Лундемис, Менелаос

Менелаос Лундемис (греч. Μενέλαος Λουντέμης Агиа Кирьяки Восточная Фракия 1912 ^* — Афины 22 января 1977 года) — известный греческий писатель

Биография

Менелаос Лундемис, настоящее имя Димитриос Валасиадис (греч. Δημήτριος Βαλασιάδης) родился в селе Агиа Кирьяки Восточной Фракии в 1912 году. Вырос в городе Ялова на Мраморном Море. Был единственным мальчиком из 5 детей Григория Баласоглу (который обосновавшись в Греции вернул своей фамилии её греческую форму и стал Валасиадис).

После насильственного обмена населением, навязаного Греции кемалистской Турцией (Греко-турецкий обмен населением),^* обосновался со своей семьёй сначала на острове Эгина, потом в Эдесса (Греция) и наконец в селе Эксаплатанос Пелла,Центральная Македония в котором прожил с 1923 по 1932 год пока не уехал в Козани.

Семья его была первоначально зажиточной, но потеряла всё своё состояние при обмене населением и Лундемис был вынужден зарабатывать на жизнь, работая в юношестве в качестве посудомойщика, чистильщика обуви, учителя в сёлах, надзирателем при строительстве моста на реке Галликос . В 4-м классе гимназии «был отозван» по политическим мотивам и был исключён из всех гимназий страны.

Появился в греческой литературе в очень молодом возрасте, опубликовав поэтические сборники в Эдесса (Греция) в 1927 и в 1928 годах, которые подписывал своим настоящим именем Такис Валасиадис. В 1930 публикует стихи и рассказы в журнале «Новый очаг» (греч. «Νέα Εστία»).

Выбрал себе псевдоним по имени реки Лудиас протекающей недалеко от Пеллы .^* Впервые использовал свой псевдоним в 1934 году, в рассказе «Ночь с огнями, в городе со звёздами» (греч. «Μια νύχτα με πολλά φώτα κάτω από μια πόλη με πολλά αστέρια»).

В своей Одиссеи передвижений, из Эдессы в пансион в Козани а оттуда в Волос, следуя за бродячей труппой, прибыл наконец в Афины, где связался с Варналисом, Сикелианосом и Малакасисом . Малакасис помог ему с назначением библиотекарем в «Афинский клуб» в 1938 году что облегчило его финансовое положение .^* В этот же период, его дружба с профессором факультета философии афинского университета Николаосом Веисом, позволила ему стать вольным слушателем философского факультета. Последовало несколько писательских успехов и Лундемис стал членом Общества греческих писателей, президентом которого тогда был Казандзакис.

В 1938 году Лундемис получил «Большой государственный приз прозы» за сборник рассказов «Корабли не причалили» (греч. «Τα πλοία δεν άραξαν»)

Во время тройной германо-итало-болгарской оккупации Греции, Лундемис принял участие в Сопротивлении (Движение Сопротивления (Греция)) в рядах ЭАМ и был секретарём подпольной организации интеллигенции .^* В годы гражданской войны Лундемис был арестован за его левые убеждения, был судим и приговорён к смертной казни. Но приговор не был приведён к исполнению и вместо этого он был отправлен в концлагеря на острова Макронисос и Агиос Эфстратиос, вместе с Теодоракисом и Рицосом.

В 1951 году получил «Золотой Лавр Пан-Европы» в Париже.

В 1956 Лундемис был избран членом Всемирного Совета Мира

В 1958 году был заново судим за книгу «Печальные дни» (греч. «Βουρκωμένες μέρες»), после чего был наложен запрет на все его книги. После этого суда, Лундемис попросил политическое убежище в Румынии. В годы военной диктатуры он был лишён греческого гражданства.^* В Румынии он продолжил свою писательскую деятельность до восстановления демократии в Греции. В период эмиграции Лундемис совершил несколько путешествий включая Китай и Вьетнам. Это нашло отражение в 1966 году в его книге Бат-Тай (греч. «Μπατ-Τάι»). В 1976 году ему было возвращено греческое гражданство и он возвращается в Грецию. Годом позже, в 1977 году, Лундемис умер от сердечного приступа.

В его честь, муниципальное здание Бухаресте было названо Дворец Лундемиса. Согласно известному греческому писателю Василикосу , «Лундемис считается самым читаемым греческим писателем после Казандзакиса».^*

Его книги были перевелены на многие языки, в основном в восточно-европейских странах , Польша, Румыния, Болгария, СССР и др. Некоторые из его книг были переведены на китайский и вьетнамский языки. Его роман «Мальчик считает звёзды» (том 1—2, 1956—57, русский перевод 1959) («Ένα παιδί μετράει τ' άστρα») был переведен также на немецкий и русский языки. Несколько его стихотворений стали песнями, самые известные из которых «Эротический призыв» (греч. «Ερωτικό κάλεσμα») братьев Кацимихас и «Черешни зацветут и в этом году» на музыку Спироса Самоилиса.

Менелаос Лундемис оставил после себя 45 книг, что делает его одним из наиболее продуктвных греческих писателей.

Работы

1. «Корабли не причалили» — «Τα πλοία δεν άραξαν», Αθήνα, εκδ. Γκοβόστης, διηγήματα (1938) ISBN 960-344-915-6
2. «В ожидании радуги» -«Περιμένοντας το ουράνιο τόξο», Αθήνα, διηγήματα (1940)
3. «Рассвет» -«Γλυκοχάραμα», Αθήνα, διηγήματα (1944)
4. Песнь жаждущих -«Το τραγούδι των διψασμένων», Αθήνα, εκδ. Δωρικός, διηγήματα (1966)
5. «Печальные дни» -«Βουρκωμένες μέρες», Αθήνα, διηγήματα (1953) ISBN 960-344-914-8
6. «Те, кто принесли туман» (1946) — «Αυτοί που φέρανε την καταχνιά», Αθήνα, διηγήματα (1946) ISBN 960-393-140-3
7. «Экстаз» -«Έκσταση», Αθήνα, εκδ. Αετός, μυθιστόρημα (1943) ISBN 960-393-139-X
8. «Спокойной ночи, жизнь» -«Καληνύχτα ζωή», Αθήνα, μυθιστόρημα (1946) ISBN 960-393-138-1
9. Черешни расцветут и в этом году -«Οι κερασιές θ' ανθίσουν και φέτος», Αθήνα, εκδ. Μόρφωση, μυθιστόρημα (1956) ISBN 960-393-978-4
10. «Тучи сгущаются» -«Συννεφιάζει», Αθήνα, μυθιστόρημα (1946) ISBN 960-344-837-0
11. «Мальчик считает звёзды» (том 1—2, 1956—57, русский перевод 1959) — «Ένα παιδί μετράει τ' άστρα», Αθήνα, εκδ. Δίφρος, μυθιστόρημα (1956) ISBN 960-344-768-4
12. Тюрьма Подзеиного мира -«Η φυλακή του Kάτω Kόσμου», Αθήνα, εκδ. Δωρικός, μυθιστόρημα (1964) ISBN 960-393-312-0
13. «Часы земного шара бьют полночь» -«Το ρολόι του κόσμου χτυπά μεσάνυχτα», Αθήνα, εκδ. Κέδρος, μυθιστόρημα (1963) ^* ISBN 960-344-888-5
14. Тогда когда ягонялсяза ветрами -«Τότε που κυνηγούσα τους ανέμους», Αθήνα, εκδ. Δίφρος, μυθιστόρημα (1956) ISBN 960-393-137-3
15. Бешенство-«Λύσσα», μυθιστόρημα
16. Трофеи I (Мираж Марафона) -«Τρόπαια Α΄», (Η οπτασία του Μαραθώνα), μυθιστόρημα
17. Трофеи II (Саламин) -«Τρόπαια Β΄», (Σαλαμίνα), μυθιστόρημα
18. Под крепостями надежды -«Κάτω απ' τα κάστρα της ελπίδας», μυθιστόρημα ISBN 960-393-183-7
19. Вино малодушных -«Το κρασί των δειλών», (Σαρκοφάγοι Ι), Αθήνα, Πολιτικές και λογοτεχνικές εκδόσεις, μυθιστόρημα (1965) ^* ISBN 960-393-023-7
20. Герои спят беспокойно -«Οι ήρωες κοιμούνται ανήσυχα», (Σαρκοφάγοι ΙΙ), Αθήνα, εκδ. Δωρικός, μυθιστόρημα (1974)
21. Ангел с гипсовыми крыльями — «Ο άγγελος με τα γύψινα φτερά», (Σαρκοφάγοι ΙΙΙ), Αθήνα, εκδ. Δωρικός, μυθιστόρημα (1974)
22. «Улица пропасти номер 0» «Οδός Αβύσσου αριθμός 0», Αθήνα, εκδ. Βιβλιοεκδοτική, μυθιστόρημα (1962) ISBN 960-344-820-6
23. Колосья гнева -«Θυμωμένα στάχυα», Αθήνα, εκδ. Δωρικός, μυθιστόρημα (1965) ISBN 960-344-993-8
24. Безрадостная весна -«Αγέλαστη Άνοιξη», μυθιστόρημα ISBN 960-393-024-5
25. Мужи земли -«Της γης οι αντρειωμένοι…», Αθήνα, βιογραφίες (1976)
26. Архитекторы страха -«Οι αρχιτέκτονες του τρόμου», Αθήνα, εκδ. Δωρικός, σατυρικό (1966)
27. «Разразились молнии» -«Οι κεραυνοί ξεσπούν», Αθήνα, εκδ. Κάδμος, θεατρικό (1958)
28. Плакать буду завтра -«Θα κλάψω αύριο», (σκηνικό ρομάντσο), Αθήνα, εκδ. Δωρικός, θεατρικό (1975)
29. Цветуший сон -«Ανθισμένο όνειρο», Αθήνα, εκδ. Δωρικός, θεατρικό (1975)
30. Путешествия погибели -«Ταξίδια του χαμού», Αθήνα, εκδ. Δωρικός, θεατρικό (1975)
31. Горькое море -«Πικρή θάλασσα», (ελληνική θαλασσογραφία), Αθήνα, εκδ. Δωρικός, θεατρικό (1976)
32. Бат Тай-«Μπατ-Τάι», (Οδοιπορικό στο Βιετνάμ), Αθήνα, εκδ. Δωρικός, ταξιδιωτικό (1966)
33. Путешествие в бескрайность -«Ταξίδι στην απεραντοσύνη», (Οδοιπορικό), Αθήνα, εκδ. Δωρικός, πολ. δοκίμιο (1976)
34. Палачи в белых перчатках -«Οι Δήμιοι με τ’ άσπρα γάντια», Αθήνα, εκδ. Δωρικός, ταξιδιωτικό (1978)
35. Дедал- «Δαίδαλος», σε εικονογράφηση Γ.Πανετέα, Αθήνα, εκδ. Δωρικός, παιδικά διηγήματα ISBN 960-393-136-5
36. Икар-«Ίκαρος», παιδικά διηγήματα ISBN 960-344-835-4
37. Геракл-«Ηρακλής», Αθήνα, εκδ. Δωρικός, παιδικά διηγήματα (1976) ISBN 960-393-135-7
38. Тезей -«Θησέας», παιδικά διηγήματα ISBN 960-344-771-4
39. Великий декабрь-«Ο μεγάλος Δεκέμβρης», Αθήνα, εκδ. Μαρής-Κοροντζής, παιδικά διηγήματα (1945)
40. «Крик во вселенной» -«Κραυγή στα πέρατα», Αθήνα, εκδ. Παλμός, ποιητική συλλογή (1954)
41. Плач и песнь о распятом на кресте острове — «Θρηνολόι και άσμα για το σταυρωμένο νησί», Αθήνα, εκδ. Δωρικός, ποιητική συλλογή (1975)
42. Меч и поцелуй -«Το σπαθί και το φιλί», Αθήνα, εκδ. Δωρικός, ποιητική συλλογή (1967)
43. Концерт для двух пулемётов и одного соловья -«Κοντσέρτο για δύο μυδράλια και ένα αηδόνι», Αθήνα, εκδ. Δωρικός, ποιητική συλλογή (1973)
44. Подожённая память — «Πυρπολημένη μνήμη», Αθήνα, εκδ. Δωρικός (1975)
45. Семь кругов одиночества -«Οι εφτά κύκλοι της μοναξιάς», Αθήνα, εκδ. Δωρικός, ποιητική συλλογή (1975)
46. «Пою о Кипре» -«Τραγουδώ για την Κύπρο», Αθήνα, εκδ. Μόρφωση, ποιήμα (1956)
47. Игрок на лире — «Ο λυράρης (Μιλτιάδης Μαλακάσης)», Αθήνα, εκδ. Δωρικός (1974)
48. Копьеносец -«Ο κονταρομάχος (Κώστας Βάρναλης)», Αθήνα, εκδ. Δωρικός (1974)
49. Ангел- «Ο εξάγγελος (Άγγελος Σικελιανός)», Αθήνα, εκδ. Δωρικός, ποίηση (1976)
50. Карагёз — «Καραγκιόζης ο Έλληνας», Αθήνα, εκδ. Δωρικός
51. Голгофа надежды -«Ο γολγοθάς μιας ελπίδας», Αθήνα, εκδ. Δωρικός

Переводы

• «Дом в тумане», Теодору Константин, роман
• «Моромете» , Марин Прента, роман
• «И приговорил я всех к смерти», Титус Попович, роман
• "За дюнами ", Фанус Нягу, роман
• "Огненные кони ", Ион Брант, поэзия
• «Цветок пепла», Эуджен Зебеляну, поэзия -Αθήνα, εκδ. Δωρικός, ποίηση (1974)
• "Стражи ветров ", Вирджил Теодореску, поэзия
• «Рыцарь одиночества», Зео Димитреску, поэзия
• "Сарказмы и кошмары ", Марин Сореску, поэзия
• «Человек 0 на рынке», Думитру Попеску, поэзия
• Незапятнанные и непорочные — «Άσπιλοι κι αμόλυντοι», Хория Ловинеску, сатирическая драма — Αθήνα, εκδ. Δωρικός, θεατρικό-σατυρικό (1975)

Ссылки

1. ↑ Σύμφωνα με το Δήμο Εξαπλατάνου, φέρεται γεννημένος το 1911.
   «Μενέλαος Λουντέμης» από το Δήμο Εξαπλατάνου.
2. ↑ Η ιστοσελίδα του Δήμου Εξαπλατάνου
3. ↑ «Πολιτισμός: Μενέλαος Λουντέμης» από τη Δημοτική Επιχείρηση «Καταρράκτες Έδεσσας» (ΔΕΚΕ).
4. ↑ «Μεγάλος Ξεριζωμός»: ο βίαιος επαναπατρισμός των προσφύγων του Πόντου και της Μικράς Ασίας στην Ελλάδα, κατά τη Μικρασιατική Καταστροφή.
5. ↑ «Λουντέμης Μενέλαος» — Ελληνική και παγκόσμια λογοτεχνία από την ιστοσελίδα Logotexnia.com.
6. ↑ «Μενέλαος Λουντέμης» από το 4ο Δημοτικό Σχολείο Αριδαίας.
7. ↑ Σύμφωνα με άλλες πηγές χάνει την ελληνική του ιθαγένεια το 1962. BOOKSINFO.GR
8. ↑ Κυκλοφόρησε και έκδοση γ’ εκ νέου επεξεργασμένη, Αθήνα, εκδ. Δωρικός (1966).
9. ↑ Κυκλοφόρησε και έκδοση β΄με τίτλο «Οι τουρκοφάγοι — Το κρασί των δειλών», Αθήνα, εκδ. Δωρικός, (1966).

Источники

• «Λουντέμης Μενέλαος», Παγκόσμιο Βιογραφικό Λεξικό, τομ. 5, Αλέξανδρου Ζήρα, Αθήνα, εκδ. Εκδοτικής Αθηνών, (1986).
• «Μενέλαος Λουντέμης», Η μεσοπολεμική πεζογραφία — Από τον πρώτο ως τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο (1914—1939), τόμ. Ε΄, σ.232-252, Βαγγέλης Χατζηβασιλείου, Αθήνα, εκδ. Σοκόλης, (1992).
• «Έλληνες συγγραφείς», επιμ. Γιώργου Γούλη, Ινστιτούτο Επιμορφωτικών Βοηθημάτων, εκδ. Εταιρίας Λογοτεχνικών Εκδόσεων.
• Συλλογή με τα ποιήματα του κυκλοφορεί από τις εκδ. Ελληνικά Γράμματα, υπό τον τίτλο «Τα Ποιητικά του» ISBN 960-344-694-7.
• «Ο δικός μας Μενέλαος Λουντέμης», Αθήνα, Φώτη Σιούμπουρα (2005).
  Συζητήσεις και συνεντεύξεις του δημοσιογράφου με το μεγάλο Έλληνα συγγραφέα.
• «Βόλος, ένας αιώνας. Από την ένταξη στο ελληνικό κράτος (1881) ές τους σεισμούς (1955)», Εκδόσεις Βόλος, Βόλος 1999, σ. 205-6.