Повести о Дунке и Эгге

Повести о Дунке и Эгге
Tales of Dunk and Egg
Автор:	Мартин, Джордж Реймонд Ричард
Жанры:	Фэнтези
Страна:	США
Язык оригинала:	Английский
Издательство:	Tor Books (англ.) (в антологии Легенды)
Даты публикации:	1998 — настоящее время

Повести о Дунке и Эгге (англ. Tales of Dunk and Egg) - серия новелл известного американского писателя и сценариста Джорджа Мартина предшествующая серии романов цикла Песнь Льда и Огня. В настоящее время вышло три новеллы: «Межевой Рыцарь», «Верный Меч» (другой перевод - «Присяжный Рыцарь») и «Таинственный рыцарь» (опубликован в марте 2010 года^[1]). В новеллах рассказывается о приключениях Дунка (также известного как сир Дункан Высокий(Пума Головчанский), легендарный рыцарь - впоследствии Лорд-командующий Королевской гвардии) и Эгга (впоследствии короля Эйегона V Таргариена - прозванного Эйегоном Невероятным, т.к. он был четвертым сыном четвертого сына короля), которые начались с их встречи за восемьдесят девять лет до событий основного цикла серии, и продолжались довольно длительное время. По словам автора, планируется еще несколько историй из этого цикла, который должен закончиться коронацией Эйегона.

Межевой рыцарь

Межевой Рыцарь (англ. The Hedge Knight) - первая новелла из серии. Впервые опубликована 25 августа 1998 года в антологии «Легенды (англ.)», под общей редакцией Роберта Сильверберга.

Сюжет

Межевой рыцарь, сир Арлан из Пеннитри, умирает в холодную дождливую ночь. Его оруженосец, коренастый молодой парень по имени Дунк, хоронит его и отдает последний долг, читая над могилой молитву. После некоторых раздумий, Дунк решает продолжить путешествие на турнир в замок Эшфорд, куда они направлялись с сиром Арланом и принять участие в турнире как рыцарь. Он берет себе кольчугу и меч сира Арлан, а также его доспехи, трех лошадей и немного денег. В придорожной гостинице он встречает мальчика с бритой головой по имени Эгг, который предлагает стать его оруженосцем. Несмотря на то, что у Дунка, если он называет себя сир Дункан Высокий, должен быть оруженосец, он отказывается. Эгг тайно следует за ним, чтобы попасть в Эшфорд. Впечатлённый упорством мальчика, Дунк принимает его на службу. В Эшфорде, Дунк продает одну из своих лошадей, чтобы купить новую кольчугу у местного кузнеца. Кроме того, он знакомится с оруженосцем и двоюродным братом сира Стефона Фоссовея, Раймуном Фоссовеем. Дунк обращается с просьбой подтвердить его рыцарство к нескольким рыцарям, однако все они отказываются так как никто из них не может вспомнить сира Арлана. Неожиданная помощь приходит от принца Баэлора Таргариена (Baelorа), он припоминает сира Арлана и ручается за Дункана, посоветовав ему поменять герб на щите сира Арлана на свой собственный. Девушка из дорнийского кукольного театра, по имени Тансель, рисует ему новый герб. Первый день турнира Дунк проводит среди толпы, с Эггом на своем плече и только наблюдает. После нескольких захватывающих поединков, день заканчиваются позорным поединком принца Аэриона Таргариена, который убивает коня сира Хамфри Хардинга.

Ночью, когда Дунк идет в шатер Фоссовеев, его внезапно догоняет Эгг и говорит, что принц Аэрион избивает кукольницу Тансель. Дунк бросается на ее защиту и бьет Аэриона в лицо. Королевская стража арестовывает Дунка. Эгг открывает свое истинное имя - он брат Аэриона, принц Эйегон. Дунка обвиняют в нападении на принца Аэриона и похищении принца Эйегона (Эгга) и присуждают ему божий суд, "испытание семерых", в ходе которого потерпевший, то есть принц Аэрион с шестью своими товарищами должен вступить в бой с обидчиком (в данном случае Дунканом) и шестью его товарищами. За принца Аэриона выступают королевские гвардейцы, его брат - принц Даерон, его отец - принц Мейекар и сир Стефон Фоссовей. За Дункана Высокого выступают рыцари Робин Раслинг, братья Бисбери и Хардинг Хамфри, Лионель Баратеон, Раймун Фосовей и последним неожиданно присоединяется сам принц Баэлор, родной брат принца Мейекара и дядя «виновника» поединка принца Аэриона.

Вечером накануне поединка к Дунку неожиданно приходит принц Даерон (участник поединка). Он рассказывает Дунку свой зловещей сон, в котором он видел Дунка с поверженным мертвым драконом, символом дома Таргариенов, и уверяет, что его сны всегда сбываются.

Утром, четырнадцать рыцарей выстраиваются в две линии, по семь с противоположных сторон турнирного поля. Противником Дунка является принц Аэрион. При первом столкновении Дунк получает ранение в бок, при втором - его сбивают с коня, но во время боя на земле Дунк побеждает принца, который просит пощады. После этого, по правилам, бой прекращается. К Дунку подходит принц Баэлор и поздравляет с победой, но когда с принца снимают поврежденный шлем, то обнаруживают у него на затылке ужасную рану, после чего принц падает и умирает. Вещий сон Даерона сбывается. Принц Мейекар встречается с Дунком после похорон брата. Он говорит, что это его булава убила Баэлора, выражает сожаление о поведении своего сына Аэриона и предлагает Дунку поступить к нему на службу, при этом его младший сын Эйегон останется его оруженосцем. Дунк отказывается и предлагает чтобы принц Эйегон служил ему оруженосцем как межевому рыцарю.

Межевой рыцарь Дункан Высокий и его оруженосец Эгг отправляются в путешествие по Вестеросу. Их путь лежит в Дорн...

Верный Меч

Верный Меч (другой перевод - Присяжный Рыцарь) (англ. The Sworn Sword) - это вторая новелла серии. Впервые опубликована в 2003 году в антологии «Легенды II (англ.)», также под редакцией Роберта Сильверберга. По материалам новеллы 20 июня 2007 был выпущен комикс.

Сюжет

После событий «Межевого рыцаря» проходит два года, сир Дункан и его оруженосец Эгг поступают на службу сиру Юстасу Осгрею в Стэндфаст. Дунку старик нравится. Лишь недавно утихла эпидемия, унесшая тысячи жизней и среди них старого короля и его старших внуков, тогда как прежде на Эшфордском лугу погиб Десница и наследник короля принц Бэйлор. На трон садится Эйрис Книжник и объявляет своим Десницей Лорда Бладрейвена. В народе говорят, что засуха, воцарившаяся в Вестеросе уже много месяцев послана Семерыми в наказание за братоубийство[1]. Больше всего от засухи пострадали земли Простора. Кроме Дунка, Юстасу Осгрею служит другой межевой рыцарь Сир Беннис, человек с дурным нравом и не лучшей репутацией. Сир Осгрей был вынужден нанять рыцарей, после того, как между ним и его соседкой леди Роанной Веббер из Колдмоута случился инцидент, когда по приказу Веббер был утоплен человек Осгрей по обвинению в краже. Возвращаясь в Стэндфаст с вином, Дункан замечает, что речушка, питавшая земли Осгреев, пересохла. Его настораживает то, как быстро это случилось, и он решает проследовать вверх по течению. Вблизи Уоттова леса Дунк, Эгг и сопровождающий их сир Беннис обнаруживают запруду, направившую воду для орошения полей Колдмоута. Желая припугнуть людей Веббер, Беннис рассекает лицо одному из землекопов, на этом простолюдины бегут, а Дунк с тяжелым сердцем возвращается в Стэндфаст. Осгрей предлагает Дунку выступить в конфликте переговорщиком, предлагая возместить ущерб леди Роанне и землекопу серебром. На переговорах Дунк узнает, что Осгрей в прошлом мятежник, вступивший на стороне Династии Черного Пламени. Леди Роанна сообщает, что согласна примирится, если ей будет выдан сир Беннис (которому она сохранит жизнь, а лишь отрежет нос), но на меньшее она не согласна. Запруду она также отказалась разрушить, предоставив Дунку документ с королевской печатью. В нем сообщалось, что Клетчатая вода принадлежит ей, а земли Осгреев, включая Уоттов лет, сохраняются за Осгреями лишь по мужской линии, и в случае если он умрет без наследников право на ручей и земли Осгреев переходят сюзерену Веббер и Осгреев. Леди Роанна также призналась Дунку, что ей остались считанные дни на то, чтобы выйти замуж, как то предписывает завещание отца. И в мужья ей метит кастелян замка сир Лукас Инчфилд. Тот умелый рыцарь и опасаясь его, а также страшась россказней о колдовстве леди Роанны (она пережила пятерых мужей), женихи обходят Колдмоут стороной. В случае же, если она не исполнит наказ отца, то Колдмоут отойдет другим. Следуя совету Осгрея, Дункан напоминает Леди Роанне о младшем сыне сира Осгрея Аддаме, и за это леди Роанна дает Дункану пощечину и прогоняет восвояси. Вернувшись в Стэндфаст Дункан передает условия Колдмоута Осгрея и объявляет, что не станет служить мятежнику, потому что тот скрыл это от него, как факт наличия документа. Ночью случается пожар в Уоттовом лесу. Пожалев ополченцев Стэнфаста, Дунк распустил их. Беннис был оставлен в башне (откуда он бежал, обокрав Осгрея), а Дункан, Эгг и Осгрей отправились к пожарищу. Сир Юстас обвинил леди Роанну в поджоге, и правоту обоих было решено отстаивать в поединке между сиром Дунканом Высоким и Сира Лукасом Инчфилдом. Поединок окончился победой Сира Дункана, чемпиона Осгреев. Пока раненный Дункан был отдан заботам мейстера Серрика, сир Юстас Осгрей и Леди Роанна поженились, тем самым сумев примирить окончательно дом Осгрей и Веббер, а также сохранить за собой свои земли.

Таинственный рыцарь

Таинственный Рыцарь (англ. The Mystery Knight) - это третья новелла из серии. Впервые опубликована в 2010 году в антологии «Воины (англ.)», под редакцией Джорджа Мартина и Гарднера Дозойса (англ.).

Сюжет

(правку внешнего вида делайте сами)

Сир Дункан Высокий и его оруженосец Эгг покидают Каменную Септу. Повсюду люди винят Десницу короля Бладрейвена в своих несчастьях, и все чаще заводят разговоры о мятеже. Дунк и Эгг решают отправиться к Стене на службу Старку, который намеревается изгнать Грейджоев с Севера раз и навсегда. По пути их нагоняет отряд лорда Старпайка Гормона Пика и лорда Алин Кокшо; за ними едут слуги, стражники, повара и проч. И третий - это межевой рыцарь Джон по прозвищу Скрипач. Пик называет Дунка разбойником, однако Джон Скрипач испытывает к Дунку расположение и приглашает его ехать вместе с ними в Белостенный замок на турнир в честь свадьбы лорда Баттервелла и девицы Фрей. Главный Приз турнира — драконье яйцо, которое Эйгон Недостойный подарил Баттервеллу после того, как одарил троих его дочерей тремя бастардами. Для того, чтобы попасть на Север нужно пересечь озеро на пароме; той же дорогой нужно ехать, чтобы попасть в Белостенный замок. К вечеру Дункан и Эгг добираются до постоялого двора на берегу озера. Хозяйка сообщает, что все места заняты, еды нет и паромщик начнет свой труд лишь поутру, а для таких бродяг, как Дункан есть лес, где уже обосновались такие же разбойники. В лесу Дунк и Эгг в самом деле встречают троих рыцарей, которые представились как сир Кайл, он же Кот Туманного Болота, сир Глендон Болл и сир Мейнард Пламм. На рассвете выяснилось, что к парому уже подъехал лорд Смоллвуд, поэтому межевым рыцарям нужно ждать. Эгг рассказывает, что у него тоже есть драконье яйцо, а еще он говорит, что его брату Дэйрону приснилось, что драконы однажды вернуться. Это первое упоминание того, что Эгг очень хочет, чтобы из его яйца вылупился дракон. Дунк решает изменить планы и ехать в Белостенный замок... В Белостенном замке Дунк занимает место за столом рыцарей, в то время как Эггу не дозволено туда зайти. Глендону Боллу не верят, что он сын Файрболла, однако в конце концов униженный он тоже присоединяется к Дунку, Пламму и Коту. За столом Дунк знакомится с рыцарем по имени Ютор Андерлиф. Тот сообщает, что 10 драконов получит всякий, кто продержится до предпоследнего раунда. Когда вышли лорд Баттервелл и его невеста, Дунк разглядел в свите Пика, Кокшо и Скрипача. Чуть позже, когда пир был в самом разгаре Скрипач - хотя прежде сидел за привилегированным столом - спускается ко столу межевых рыцарей. Было выпито много вина, поэтому Дунк оставляет залу по нужде, плутает во дворе Белостенного Замка и становится нечаянным свидетелем разговора, происходящим между Гормоном Пиком и неизвестным, которым, как впоследствии выясняется оказывается Томмард Хеддль. Они говорят о восстании, о некоем сыне своего отца, а также о том, пересечет ли море Злой Клинок. Вскоре после того, как Дунк возвращается, начинаются проводы невесты и жениха. По наущению Скрипача невесту доверяют нести Дунку, так он оказывается в спальне, где и хранятся драконовы яйца. Дунк берет его в руки и за эти его застигает Хеддль. Он выпроваживает Дунка, и на крыше, куда Дунка забредает, его находит Скрипач. Он открывает ему содержание своих снов о братьях и о белом плаще Дункана, однако оба пьяны и Дунк лишь много позже вспомнит этот разговор. Когда Дунк возвращается в свой шатер, Эгг сообщает ему, что по всему видно - это турнир изменников, всех тех, кто в прежнее восстание Блэкфайра поддержали Черного Дракона. Наутро стоит невыносимая жара, противником Дунку назначают сира Ютора Андерлифа, и тот метким ударом в голову сшибает Дункана наземь. По чистой случайности Дункан остается жив, и очнувшись узнает у мейстера, что к нему захаживал Джон Скрипач, а Эгг безвылазно сидел подле него. Дункан возвращается в палатку, по пути наткнувшись на карликов (которые именно в этот момент крадут драконово яйцо), и на сира Кота и Пламма, последний предлагает Дункану прихватить свои пожитки и бежать. В палатке Дункан приказывает Эггу готовить оружие, доспехи и коня, чтобы отдать их сиру Ютору. В разговоре с сиром Ютором, Дункан узнает, что тому заплатили за удар в голову в надежде, что тот не переживет его. Рыцарь также предложил Дункану сделку, по условиям которой Дункан будет разъезжать с ним по мелким турнирам. Дело в том, что рост Дунка производил впечатление на зрителей и они с охотой ставили бы на него, а не на маленького старика Андерлифа, на чем Андерлиф имел бы свой куш, а сам Дунк мог бы остаться при доспехах и подзаработать сверх того.

Покинув сира Ютора, Дунк узнает, что Эгг исчез. В поисках оруженосца он является в палатку Скрипача, и тот открывается ему, хотя и не называет своего настоящего имени. Вскоре после этого Гормон Пик обвиняет сира Глендона Флауэрса в том, что тот украл драконье яйцо. Навет Пика продиктован тем, что Глендон отказался упасть в схватке с Джоном Скрипачом, поэтому единственным способом устранить его было ложное обвинение. Тут же Алин Кокшо под предлогом того, что ему известно, где находится Эгг, заманивает Дунка к колодцу и, угрожая ножом, велит броситься в него. Дункан дает ему отпор, и самого сбрасывает вниз. Появившийся при этом Мейнард Пламм ведет Дунка в свою палатку, перевязывает ему руку (которую Дунк поранил в схватке с Кокшо) и сообщает, где находится Эгг. Оказывается, Эгг желая отправить ворона отцу, отправился к мейстеру и показал кольцо Принца Мейкара, своего отца, и был немедленно доставлен Амброзу Баттервеллу. Эггу удалось убедить лорда, что Эгг намеренно шпионил за замком и войско его отца уже недалеко. Перепуганный Лорд Фрей немедленно покинул замок, а лорд Амброз заперся в септе. Здесь их и нашел Дункан, однако о присутствии Таргариена узнал и Хеддль. Защищая Эгга, Дункан убил Хеддля, после велел Эггу садиться на коня и скакать прочь из замка, а сам отправился в замок отстаивать честь Глендона Флауэрса. Он является на пир, где объявляет Джону Скрипачу - Дэймону Блэкфайру на самом деле - мотивы Гормона Пика. Дэймон оскорблен, задета его рыцарская честь, и он решает драться с Глендоном, чтобы доказать, что он его не боится. Дэймон берет боевое копье, намереваясь убить сира Гледона, но тот более длинным турнирным копьем выбивает Претендента из седла. Дэймон падает в грязь и получает прозвище «Коричневый дракон», тут появляются войска короля и десницы Бладрэйвена. Дэймон призывает к оружию, но никто не хочет биться вместе с ним (видя, что ему не доверили даже меч отца), и когда он выезжает на коне один, вызывая на бой любого, его стаскивают с коня. Бладрэйвен говорит, что смерть ему не грозит, поскольку иначе Злой Клинок немедленно коронует его брата Хэйгона.

Примечания

1. ↑ Джордж Мартин Another Monkey Off My Back Not a blog. Livejournal. 24.03.2009

Внешние ссылки

• Официальный сайт писателя  (англ.)
• Westeros.org - крупнейший фэн-сайт Джорджа Мартина  (англ.)
• Блог писателя (англ.)
• Tales of Dunk and Egg (англ.)