Референдум о независимости Каталонии в муниципалитете Ареньш-да-Мун

См. также:: Референдумы о независимости Каталонии.

Выступления партии «Фаланга» против каталонского сепаратизма.

Консультативный референдум о независимости Каталонии в муниципалитете Ареньш-да-Мун (Автономная область Каталония, Испания) - первый в истории каталанских стран^[1][2] местный референдум о независимости Автономной области Каталония (Испания). Референдум состоялся 13 сентября 2009 г. года в городке Ареньш-да-Мун, находящемся в комарке Маресме, Автономная область Каталония.

В консультативном референдуме участвовали только жители муниципалитета. Вопрос, на который требуется ответ, был сформулирован следующим образом:

«Согласны ли Вы с тем, чтобы Каталония стала правовым, независимым, демократическим и социально-ориентированным государством, которое бы входило в Европейский Союз?[3]»

Инициатором проведения консультативного референдума стало «Движение муниципалитета Ареньш-да-Мун за самоопределение» (кат. Moviment Arenyenc per a l'Autodeterminació или сокращенно MAPA).

Проведение в отдельном муниципалитете референдума о независимости одной из автономных областей Испании (а также заинтересованность СМИ в этой, казалось бы, локальной события) показывает четкую тенденцию к дальнейшему углублению автономизации стран ЕС (Испания, Бельгия , Великобритания) и возрастанию сепаратизма.

Назначение референдума

Во время заседания городского совета, который производился 4 июня 2009 г., городская власть поддержала проведение консультативного референдума^[4], предоставив в распоряжение организаторов большую муниципальную залу. С этим решением согласились представители всех политических сил, представленных в городском совете («Республиканская левые Каталонии», «Конвергенция и Союз», «Кандидаты за народное единство», местное политическое движение «AM2000»), кроме «Социалистической партии Каталонии»^[5][6][7].

Предварительно председателем счетной комиссии был назначен Агуст Басолса, бывший адвокат^[8]. В последний момент был заменен на Антони Кастельо, бывшего главу юридического департамента Жанаралитату Каталонии, поскольку политическая партия, членом которой был предыдущий глава счетной комиссии, официально и недвусмысленно не высказалась по поводу референдума.

Кроме Антони Кастельо в комиссию вошли Алфонсе Лопес-Тена, бывший пресс-секретарь Государственной юридического совета Испании и президент «Окружных исследований по независимости Каталонии», Уриэль Бартран , депутат Парламента Каталонии от «Республиканской левой Каталонии», Жуан Тарда, депутат Парламента Испании от «Республиканской левой Каталонии», Уриол Жункерас, депутат Европейского парламента от этой же политической силы, а также Антони Марпонс, мировой судья муниципалитета^[9].

Выступления против сепаратизма

После того, как манифестанты из испанской правой партии «Фаланга» выразили протест против проведения консультативного референдума^[10], ими было подано прошение провести демонстрацию протеста в Ареньш-да-Мун в день проведения голосования.

Министерство внутренних дел Каталонии в лице министра Жуана Сауры позволило проведение демонстрации ^[11], однако предупредило, что распустит организацию, если будут столкновения. Фалангистам было запрещено приближаться к зданию муниципалитета ближе, чем на 500 метров. Самую демонстрацию сначала было разрешено провести через неделю после проведения референдума.

Городской совет выразил несогласие с таким решением: дело в том, что в 1979 г. 2 и 3 июня группа фалангистов захватывала городской совет этого муниципалитета^[12][13].

23 августа фалангисты объявили, что обязательно проведут демонстрацию на улицах Ареньш-да-Мун против сепаратистского референдума и за единство [Испании]^[14].

9 августа Высшим трибуналом юстиции Каталонии было разрешено фалангистам проведение демонстрации в день голосования; в решении было указано, что «проведение демонстрации через неделю [после голосования] фактически равнялось бы ее запрету», поскольку это не позволило бы реализовать «гражданскую позицию относительно ответа на волеизъявление граждан». В воззвании трибунала указывалось, что проведение такой демонстрации не создает особо опасную ситуацию.

Реакция общественности относительно консультативного референдума

Положительные отзывы

Ключевой фигурой в проведении референдума стал мэр города Ареньш-да-Мун Карлас Мора. Идея референдума получила широкую поддержку в кругах части каталонских националистов. Официально в поддержку высказалось 86 известных лиц^[15] - политиков, общественных деятелей, экономистов и бизнесменов: Паскуаль Марагаль, бывший президент Жанаралитату Каталонии; Жуан Карратеру, советник (министр) правительства Каталонии в 2003 - 2006 гг.; Жузеп Угет, советник (министр) правительства Каталонии по вопросам новых технологий, высших учебных заведений и бизнеса; Жорди Билбень, известный филолог и историк; Изабел-Клара Симо, известная каталонская писательница и журналист; Мэтью Три, английский писатель и журналист, пишущий каталонском языке; Арнест Банак, президент Парламента Каталонии т.д.^[16].

Негативные отзывы

24 июля 2009 г. партия «Фаланга» (исп. Falange Española y de las JONS)^[17] в заявлении против референдума, направленном в Министерство самоуправления Жанаралитату Каталонии, мэрии Ареньш-да-Мун и правительству Каталонии, отметила, что опрос является «ничем не прикрытым референдумом [, направленным] на отрыв [Каталонии от Испании]». В этом заявлении было указано, что жители Ареньш-да-Мун имеют право высказываться только по вопросам, входящим в компетенцию этого муниципалитета^[18].

Политические партии «Граждане - Гражданская партия»^[19], «Народная партия Испании»^[20], «Испанская социалистическая рабочая партия»^[21] и «Социалистическая партия Каталонии», за исключением нескольких своих представителей, вместе с широкими общественными кругами Испании, выступили против референдума и поддержали судебные решения^[22], которые отменяли политическую поддержку муниципалитета Ареньш-да-Мун.

Мэр Барселоны Жорди Эреу (кат. Jordi Hereu) назвал внимание к референдуму «слишком высоким», а сам референдум назвал «таким, который не будет иметь никаких конкретных последствий» ^[23].

Испанский телевизионный канал «Intereconomía TV» сделал репортаж со скрытой камерой^[24] из кабинета, где собирались организаторы референдума, в котором критиковал проведения мероприятия.

13 сентября - день референдума

В день проведения референдума было решено перенести голосование в здание «Центр Муралов», которое находится рядом с мэрией, поскольку по решению суда проведение референдума в помещении мэрии было запрещено^[25][26].

В город приехали более 300 журналистов не только из Европы, но и Северной и Южной Америки.

В новостях канала «Telemadrid» было сказано, что корреспондента канала Берту Кералт (кат. Berta Queralt) окружила агрессивно настроенная толпа каталонских националистов, поэтому этот канал не смог провести прямую трансляцию события^[27].

В 14:00 проголосовало 25,98% избирателей (1.693 человека), в 18:00 - 2.309 человек (35,44%), на момент закрытия участка - 40,99% (2.671 человек)^{[28][29][30][31]}.

Результаты референдума

Консультативный референдум о независимости Каталонии 13 сентября 2009
Ответы		Избиратели	Процент
Да		2.569	96,2 %
Нет		61	2,3 %
Не определились		29	1,1 %
Учтенные бюллетени		2.659	99,6%
Неучтенные бюллетени		12	0,4%
Общее количество бюллетеней		2.671	100%
Процент принявших участие в голосовании		41,0%
Общее количество избирателей		6.517
С веб-сайтов: «Nació digital.cat», «Llibertat.cat», «3cat24.cat»

Реакция общественности на результаты консультативного референдума

«Республиканские левые Каталонии» заявили о том, что будут инициировать такого рода референдумы на территории других муниципалитетов^[32].

«Конвергенция и Союз» заявила, что не будет инициировать таких референдумов, но будет учитывать их результаты.^[33][34].

«Социалистическая партия Каталонии» отметила, что этот и подобные референдумы осложнят защиту действующего Устава Каталонии, его будут пытаться подвергнуть ревизии^[35][36].

Министр обороны Испании Карме Чакон, говоря о референдуме, сравнила борцов за независимость Каталонии с фашистами^[37]. «Народная партия Испании» заявила, что «Ареньш-да-Мун не представляет собой настоящую Каталонию»^[38].

Председатель партия «Граждане - Гражданская партия» Албери Рибера заявил, что «референдум является надругательством над всеми правилами демократии»^[39].

Паскуаль Марагаль, бывший президент Жанаралитату Каталонии, охарактеризовал референдум как «праздник [каталонских] националистов»^[40].

Примечания

1. ↑ La independència arrasa a Arenys  (каталан.)
2. ↑ Arenys de Munt consulta sobre la independència de Catalunya
3. ↑ Consulta per la independència de Catalunya.
4. ↑ Acta del ple municipal d'Arenys de Munt del 4 de juny.  (каталан.)
5. ↑ L'autodeterminació comença a Arenys
6. ↑ Por de preguntar, o potser por de la resposta, article d'Alfons Molons.  (каталан.)
7. ↑ Argentona s'afegeix a Seròs i Arenys de Munt i anuncia una consulta independentista  (каталан.)
8. ↑ Bassols deja en el último momento la presidencia de la comisión evaluadora.  (исп.)
9. ↑ L'exconseller Agustí Bassols, president de la 'junta electoral' de la consulta d'Arenys.  (каталан.)
10. ↑ Exigència de paralització de la consulta.  (каталан.)
11. ↑ Interior permet la manifestació de la Falange.  (каталан.)
12. ↑ La transició política i la democràcia a Arenys de Munt.
13. ↑ Enllaç al vídeo de la manifestació de 1979.
14. ↑ FE JONS Barcelona llama a acudir el 13-S a Arenys de Munt.  (исп.)
15. ↑ 86 personalitats en donen suport.  (каталан.)
16. ↑ El valor de la democràcia.  (каталан.)
17. ↑ Full volant de la Falange en contra de la consulta.  (каталан.)
18. ↑ FE JONS exige la paralización del referéndum secesionista de Arenys de Munt.  (исп.)
19. ↑ C’s logra que el Gobierno español reaccione para evitar la consulta ilegal en Arenys de Munt.  (исп.)
20. ↑ Camacho creu que el suport de Mas i CDC a la consulta d’Arenys mostra la seva radicalització.  (исп.)
21. ↑ «L’autodeterminació no hi cap, a la Constitució, no hi ha lloc per als dubtes».  (каталан.)
22. ↑ a les decisions judicials del 9 de setembre.  (каталан.)
23. ↑ Seguiment del vespre d’Arenys.  (каталан.)
24. ↑ L’Ajuntament d’Arenys denuncia tècniques d’espionatge de la Brunete mediàtica.  (каталан.)
25. ↑ Afluència multitudinària a les urnes d'Arenys de Munt
26. ↑ Un pueblo bajo los focos.  (исп.)
27. ↑ Gritos de «Terra Llure» e insultos para boicotear el «directo» de Telemadrid en Arenys.  (исп.)
28. ↑ Arenys vota sense incidents la consulta sobre la independència al Centre Moral de la població.
29. ↑ L'afluència de votants d'Arenys supera les previsions i registres d'anteriors eleccions.
30. ↑ Telemadrid suspèn una connexió amb la consulta d'Arenys per por a un 'boicot'.
31. ↑ Tanquen els col·legis a Arenys després d'una jornada de votacions sense incidents.
32. ↑ Àngel Colom, de Convergencia Democrática de Cataluña, que ‘sacó pecho’ por el referéndum independentista en Arenys de Munt y equiparó al PSOE y PP con Falange.  (исп.)
33. ↑ La JNC demana a CiU que col·labori en noves consultes per l'autodeterminació.  (каталан.)
34. ↑ Figueres dóna suport al referèndum d´Arenys de Munt.  (каталан.)
35. ↑ Arenys de Munt, exemple a seguir.
36. ↑ Iceta: “Amb la consulta d’Arenys de Munt s’ha posat de relleu la deriva radical de CIU”.  (каталан.)
37. ↑ Carme Chacón vincula independentisme i falangistes.  (каталан.)
38. ↑ Camacho en COPE responsabiliza al Gobierno de no evitar una consulta prohibida por la justicia.  (исп.)
39. ↑ Albert Rivera: El referéndum de Arenys es "un desafío en toda regla a la democracia"" por la consulta de Arenys.  (исп.)
40. ↑ Maragall tilda la consulta de Arenys de Munt de "fiesta del soberanismo".  (исп.)