Османская письменность

Османский турецкий алфавит (осман. الفبا‎) был разновидностью арабского алфавита и использовался для записи османского языка в Османской империи и Турецкой Республике до 1 ноября 1928 года, когда в ходе реформ Ататюрка был заменён на латинский алфавит.

Алфавит

Отдельно стоящие	В конце слова	В середине слова	В начале слова	Современный турецкий алфавит	МФА
ﺍ	ﺎ	—		a, e	a, e
ﺀ	—
ﺏ	ﺐ	ﺒ	ﺑ	b	b
ﭖ	ﭗ	ﭙ	ﭘ	p	p
ﺕ	ﺖ	ﺘ	ﺗ	t	t
ﺙ	ﺚ	ﺜ	ﺛ	s	s (θ)
ﺝ	ﺞ	ﺠ	ﺟ	c	d͡ʒ
ﭺ	ﭻ	ﭽ	ﭼ	ç	t͡ʃ
ﺡ	ﺢ	ﺤ	ﺣ	h	x~h (ħ)
ﺥ	ﺦ	ﺨ	ﺧ	h	x
ﺩ	ﺪ	—		d	d
ﺫ	ﺬ	—		z	z (ð)
ﺭ	ﺮ	—		r	r
ﺯ	ﺰ	—		z	z
ﮊ	ﮋ	—		j	ʒ
ﺱ	ﺲ	ﺴ	ﺳ	s	s
ﺵ	ﺶ	ﺸ	ﺷ	ş	ʃ
ﺹ	ﺺ	ﺼ	ﺻ	s	s (sˤ)
ﺽ	ﺾ	ﻀ	ﺿ	d, z	d (dˤ)
ﻁ	ﻂ	ﻄ	ﻃ	t	t (tˤ)
ﻅ	ﻆ	ﻈ	ﻇ	z	z (zˤ~ðˤ)
ﻉ	ﻊ	ﻌ	ﻋ	', h	Ø~ʕ
ﻍ	ﻎ	ﻐ	ﻏ	g, ğ	ɣ~ʁ
ﻑ	ﻒ	ﻔ	ﻓ	f	f
ﻕ	ﻖ	ﻘ	ﻗ	k	q
ﻙ	ﻚ	ﻜ	ﻛ	k, g, ğ, n	k
ﮒ	ﮓ	ﮕ	ﮔ	g, ğ	g
ﯓ	ﯔ	ﯖ	ﯕ	n	ŋ
ﻝ	ﻞ	ﻠ	ﻟ	l	l
ﻡ	ﻢ	ﻤ	ﻣ	m	m
ﻥ	ﻦ	ﻨ	ﻧ	n	n
ﻭ	ﻮ	—		v, o, ö, u, ü	v, o, œ, u, y
ﻩ	ﻪ	ﻬ	ﻫ	h, e, a	h, æ
ﻯ	ﻰ	ﻴ	ﻳ	y, ı, i	j, ɯ, i

См. также

• Турецкий алфавит

Источники

• Казем-Бек, А. К. Главы I—III // Общая грамматика турецко-татарского языка. — 2-е изд. — Казань, 1846. — С. 1—31.
• Ager, Simon Turkish language, alphabets and pronunciation  (англ.). Omniglot. Архивировано из первоисточника 19 апреля 2012.
• Pedersen, Thomas Таблица разных систем транслитерации османского алфавит (Ottoman Turkish)  (англ.) (PDF). Transliteration of Non-Roman Scripts (4 October 2002). Архивировано из первоисточника 19 апреля 2012.
• Pihan, A. P. Notice sur les divers genres d'écriture ancienne et moderne des Arabes, des Persans et des Turcs. — Paris, 1856.  (фр.)