Малаялам-русская практическая транскрипция

В традиционном алфавите малаялам 50 букв. В приведённой таблице 494 основных знака. Некоторые из них в современной лексике не встречаются. Из консонантных лигатур в таблицу помещена только «кша», включённая в алфавит.

അ а

ആ а

ഇ и

ഈ и

ഉ у

ഊ у

ഋ ру

എ е

ഏ е

ഐ аи

ഒ о

ഓ о

ഔ ау

ക ка

കാ

കി

കീ

കു

കൂ

കൃ

കെ

കേ

കൈ

കൊ

കോ

കൌ

ഖ кха

ഖാ

ഖി

ഖീ

ഖു

ഖൂ

ഖൃ

ഖെ

ഖേ

ഖൈ

ഖൊ

ഖോ

ഖൌ

ഗ га

ഗാ

ഗി

ഗീ

ഗു

ഗൂ

ഗൃ

ഗെ

ഗേ

ഗൈ

ഗൊ

ഗോ

ഗൌ

ഘ гха

ഘാ

ഘി

ഘീ

ഘു

ഘൂ

ഘൃ

ഘെ

ഘേ

ഘൈ

ഘൊ

ഘോ

ഘൌ

ങ на

ങാ

ങി

ങീ

ങു

ങൂ

ങൃ

ങെ

ങേ

ങൈ

ങൊ

ങോ

ങൌ

ച ча

ചാ

ചി

ചീ

ചു

ചൂ

ചൃ

ചെ

ചേ

ചൈ

ചൊ

ചോ

ചൌ

ഛ чха

ഛാ

ഛി

ഛീ

ഛു

ഛൂ

ഛൃ

ഛെ

ഛേ

ഛൈ

ഛൊ

ഛോ

ഛൌ

ജ джа

ജാ

ജി

ജീ

ജു

ജൂ

ജൃ

ജെ

ജേ

ജൈ

ജൊ

ജോ

ജൌ

ഝ джха

ഝാ

ഝി

ഝീ

ഝു

ഝൂ

ഝൃ

ഝെ

ഝേ

ഝൈ

ഝൊ

ഝോ

ഝൌ

ഞ на

ഞാ

ഞി

ഞീ

ഞു

ഞൂ

ഞൃ

ഞെ

ഞേ

ഞൈ

ഞൊ

ഞോ

ഞൌ

ട та

ടാ

ടി

ടീ

ടു

ടൂ

ടൃ

ടെ

ടേ

ടൈ

ടൊ

ടോ

ടൌ

ഠ тха

ഠാ

ഠി

ഠീ

ഠു

ഠൂ

ഠൃ

ഠെ

ഠേ

ഠൈ

ഠൊ

ഠോ

ഠൌ

ഡ да

ഡാ

ഡി

ഡീ

ഡു

ഡൂ

ഡൃ

ഡെ

ഡേ

ഡൈ

ഡൊ

ഡോ

ഡൌ

ഢ дха

ഢാ

ഢി

ഢീ

ഢു

ഢൂ

ഢൃ

ഢെ

ഢേ

ഢൈ

ഢൊ

ഢോ

ഢൌ

ണ на

ണാ

ണി

ണീ

ണു

ണൂ

ണൃ

ണെ

ണേ

ണൈ

ണൊ

ണോ

ണൌ

ത та

താ

തി

തീ

തു

തൂ

തൃ

തെ

തേ

തൈ

തൊ

തോ

തൌ

ഥ тха

ഥാ

ഥി

ഥീ

ഥു

ഥൂ

ഥൃ

ഥെ

ഥേ

ഥൈ

ഥൊ

ഥോ

ഥൌ

ദ да

ദാ

ദി

ദീ

ദു

ദൂ

ദൃ

ദെ

ദേ

ദൈ

ദൊ

ദോ

ദൌ

ധ дха

ധാ

ധി

ധീ

ധു

ധൂ

ധൃ

ധെ

ധേ

ധൈ

ധൊ

ധോ

ധൌ

ന на

നാ

നി

നീ

നു

നൂ

നൃ

നെ

നേ

നൈ

നൊ

നോ

നൌ

പ па

പാ

പി

പീ

പു

പൂ

പൃ

പെ

പേ

പൈ

പൊ

പോ

പൌ

ഫ пха

ഫാ

ഫി

ഫീ

ഫു

ഫൂ

ഫൃ

ഫെ

ഫേ

ഫൈ

ഫൊ

ഫോ

ഫൌ

ബ ба

ബാ

ബി

ബീ

ബു

ബൂ

ബൃ

ബെ

ബേ

ബൈ

ബൊ

ബോ

ബൌ

ഭ бха

ഭാ

ഭി

ഭീ

ഭു

ഭൂ

ഭൃ

ഭെ

ഭേ

ഭൈ

ഭൊ

ഭോ

ഭൌ

മ ма

മാ

മി

മീ

മു

മൂ

മൃ

മെ

മേ

മൈ

മൊ

മോ

മൌ

യ йа

യാ

യി

യീ

യു

യൂ

യൃ

യെ

യേ

യൈ

യൊ

യോ

യൌ

ര ра

രാ

രി

രീ

രു

രൂ

രൃ

രെ

രേ

രൈ

രൊ

രോ

രൌ

ല ла

ലാ

ലി

ലീ

ലു

ലൂ

ലൃ

ലെ

ലേ

ലൈ

ലൊ

ലോ

ലൌ

വ ва

വാ

വി

വീ

വു

വൂ

വൃ

വെ

വേ

വൈ

വൊ

വോ

വൌ

ശ ша

ശാ

ശി

ശീ

ശു

ശൂ

ശൃ

ശെ

ശേ

ശൈ

ശൊ

ശോ

ശൌ

ഷ ша

ഷാ

ഷി

ഷീ

ഷു

ഷൂ

ഷൃ

ഷെ

ഷേ

ഷൈ

ഷൊ

ഷോ

ഷൌ

സ са

സാ

സി

സീ

സു

സൂ

സൃ

സെ

സേ

സൈ

സൊ

സോ

സൌ

ഹ ха

ഹാ

ഹി

ഹീ

ഹു

ഹൂ

ഹൃ

ഹെ

ഹേ

ഹൈ

ഹൊ

ഹോ

ഹൌ

ക്ഷ кша

ക്ഷാ

ക്ഷി

ക്ഷീ

ക്ഷു

ക്ഷൂ

ക്ഷൃ

ക്ഷെ

ക്ഷേ

ക്ഷൈ

ക്ഷൊ

ക്ഷോ

ക്ഷൌ

ള ла

ളാ

ളി

ളീ

ളു

ളൂ

ളൃ

ളെ

ളേ

ളൈ

ളൊ

ളോ

ളൌ

ഴ жа

ഴാ

ഴി

ഴീ

ഴു

ഴൂ

ഴൃ

ഴെ

ഴേ

ഴൈ

ഴൊ

ഴോ

ഴൌ

റ ра

റാ

റി

റീ

റു

റൂ

റൃ

റെ

റേ

റൈ

റൊ

റോ

റൌ

Лигатуры

• ന്ത — нта
• ങ്ങ — ннга
• ണ്ണ — нна
• മ്മ — мма
• ബ്ബ — бба
• ഭ്വ — бхва
• ബ്വ — бва
• ബ്ല — бла
• ത്ത — тта

Литература

• Малаялам-русский словарь. М. С. Андронов, В.А.Макаренко. Под редакцией Нараяникутти Уникришнан. М., 1971.