Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.


Пинчуки

Пинчуки
Ой мороз, мороз
Ой мороз, мороз, не зморозь мэне
Ой не так мэне, як коне мого;
Ой помэрзли ручки, коне ведучи,

Ой коне ведучи, сброю несучи.
Хороша сброя государская,
Ой тяжола бо служба солдатская.

Ой, доленька моя, дай несчастная.
Жена мужа зненавидила,
Повела в вышнев сад дай повисыла

На высоком древы дай на яблоны;
Пришшови до дому, сила за столом,
Ой сила за столом дай пыше пэром:

Цепер же мни дай погуршало
Щой дзилонька дай побульшола.
Ой пойдуж я у сад по милого назад:

День добры, милы, чи жив, чи здоров,
Чи жив, чи здоров, чи нависивса, 
Вышиевых яблочок дай накушивса,

Солдатских песен дай наслушився.
Одна из песен из сборника Булгаковского[1]

Пинчуки́ (белор. пінчукі; укр. пінчуки) — жители пинского Полесья, полещуки. Проживая в труднодоступных районах белорусского и украинского Полесья, сохранили свой говор и этнографические особенности. Наречие пинчуков представляет собою нечто промежуточное между украинским и белорусским языками, но также имеет свои особенности. Например: господство звука «у» (рудный — родной, свуй — свой, зулье — зелье и др.) и звука ю (принюс, дрюбный, юмирати и др.), а также опущение звуков (твэю — твоею, еробей — воробей, ладыко — владыка, озьми — возьми и др.). У пинчуков, занимающих промежуточное положение между украинцами и белорусами, кроме самобытных песен, имеется множество песен украинских и белорусских, подвергшихся некоторому изменению в языковом отношении.

Сохранился богатый фольклор пинчуков, в конце XIX века собранный этнографами и изданный в нескольких сборниках.

Содержание

Примечания

  1. Булгаковский Д. Г. Пинчуки, этнографический сборник. — СПб., 1890. — С. 130-131.

См. также

Литература

Ссылки

Пинчуки // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.


Wikimedia Foundation. 2010.

См. также в других словарях:

  • Пинчуки — жители пинского Полесья; обитая в труднодоступной местности, почти до самого последнего времени сохранили свой говор и свои этнографические особенности почти в первобытной чистоте. Наречие П. представляет собою нечто промежуточное между… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пинчуки (Киевская область) — Село Пинчуки укр. Пінчуки Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Белорусы — Белорусы …   Википедия

  • Васильков уездный город Киевской губернии — уездный город Киевской губернии, в 36½ вер. к ЮЗ от губернского города, при реке Стугне, притоке Днепра. Когда основано здесь первое поселение, неизвестно; но уже в X веке здесь существовало урочище Василев. Во время княжения Владимира в посаде… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Васильков (Киевск. губ.) — уездный город Киевской губ. в 36 1/2 верстах к ЮЗ от губ. г., при р. Стугне, пр. Днепра. Когда основано здесь первое поселение, неизвестно; но уже в Χ веке здесь существовало урочище Василев. Во время княжения Владимира в посаде Василеве был… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пинчук — (укр. Пінчук) украинская фамилия. Известные носители: Пинчук, Вениамин Борисович (1908 1987) советский скульптор. Пинчук, Виктор Михайлович (род. 1960) украинский бизнесмен, политик, меценат. Пинчук, Елена Леонидовна (род. 1970) дочь Л. Кучмы,… …   Википедия

  • Булгаковский Димитрий Гаврилович — Булгаковский, Димитрий Гаврилович писатель, родился в 1845 г. По окончании курса в минской духовной семинарии рукоположен в 1869 г. в сан священника. Спустя 33 года, по внутренним побуждениям, снял с себя в 1902 г. сан. Булгаковский напечатал:… …   Биографический словарь

  • Булгаковский, Дмитрий Гаврилович — (род. в 1845 г.) писатель; был священником, в 1902 г. сложил с себя священный сан. Главные труды Б.: "Пинчуки", этнографический сборник; "Эхо", иллюстрированный альбом, направленный против пьянства; "Близнецы" (роман …   Большая биографическая энциклопедия

  • Славянин, Виктор Петрович — (Слинько; р. 19. 02. 1943) Род. на хуторе Пинчуки Киевской обл. в семье оружейного мастера и учительницы. Окончил Киевский политехн. институт (1965). Работал инженером, научным сотрудником в НИИ, лит. редактором в изд ве Госстроя СССР (1961 86).… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Белорусы — (самоназвание беларусы)         нация; вместе с русскими и украинцами Б. относятся к восточным славянам. Границы компактного расселения Б. совпадают в основном с современными границами БССР. Кроме того, Б. живут в западных областях РСФСР, в… …   Большая советская энциклопедия

Книги

  • Пинчуки, Булгаковский. Пинчуки : Этногр. сб. : Песни, загадки, пословицы, обряды, приметы, предрассудки, поверья, суеверья и мест. словарь / Собр. в Пин. уезде Мин. губ. Д.Г. Булгаковский; [От редактора: Ф.… Подробнее  Купить за 3000 руб
  • Пинчуки, . Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1890 года (издательство"тип. В. Безобразова и К°")… Подробнее  Купить за 3000 руб
  • Пинчуки, Д. Г. Булгаковский. Этнографический сборник. Песни, загадки, пословицы, обряды, приметы, предрассудки, поверья, сувениры и местный словарь. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1890 года… Подробнее  Купить за 950 руб
Другие книги по запросу «Пинчуки» >>