей	Ричард Макбрайан	3 ноября 2012
Три идизы оглашают королю Камелота приговор триединой богини. Несмотря на советы Мерлина, Артур отказывается относиться к их словам серьезно, ярость идиз обрушивается на королевство. И только величайшая жертва может умилостивить их. Но, когда королевство в опасности, Артуру трудно принять решение. У Мерлина есть всего один шанс спасти Артура от предначертанной ему судьбы, и за это решение ему придется заплатить высокую цену.[11]
58	5х06	«Темная башня»  «The Dark Tower»	Эшли Вей	Джулиан Джоунс	10 ноября 2012
Гвен похищена из Камелота и заточена в Темную башню. Мерлин понимает, что виновник может быть только один - Моргана. Пока юный чародей пытается разгадать смысл ее ловушки с помощью подсказок Мэб, Артур и его рыцари полны решимости спасти королеву любой ценой.
59	5х07	«Урок мести»  «A Lesson In Vengeance»	Элис Тротон	Джейк Мичи	17 ноября 2012
Мерлин пытается понять, что произошло с королевой в Темной башне. Ведь после ее возвращения оттуда ему постоянно приходиться спасать короля от собственной супруги, которая, находясь под контролем Морганы, планирует убить Артура и захватить трон.
60	5х08	«Королевский дух»  «The Hollow Queen»	Элис Тротон	Джулиан Джонс	24 ноября 2012
Мерлин соглашается помочь мальчику друиду. Однако для этого ему необходимо покинуть город, что чревато последствиями как для чародея, так и для королевства.
61	5х09	«От всего сердца»  «With All My Heart»	Элис Тротон	Ричард Макбрайн	1 декабря 2012
Мерлин всеми силами пытается освободить королеву от контроля Морганы, но для этому ему необходимо прибегнуть к очень сильной магии, тем более, что колдунья не собирается отдавать свою «марионетку» без борьбы..
62	5х10	«Доброта незнакомцев»  «The Kindness of Strangers»	Деклан О'Двайр	Ричард Макбрайн	8 декабря 2012
Моргана решает найти своего прежнего союзника Алатора (Гари Льюис), ведь он единственный кому точно известно, кто такой Эмрис... Мерлин оказывается в большой опасности, когда неожиданно получает предложение о помощи от незнакомки по имени Финна (Сорча Кьюсак)
63	5х11	«Рисунок тьмы»  «The Drawing of the Dark»	Деклан О'Двайр	Джулиан Джонс	15 декабря 2012
Мордред размышляет о выбранном им пути, понимая, что его решения определят судьбу королевства. Мерлин в это время должен избрать свой путь и решить способен ли он осуществить свои мечты о Камелоте...
64	5х12	«Алмаз дня. Часть 1»  «The Diamond of the Day. part 1»	Джастин Молотников	Джейк Мичи	22 декабря 2012
Моргана с Мордредом собирают войско. Мерлин как никогда ощущает на плечах тяжесть своего предназначения. Однако прежде чем спасти королевство, он должен спасти себя, ведь цель колдуньи не только Камелот, но и Эмрис...
65	5х13	«Алмаз дня. Часть 2»  «The Diamond of the Day. part 2»	Джастин Молотников	Джулиан Джонс	24 декабря 2012
В долине Каммлан бушует сражение. Мерлину остается лишь надеятся, что у Артура хватит сил одержать победу. И именно сейчас наступает тот момент, когда он должен исполнить свое предназначение. Но поможет ли магия волшебника королю или изменить предначертанное судьбой не в силах даже сам Великий Мерлин?...

Спецпроект

В 2008 году ВВС запустил специальный проект для детей, основанный на сериале «Мерлин», на Children in Need:

Название	Режиссёр	Сценарист	Дата выхода	Аудитория (млн)[12]
«Мерлин на in Need 2008»	N/A	N/A	14 ноябрь 2008 (2008-11-14)	9.83
Подданные Камелота стараются заработать деньги для "великого существа" Pudsey, бросая гнилые овощи в Мерлина. Двухминутный ролик-знакомство для спецпроекта Би-би-си "Children in Need".
«Мерлин на in Need 2009»	N/A	N/A	20 ноябрь 2009 (2009-11-20)	10.08
Свободно разгуливающий по Камелоту волшебник заколдовывает все немагические предметы, встречающиеся ему на пути. Двухминутный ролик-знакомство для спецпроекта Би-би-си "Children in Need".
«Мерлин на in Need 2010»	N/A	N/A	19 ноябрь 2010 (2010-11-19)	12.94
Небольшое выступление Мерлина с просьбой пожертвовать деньги нуждающимся детям со смешными сценками.
«Настоящие Мерлин и Артур»	Марк Проктер	N/A	28 ноябрь 2009 (2009-11-28)	N/A
Звезды сериала Мерлин Колин Морган и Брэдли Джеймс отправляются в путешествие через Уэльс, чтобы исследовать места, связанные с легендой о Короле Артуре и Мерлине. По пути они встречаются с поклонниками и экспертами легенд о короле Артуре и посещают некоторые из наиболее впечатлающих своими видами области Уэльса.[13]

Тайны и Волшебство

В дополнение к эпизодам второго сезона канал BBC создал документальный цикл «Мерлин: Тайны и Волшебство». Каждая серия включает интервью с актёрами и со съемочной группой, а также кадры со съемочной площадки. Аналогичный проект уже имел место при выпуске телешоу «Доктор Кто» и выходил под названием «Доктор Кто: Конфиденциально».

#	Название	Дата выхода	Код продукции	Ссылка
0	«Добро пожаловать в Камелот»  «Welcome to Camelot»	19 сентября 2009	1.X	link
1	«Время Мерлина»  «Merlin Time»	20 сентябрь 2009 (2009-09-20)	1.1	link
2	«Пригодный королю»  «Fit for a King»	2 октябрь 2009 (2009-10-02)	1.2	link
3	«Кастинг волшебников»  «Casting the Magic»	9 октябрь 2009 (2009-10-09)	1.3	link
4	«Девушка, ставшая королевой»  «Maid to be Queen»	12 октябрь 2009 (2009-10-12)	1.4	link
5	«Куколка Тролль»  «Trolly Dolly»	24 октябрь 2009 (2009-10-24)	1.5	link
6	«Помешанный на обмане тролля»  «Con-troll Freak»	2 ноябрь 2009 (2009-11-02)	1.6	link
7	«Охота на ведьм»  «Witch Hunt»	9 ноябрь 2009 (2009-11-09)	1.7	link
8	«Семейные страхи»  «A Family Affair»	16 ноябрь 2009 (2009-11-16)	1.8	link
9	«Тяжёлый труд и разбитое сердце»  «Hard Work and Heartbreak»	22 ноябрь 2009 (2009-11-22)	1.9	link
10	«Влюбленный дурак»  «Love Fool»	28 ноябрь 2009 (2009-11-28)	1.10	link
11	«Красавица и вор»  «Beauty and the Thief»	6 декабрь 2009 (2009-12-06)	1.11	link
12	«Логово дракона»  «The Dragons' Den»	13 декабрь 2009 (2009-12-13)	1.12	link
13	«Конец съёмок»  «That's a Wrap»	21 декабрь 2009 (2009-12-21)	1.13	link

Примечания

1. ↑ «Merlin commissioned for fifth series» on STV. series5.
2. ↑ 'Merlin' to end after series five  (англ.). digitalspy.co.uk. Архивировано из первоисточника 3 декабря 2012. Проверено 29 ноября 2012.
3. ↑ http://www.amazon.co.uk/Merlin-5-1-DVD/dp/B0086O8SK6/ref=sr_1_112?s=dvd&ie=UTF8&qid=1347631833&sr=1-112
4. ↑ 'Merlin' renewed for fourth series — Merlin News — TV — Digital Spy
5. ↑ MERLIN Season 4 Announced
6. ↑ Merlin Season 4 Exclusive! It’s Back To A Full 13 Episodes | Sci-Fi News | SFX
7. ↑ Byrne, Craig. Interview: Merlin’s Colin Morgan Reveals Season 4 Magic, ksitetv.com (28 July 2011). Проверено 29 июля 2011.
8. ↑ Merlin: Series 5 – Big Character Returning Source: http://cultfix.co.uk/merlin-series-5-big-character-returning-spoiler-15564.htm. cultfix.co.uk. Архивировано из первоисточника 26 октября 2012. Проверено 4 октября 2012.
9. ↑ The Death Song of Uther Pendragon. bbc.co.uk. Архивировано из первоисточника 26 октября 2012. Проверено 14 октября 2012.
10. ↑ Another's Sorrow. Series 5, episode 4  (англ.). digiguide.tv. Архивировано из первоисточника 26 октября 2012. Проверено 20 октября 2012.
11. ↑ The Disir  (англ.). bbc.co.uk. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 28 октября 2012.
12. ↑ Weekly Top Programmes Overview
13. ↑ Two Programmes - The Real Merlin and Arthur. BBC. Архивировано из первоисточника 8 июля 2012. Проверено 16 июля 2010.

Ссылки

• «Мерлин» на канале BBC