The Breaker

Крушитель
Обложка русскоязычного издания манхвы «Крушитель», том 1
브레이커 (кор.) The Breaker Сокрушитель
Жанр	боевые искусства, школа, драма, приключения, комедия
Манхва
Автор	Чон Гыкчин (сюжет)
Иллюстратор	Пак Чинхван
Издатель	Daiwon C.I.
На русском языке	Alt Graph
Прочие издатели: Booken manga Star Comics
Аудитория	сонён (эквивалент сёнэна)
Публикуется в	Young Champ (Young Daiwon)
Публикация	2007 г. — настоящее время г.
Томов	10

Крушитель (кор. 브레이커^?) — приключенческая манхва корейского сценариста Чон Гыкчина (кор. 전극진^?) и художника Пак Чинхвана (кор. 박진환^?), известного также под псевдонимом Kamaro. По жанру является смешением боевых искусств и сёнэн-тематики.
В Росcии манхва лицензирована издательством «Alt Graph»^[1] в 2011 г., 14 сентября 2011 года было объявлено о выходе первого тома. Также была лицензирована французским издательством «Booken manga»^[2], и первый том вышел в феврале 2011 г.^[3]

Манхва состоит из двух частей. Первая часть под названием «The Breaker» выпущена полностью и составляет 10 томов (72 главы), вторая часть под названием «The Breaker: New waves» была выпущена в 2010 г. и продолжает выходить каждую пятницу в свободном доступе на странице сайта-издательства Daiwon C.I.. Вышедшие главы можно прочесть бесплатно независимо от места проживания.

Сюжет

The Breaker (Часть I)

Ученику старшей школы Сиуну не повезло, к нему постоянно пристают хулиганы. И быть бы этому мальчику до конца своих дней неудачником и мишенью для битья, если бы в его школу не перевелся новый учитель. По стечению обстоятельств Сиун случайно увидел и заснял на мобильный телефон, как этот самый учитель с легкостью избивает трёх амбалов. Поразившись увиденному, парень захотел научиться приемам боевых искусств у нового учителя. Впрочем школьник и не подозревал, что его ожидает и к кому в ученики он напрашивается…

The Breaker: New waves (Часть II)

Альтернативное название — The Breaker: Part 2. Это вторая часть истории и продолжение (сиквел) первой части The Breaker. Выходит каждую неделю в пятницу на официальном сайте Daum.net. А 27 октября был выпущен первый печатный том второй части этой манхвы.^[4]

Сиун потерял свои силы и вновь вернулся в мир обычных людей, но мир боевых искусств не хочет так просто отпускать ученика Ку-Мун-Рёна. К тому же неожиданно для себя Сиун становится главой клана Суну.
Какой путь выберет Ли Сиун: останется ли он обычным человеком или присоединится к одному из сильнейших кланов мурима?..

Спин-офф «Город боевых искусств»

В первом печатном томе в виде добавления к основной линии вышел спин-офф «Playboy» — это первая часть спецвыпуска, публикуемого только в танкобонах, под названием «Город боевых искусств». Вторая часть этого спецвыпуска, по словам автора, появится во втором томе.

История рассказывает про офицера полиции Ким Суни, которая расследует случаи убийств красивых женщин. Пытаясь остановить террор плейбоя, захлестнувший город, она сама оказывается втянута в самое пекло событий.

Мир

Действие разворачивается в мире, полностью идентичном нашему. Однако в этой реальности существуют два параллельно развивающихся общества: мир обычных людей и Мурим.

Мир обычных людей

Мир обычных людей ничем не отличается от нашего мира: политическое, географическое и социальное устройство совпадают. Действие развивается в современной Южной Корее.

Мурим

Мурим (кор. 무림, (хангыль) или 武林 (ханчча)^?)^[5]. Дословно переводится как «мир боевых искусств». Или 무사(武士) 또는 무협(武俠)의 세계 — «мир/круги воинов и героев».

Мурим обособлен от обычного мира и подчиняется несколько иным законам, один из которых «обладая силой муримин, нельзя вторгаться в обычный мир». Никто не знает, когда Мурим зародился. Однако ясно одно — «по сравнению с обычными людьми, муримин^[6] наделены особыми силой и разумом». В течение многих поколений муримин создавали доджан^[7] и заключали союзы, тем самым ограждая себя от обычных людей. Лишь благодаря этому муримин могли сосуществовать с обществом все это время.

В основе боевых искусств Мурима лежит использование ки. Ки — внутренняя жизненная энергия и одна из четырёх составляющих тела человека Симгичхэхон^[8].

Персонажи

Имена переведены по системе Концевича, общепринятой при переводе корейских слов и имен на кириллицу.

Главные персонажи

Ли Сиун

Ли Сиун (кор. 이 시운, Shiwoon Lee^?) Главный герой истории. Молодой студент, который ежедневно подвергается нападениям и вымогательствам со стороны хулиганов в своем колледже. Его жестоко избивают, и однажды, не выдержав издевательств, он решает свести счеты с жизнью, спрыгнув с крыши школы. По стечению обстоятельств в это время на крыше находится новый учитель Хан Чхону, который спасает Сиуна от смерти. После того, как Сиун случайно раскрывает секрет Хан Чхону, его нового преподавателя английского языка, который также является мастером боевых искусств, просит Хан Чхону преподавать ему боевые искусства, чтобы суметь защитить себя.
На протяжении всей истории нам показывают развитие образа Сиуна при столкновении с различными трудностями, как постепенно он меняется. Вначале Сиун предстает перед читателей как слабовольный и нерешительный юноша, не способный дать сдачи в драке. В страхе перед побоями он даже готов предать своего лучшего друга, приведя Сехи в указанное хулиганами место. Однако после разговора с учителем, назвавшим его трусом, боящимся дать сдачи, и разговора с Сехи, готовой помочь и поддержать Сиуна несмотря на непростую и опасную ситуацию, в которую попал Сиун, он осознает всю ситуацию и к нему возвращается самообладание.
После этих событий он впервые проявляет твердость характера: он не только не приводит Сехи в указанное место, но и пытается бороться с хулиганами. Но силы неравные, и его жестоко избивают. Однако это не уменьшает его решимости измениться и перестать вести себя как трус. Сиун решает, что одной смелости недостаточно, чтобы противостоять хулиганам, и для этого он упрашивает Хан Чхону обучить его боевым искусствам.

Хан Чхону

Хан Чхону (кор. 한 천우, Chun-woo Han^?) Второй главный герой. В манхве появляется сначала как временный преподаватель^[9] английского языка в школе Ку Рён^[10], где учиться Сиун. Позже выясняется, что является мастером боевых искусств, известным под именем Ку-Мун-Рён^[11].
Однако об образе Чхону нельзя говорить однозначно, это сложная и многогранная личность, и чтобы полнее это подчеркнуть авторы сначала показывают Чхону в обыденной жизни, где он ведет себя подчеркнуто несерьезно, волочится за девушками и валяет дурака, и только затем в муриме.
Для кого-то он мессия и легенда мира боевых искусств, для кого-то самый ужасный из кошмаров мурима. Одно ясно наверняка: все признают, что Ку-Мун-Рён — выдающаяся личность, достигшая необыкновенной вершины мастерства, обладающая удивительной силой духа и мужеством. С уверенностью можно сказать, что Хан Чхону безрассудный и смелый человек, не боящийся рисковать своей жизнью ради того, во что он верит. Переживший много трагичных моментов, один из самых ужасных — это смерть его мастера прямо на его глазах, и поэтому готовый на жестокость, чтобы отомстить убийцам своего мастера, и в то же время очень удивительно слабый, когда дело касается привязанности.

Второстепенные персонажи

Эта манхва состоит из двух частей, и в зависимости от того, в какой части появился герой, в том разделе он и записан. Однако есть персонажи, появляющиеся как в первой, так и во второй, они выделены курсивом.

The Breaker (Часть I)

Чанхо

Чанхо (кор. 창호^?) Бритоголовый, со шрамом на голове. Самоуверенный, наглый подонок. Чанхо является студентом первого года школы Девяти драконов и одноклассником Сиуна. Вместе с несколькими другими студентами постоянно издевался над Сиуном, избивал и вымогал у него деньги. Напал на Сехи, когда та шла на встречу с Сиуном, но вовремя прибежавший Сиун не дал причинить серьезный вред девушке. Позже нападет с битой на Сиуна в попытке отомстить и вернуть былое превосходство, но Сиун при всех послал Чанхо в нокаут.
После этого его отстраняют от занятий, и он появляется только во второй части The Breaker. Чтобы стать сильнее он вступил в ряды S.U.K. и вскоре получает задание сразиться с Сиуном.

Сехи

Сехи (кор. 세희, Saehee^?) Лучший друг Сиуна. Довольно популярная девушка, давняя подруга Сиуна и одна из немногих людей, которые заботятся о нём. Они учились вместе ещё в первом классе начальной школы^[12] (им тогда было где-то 8 лет).
Сехи милая, веселая и добрая девушка. Она учится в той же школе и на той же параллели, что и Сиун, только в другом классе. Впервые появляется в манхве в первой главе первого тома. И проявляет внимание и заботу по отношению к Сиуну, когда видит его побитым. Всячески старается его поддержать и помочь в трудные моменты, например, рассказав о драке с хулиганами учителю. Однако в результате привлекает к себе внимание хулиганов и сама оказывается в опасности. К счастью, когда поздно вечером хулиганы нападают на неё, Сиун оказывается поблизости и спасает её. В результате этого инцидента она отделалась синяками, испугом и слегка порванной одеждой.

Ли Сихо

Ли Сихо (кор. 이 시오, Shiho Lee^?) Хитрая, расчётливая, настоящая красотка, и этим постоянно пользуется в общении с мужчинами. Она знает Хан Чхону долгое время и является его возлюбленной, хотя Хан Чхону не сразу признает свои чувства к ней, боясь втянуть в неприятности. Несмотря на это она очень сильно любит Хана Чхону и готова рисковать своей жизнью ради него. Приходит в школу вскоре после него на должность медсестры, хотя на самом деле тоже является мастером боевых искусств. Она является экспертом по ядам и использует кунаи в качестве оружия. Именно Сихо была той, кто дал илволсиндан^[13] Сиуну, изменив тем самым всю его жизнь.
Она является одним из мастеров боевых искусств Школы небесной девы, которая славится своим техниками применения наркотиков. Отравленные кунаи, куртки из особого материала, при возгорании выделяющие газ и многое другое — всем этим пользуются мастера этой школы. Трагически погибла в конце первой части манхвы, встав между Ханом и стрелявшим в него Хёнтхэ. Она получила тяжелые ранения и при попытке её госпитализировать, была застрелена снайпером.

Хёк Сочхон

Хёк Сочхон (кор. 혁 소천, Hyuk So Chun^?) Преемник и будущий глава школы Чхондомун. Настоящий гений, появляющийся раз в несколько сотен лет. Очень талантливый и сильный мастер боевых искусств.
Был послан главой школы на поиски Кумунрена, в результате чего случайно встречается и вступает в бой с его учеником Сиуном. Хёк увидел, как Сиун использует душесокрушающий удар, и решил его забрать в Юнхапмудан для расспросов. Но Сиун отказался добровольно идти и решил драться, поэтому Хёк предложил условие «если ты сможешь хоть раз меня ударить, я признаю твою победу». И не смотря на то, что Хек очень силен, Сиуну удалось один раз его ударить и выйти победителем из схватки. Благодаря этой битве сильно заинтересовался Ли Сиуном, потому что, по его словам, Сиун был один из первых, кто смог его одолеть. Из-за этого он пытался помочь и спасти Сиуна, когда того начинает преследовать Федерация.

Сон Гиджу

Сон Гиджу (кор. 송 기주^?) Самый проблемный из трех, находящихся в подчинении у мастера Пэк Кёля предводитель клана Сонхак. Глава Сон. Один из преданнейших учеников Пэк Кёля, и ради своего мастера готов пойти на смерть. Отчаянный боец и главарь одной из свирепых банд Сеула. Очень эмоциональный и ярко проявляющий свои эмоции человек. Приложил все свои силы и сбережения, чтобы найти Кумунрена и отомстить тому за убийство своего мастера. Специально для этого осваивает сильную металлическую руку 10 ранга, которая весьма эффективна как контратака Душесокрушающего удара. Ему удается найти и заманить Кумунрена в ловушку, но несмотря на то, что тот был сильно измотан, был побежден и погиб под обломками взорванного здания.

Алекс

Алекс (Alex) Известный перевозчик и курьер, который славится своими удивительными навыками вождения, которые продемонстрировал, когда похитили Сосуль и избавлялся от погони банды байкеров. Однако особыми боевыми навыками он похвастаться не может. Сотрудничает с Организацией чёрной защиты. Умеет управлять не только автомобилями, но и самолетом. Он прибывает в школу Девяти Драконов, где работал дворником и помогал Сихо и Кумунрену. У него есть машина Ламборджини мурселаго, которая способная разгоняться до 100 км/ч за 3,4 секунды или достигать скорости 340 км/ч.
У Алекса телосложение худощавого подростка, на голове волосы заплетены в косички и собраны в хвост, проколоты уши и бровь. Он большой поклонник Сихо и её соблазнительных форм, поэтому легко ведется на её хитрости и исполнят то, что она хочет.

Кансон

Кансон (кор. 강성, Kangsung^?) Один из трех учеников мастера Пэк Кёля предводителя клана Сонхак. Также известен как Саммунренг^[11]. Отличается сдержанностью, рассудительностью, немногословностью. Носит одежду в традиционном китайском стиле. Несмотря на титул Саммунренг, точно не известно, насколько он силен. Так, например, его мастер Пэк Кёль говорит, что Кансон остановился на достижении звания «Дракон Трёх Искусств», чтобы защитить мир во всём муриме. А по словам Кумунрёна, невозможно точно сказать, кто победит, если он и Кансон сойдутся в битве. Это подтверждается битвой Кансона и Кумунрена на крыше бизнес-центра Коа, когда Кансон, единственный из всех мастеров, успешно противостоит Кумунрёну, прошедшему границу Чёрного источника и впавшему в неистовство. Владеет такими приемами, как Сейсмический шаг, Удар, рассекающий небеса.

Во второй части The Breaker становится лидером Федерации, сменив на этом посту предыдущего данчжу.

Сосуль Суну

Сосуль Суну (кор. 소설 선우, Sosul Sunwoo^?) (лучезарная звезда семьи Суну) — законная наследница и преемница клана Суну. Не смотря на то, что ей пятнадцать лет, она выглядит гораздо младше и имеет слабое здоровье из-за особого заболевания, когда основные кровеносные сосуды тела закупорены в девяти местах, в результате чего её ки чрезвычайно быстро рассеивается. Однако существует легенда, что если человека излечить от кумчжичэ^[14], он обретет невероятную силу даже по меркам Мурима, а так же сумеет использовать так называемые божественные техники. Из-за дефицита ки она не могла много говорить, но благодаря Сиуну, который дал ей немного своей крови, в которой разбавлен илволсиндан^[13], её состояние улучшилось. Влюблена в Сиуна.

Старейшины Суну хотели убить Сосуль из-за её тела кумчжичэ, считая, что это приведет клан к гибели. Но её отец, бывший глава Суну, пошел против воли клана, чтобы защитить свою дочь. Он отдал её медальон Феникса и оставит её под присмотром Юнхапмудан. Однако дворецкий Чон решает оставить её под покровительством Кумунрена и помогает её выкрасть. Доставить посылку поручается Алексу и случайно оказавшемуся вместе с ним Сиуну. После того, как Сиун спасает её от байкеров из клана Потока, а позже от приступа дефицита ки, отдает ему медальон Феникса, который делает его законного владельца главой клана Суну.

Она приходит на помощь Сиуну вместе с Алексом, Дакеши и Дмитрием в конце Части I. Там она встречается с Ли Гюбомом, и, рассказав, что передала медальон Феникса ученику Кумунрена, приказывает Ли Гюбому защищать и всячески помогать Сиуну, пока она не вернется.

Хёнтхэ

Хёнтхэ (кор. 현태, Hyuntae^?) один из трех учеников мастера Пэк Кёль школы клан Сонхак. Очень сильно привязан к Сон Гиджу, который заботился о нём и оплачивал ему учёбу. В начале манхвы он показан как спокойный и здравомыслящий боец, но после смерти Сон Гиджу он полностью меняется и превращается в невыдержанного, нервного и одержимого местью.

Последний кто видел живым Сон Гиджу, и поэтому начавший свое собственное расследование и поиск убийцы вместе с Чон Лэ Воном. В результате поисков дважды встречается с Кумунреном. Первый раз при встрече с Ханом был жестоко избит и только случайно выжил. После этого выкрадывает пистолет у Чон Лэ Вона и при второй встрече с Кумунреном в бизнес-центре выпускает в того всю обойму. Однако только первая пуля ранит Хан Чхону, все остальные попадают в Сихо, вставшую между Ханом и стрелявшим в него Хёнтхэ.

Мамунги

Мамунги (кор. 마문기, Ma Mun-Gi^?) — один из четырёх сверхновых звезд^[11]. Внешне выглядит как высокий и долговязый мужчина с длинными руками, коротко стриженными темными волосами. Имеет пирсинг-колечки в ушах и левой ноздре, от которой тянется цепочка до уха. Его одежда похожа на чёрный костюм в стиле байкеров.

Благодаря высоко элитным навыкам в боевых искусствах получил прозвище Покхоксон, и поэтому был приставлен к Сосуль для защиты и охраны, пока она не была похищена. Ему и его клану потока удалось обнаружить и убить похитителя (дворецкого Чона), который однако успел передать Сосуль Алексу и Сиуну. В результате погони Мамунги сталкивает с Кумунреном и вступает с ним в бой, но он быстро догадывается кто перед ним. Понимая, что у него нет никаких шансов на победу, и боясь за жизни своих подчиненных, отрезает свою левую руку в знак раскаяния и просил в обмен на его жизнь не преследовать его подчиненных. Остался в живых только благодаря вмешательству Сиуна, который заступился за него, не дав своему учителю его убить.

Через некоторое время Мамунги возвращается, чтобы спасти Сиуна и вернуть тем самым долг за своё спасение. Он сначала отправляет двух парней на выручку, а потом сам появляется в бизнес-центр Коа и вступает в схватку с Ли Гюбомом. Именно он был тем, кто рассказал Гюбому, что Сосуль больше не находится под опекой Альянса, а значит он и остальные члены клана Суну не обязаны следовать их приказам, и благодаря этому Гюбом помогает Сиуну встретиться с учителем.
Он становится свидетелем того, как Кумунрен уничтожает ки центр у Сиуна и позже навещает его в больнице.

Мамунги говорит Сиуну, что Кумунрен напали Сиуна, потому что он так пытался его защитить, вышвырнув из мурима, потому что законы мурима распространяются только на его членов.

Мамунги является очень сильным мастером боевых искусств. Он в основном специализируется на владении мечом и его навыки весьма бесподобны. Кумунрен отмечает, что у него хорошая техника, которая использует все возможные преимущества. Меч Мамунги сильно похож на большой кукри.

Ли Гюбом

Ли Гюбом (кор. 이 규벙, Yi Gyu-Bum^?) — один из четырёх сверхновых звезд^[11] по прозвищу Намчуксон. Особо элитный мастер из клана Суну.

Ли Гюбом, как и остальные члены клана Суну, был вынужден подчиняться приказам, потому что их глава (леди Сосуль) находилась в плену у Федерации. Отвечал за выполнение различного рода поручений Федерации, в том числе за то, чтобы в здание бизнес-центра Коа никто посторонний кроме Кумунрена не зашел. Когда через некоторое время появился Сиун и попытался зайти в здание, Гюбом был тем, кто встал у него на пути. Между ними завязался бой, и только подоспевший Мамунги не дал причинить серьезный вред Сиуну. Узнав от Мамунги, что леди Сосуль теперь с Кумунреном, Гюбом помогает Сиуну добраться до учителя, тем самым спасая из ловушки Кмунрена и Сихо.

Гюбом был тем, кто заявил главе Федерации, что раз Леди Сосуль больше не находится под защитой Федерации, клан Суну больше не подчиняется приказам Федерации. И эту новость он отправил всем представителям семьи Суну.

Вместе с остальными он наблюдал на крыше битву между Главой Федерации и Кумунреном. И там он узнал, что Сиун получил медальон Феникса, а значит парень получил полную власть над кланом Суну. Также Гюбом получил приказ от Сосуль защищать Сиуна и всячески ему помогать, пока она не вернется. Он навещает Сиуна в больнице и представляет его другим членам клана Суну. И уже спустя несколько недель Гюбом в сопровождении других членов клана Суну появился у школы и объявил, что теперь Сиун — новый глава клана Суну.

Владеет такими приемами, как «Синий дракон, покидающий море», Танец цепи двойного дракона и Молниеносный удар.

Ян Чжунхо

Ян Чжунхо (кор. 양준호^?) — ученик из малоизвестного доджана Белой Скалы. Помогал Хёку Сочхону из Чхондомун в поисках Кумунрена и благодаря этому стал свидетелем битвы между Сиуном и Хёком. Из-за этого позже опознал по форме в Сиуне ученика школы Ку Рен и тем самым навел сначала своего старшего брака на след Кумунрена, а затем и Хёка Сочхона. Стал свидетелем нескольких поворотных событий, наблюдая противостояние Кумунрена и Федерации.

В «The Breaker: New Waves» он в благодарность за спасение старшего брата от смерти предупреждает Сиуна об напряженной обстановке в муриме и что на него готовят нападение муримины, желающие мести. Позже он защищает Сиуна от удара Чанхо, обучившегося в SUK имитации душесокрушающего удара.

Боевые навыки Яна не показаны. Можно сказать, что у него есть задатки мастера, так как он способен почувствовать ки в противнике и смог увернуться от удара Сиуна. А позже успешно противостоял атакам Чанхо и мог уследить за его техникой ног.

The Breaker: New waves (Часть II)

Ким Чону (кор. 김 용문, Kim Gung-Woo^?) — мастер из школы Сильного Дракона, использующий искусство меча. Он и его пятеро подручных напали на Сиуна во второй главе. Был побежден Джини.

Квон Джини (кор. 권 지니, Kwon Jinie^?) — одна из пяти сильнейших бойцов клана Суну, а также внучка старейшины Квон Джэгю. Приставлена к Сиуну в качестве охранника.

Мин Саок (кор. 민 사옥, Min Sa-oak^?) — старейшина семьи Суну.

Чон Джанъиль (кор. 전 장일, Jeon Jang-il^?) — старейшина семьи Суну, взявшийся за тренировку Сиуна и на протяжении шести дней готовивший его ко встрече с Ю Чжигун.

Ким Сольджун (кор. 김 설중, Kim Sul-Joong^?) — старейшина семьи Суну. Толстячок.

Квон Джэгю (кор. 권 재귤, Kwon Jae-kyu^?) — старейшина семьи Суну. Судя по всему пользуется огромным авторитетом и влиянием даже среди других старейшин. Дедушка Джини. Решил устранить Синуна, когда понял, что не может им манипулировать.

Кан Сэра (кор. 강 세라, Sera Kang^?) — новый глава школы Мил янь. А также стала автоматически директором школы Ку Рен, которая принадлежит главе школы Мил янь.

Ю Чжигун (кор. 미 시운, Yoo Ji-Gun^?) из школы Сим Ли Мун. Очень талантливый боец, использующий техники меча. Был выгнан из своей школы из-за ложного обвинения, и в этом были замешаны S.U.C. Поэтому собирает молодых мастеров для борьбы с ними.

Пэ Сынче (кор. 배승재, Bae Seung-Jae^?) — гениальный доктор, которого Сиун встретил на станции Сеула.

Кан Хаиль (кор. 강 하일, Kang Ha-ill^?) — один из пяти сильнейших бойцов клана Суну и наиболее уважаемых мастеров клана Суну после Ли Гюбома из Четверки Сверхновых.

Хан Тэсан (кор. 한 대산, Han De-san^?) — один из пяти сильнейших бойцов клана Суну. Известен также, как «Непоколебимая Стальная Стена» клана Суну.

Ян Ёнхён (кор. 양 용현, Yang Yong-hyun^?) один из пяти главнокомандующих SUC. Испытывал Сиуна и, решив, что тот прошел испытание, отдал закодированный чип, помогающий связаться с SUC.

Ли Чжию (кор. 이 지유, Yi Ji-yoo^?) одна из пяти главнокомандующих SUC. Носит готический наряд и чёрный зонтик.

Эпизодические персонажи

Пэ Юнчжи — учительница в старшей школе Ку Рён, за которой ухаживал Кумунрен, отвечает за воспитательную работу.

Г-жа Ли (мама Сиуна) с утра до ночи работает на работе, поэтому ничего не знала о проблемах сына в школе. Были напряженные отношения с сыном, но после того, как Сиун попал в больницу, отношения улучшились. Отец Сиуна никогда не упоминался.

дворецкий Чон (кор. 정 집사님^?) — дворецкий семьи Суну. Помог выкрасть леди Сосуль из-под надзора Федерации. Был убит Мамунги.

Пэк Кёль (кор. 백결^?) — глава клана Сонхакдочан, убитый Кумунреном. Учитель Кансона, Сон Гиджу и Хёнтхэ. А также один из мунчжу, виновных в смерти Унвола.

Ху Ун Чжэ — глава школы одной луны. Влюблен в Сихо, некоторое время с ней встречался, но они расстались. Не смотря на это старался её защитить и поэтому скрыл её причастность к похищению илволсиндана^[13]. А позже пытался её уберечь в противостоянии Кумунрена и Юнхапмудана.

Су Хо — мастер из Доджана Белой Скалы. Возможно, родной старший брат Ян Чжун Хо. Наткнулся на Кумунрена и едва не был им убит, но выжил благодаря тому, что за него заступился Сиун.

• Чон Нэвон

Чо Чэ — Мунчжу Железный Кулак. В прошлом дрался с Кумунреном и потерял в результате глаз. Во время преследования Сиуна Федерацией в одиночку сразился с Кумунреном и был убит.

Унвол — учитель Кумунрена, трагически погибший по вине мунчжу и данчжу.

Квон — глава клана Хоги. Использует посох, владеет техникой солнца. Был одним из трех мастеров, которые пытались помешать Кумунрену добраться до Бизнес-центра Коа.

Дакеши — один из бойцов группировки «Защита Чёрного Леса». Владеет особой техникой извлечения меча.

Дмитрий — один из бойцов группировки «Защита Чёрного Леса».

Кан Убин — мастер боевых искусств, который первым встретил Сиуна в школе после драки с Чхан Хоей. Попытался схватить Сиуна, но в результате контратаки ему сломали руку. Имеет длинные светлые волосы.

Кан Онсан — второй мастер, с которым Сиун дрался в школе. Один из лучших бойцов Федерации. Мастер по внешним техникам из Сам Хо Па. Был повержен Сиуном при помощи использования техники шагов и душесокрушающего удара.

Чанчини был одним из собравшихся наблюдателей перед бизнес-центром Коа. Он прилюдно рассказал, что Хан Чхону — мастер, овладевший девятью различными техниками и получивший поэтому титул Кумумнрен. Пытался пройти внутрь бизнес-центра Коа, но был послан в нокаут Ли Гюбомом, использовавшим прием «Синий дракон, покидающий море».

Дан Унха был в бизнес-центре Коа, хотел отомстить Кумунрену за свое поражение в последней «Битве среди армии Бога» за звание мастера техники Шаг Дракона.

Чха Гичун был в бизнес-центре Коа, хотел отомстить Кумунрену за свое поражение. С ним на последней «Битве среди армии Бога» Кумунрен сражался за звание мастера техники Ки Дракона.

Мин Юнги. С ней на последней «Битве среди армии Бога» Кумунрен сражался за звание мастера техники Скрытностью Дракона. Также была в бизнес-центре Коа с целью отомстить Кумунрену за свое поражение на турнире.

Терминология

Техники

Душесокрушающий удар (кор. 쇄혼권) — это техника, использующая не только физическую силу, но и внутреннюю энергию. Момент удара и выброса энергии должны быть идеально синхронизированы для максимального эффекта. Обычно такие техники, наносящие внутренние повреждения, не отличаются особой силой, ведь нацелены они в основном на внутренние органы. Однако душесокрушающий удар тому исключение. Он достаточно мощен, чтобы раздробить кости. Он чрезвычайно сложен и опасен в освоении, поэтому немногие овладели им. Во всем муриме лишь несколько человек могут его использовать.
Сильная металлическая рука. Существует 10 рангов^[15] освоения этой техники. Сильная металлическая рука 10 ранга способна разорвать не только плоть, но и кости или автомобильную сталь. Чтобы руки и пальцы были столь ловкими, что могли бы разрывать сталь, требуется приложить немало усилий и пройти особую подготовку.
Сильная металлическая хватка — это последний акт отчаяния, когда даже после смерти человек не отпускает свою цель.
Сейсмический шаг (или Сфокусированный удар ногой)^[16]
Техники распределения энергии [по всему телу]:

• Техника Чёрных Небес

Шаги призрака — разновидность техники шагов Хван, с помощью которой можно создать мираж человека, и, незаметно переместившись, избежать атаки.
Техники шагов (молниеносные шаги). Пять базовых приёмов (эти техники требуют особого движения ступнями и синхронизация движения с циркуляцией ки):

• Джин — он позволяет приблизиться к оппоненту.
• Твэ — при необходимости он поможет отступить.
• Хвэ. Этот приём позволяет уворачиваться от ударов и скрываться из виду.
• Хёк применяется в нападении. Её нельзя использовать бездумно. Она позволяет читать движения врага и изменять их так, чтобы нейтрализовать противника.
• Хван — это секретная техника, воздействующая на разум и волю противника.

Техника Железного Тела делает тело твердым, как сталь. Вместе с укреплением тела она замедляет движения. Слабость железного тела — глаза.

Техника Солнца

Техника вихря ки

Восходящий шаг мудреца

Сокрушающий громовой удар (кор. 뇌격권)

Кланы и Доджаны

Доджан — корейский аналог японскому додзё.

Школа одной луны — центр по изучению техники создания дана (духовного лекарства). В этой школе был создан илволсиндан^[13]. Главой этой школы является Ху Ун Джэ.

Чхондомун — один из могущественнейших кланов мурима. Оттуда выходят настоящие мастера боевых искусств. Но люди из Чхондомун редко показываются на глаза. Приемником главы этой школы является Хёк Сочхон. Эту школу входит группа под названием «пять защитников мурима» (см. #Титулы и звания).

Юнхапмудан — объединенная Федерация боевых искусств или Организация. Глава Юнхапмудана носит титул данчжу. На сегодняшний момент данчжу является Кансон.

Клан Суну — один из могущественнейших кланов мурима. Законная наследница и преемница этого клана — Леди Суну Сосуль, а настоящее время данный статус перешел к Сиуну.

Клан потока — банда байкеров, во главе которой находится Мамунги. Не известно до конца является ли клан потока одним из кланов мурима или обычной групировкой бандитов, во главе которой находится муримин.

Школа небесной девы. Мастера данной школы специализируются в техниках применения наркотиков. По словам Сихо, в этом они, наверно, на сотни лет обошли остальных. Так одним из мастеров является Сихо, использующая отравленное оружие.

Дочан Белой Скалы (Пэксук дочан) — малоизвестному доджан, к которому принадлежат Су Хо и Ян Чжун Хо. Хёк Сочхон из Чхондомун обратился в этот доджан за помощью при поисках Кумунрена.

• Сам Хо Па
• клан Сонхак
• Клан Хоги
• Те-уль
• Йевон
• Защита Чёрного Леса
• Сим Ли Мун (Школа Божественного Леса)
• Мил янь

Титулы и звания

Кумунрён (кор. 구문룡, Goomoonryung^?, Кумунрён). Так называют того, кто овладел девятью различными стилями. За всю историю мурима этого звания смог достигнуть только один человек — Хан Чхону (см. #Главные персонажи). Бойцы состязаются за звание мастера в следующих стилях:

1. шаг дракона
2. ки дракона
3. скрытность дракона
4. удар посохом дракона
5. удар когтя дракона и т. д.

Саммунренг (кор. 삼문룡, Sammoonryong^?) — Дракон трех стилей. Такое звание мог получить тот, кто овладел тремя различными техниками и показал наилучшее владения ими на «Великой битве среди армии Бога».

Данджу — глава Федерации боевых искусств.

Мунджу — лидеры Федерации.

• Мунджу Железный Кулак
• Чанмун
• Гван

пять защитников Чхону до Мун — группа из пяти человек, защитников мурима, входит в состав Чхону до Мун. Их название буквально переводится как Five Protection Methods. Элитные мастера. Так, например, из их ловушки под названием Структура Трёхстенной Ловушки никому не удавалось выбраться до Кумунрена. Трое из этой группы сражались с ним на крыше бизнес-центра Коа.

четыре сверхновых звезды — четыре элитнейших мастера, заслуживших это звание на последней «Великой битве среди армии Бога». Пока известны личности двоих из них:

• Намчуксон (Южная красная звезда) — Ли Гюбом
• Покхоксон (Северная чёрная звезда) — Мамунги

Интересные факты

Читая анлейт (англоязычный сканлейт), можно увидеть, как в диалогах при обращении к друг другу герои добавляют «приставки» к именам. Гонорифики в корейском в целом образуют такую же систему, как и в японском:

1. корейское «сси» очень точно соответствует японскому «сан» (потому что восходят к одному и тому же китайскому гонорифику): господин, мистер/сеньор/итд — придаёт формальный оттенок указания на человека, которого уважаешь не столько по личным причинам, сколько потому что он имеет какой-то вес в обществе.
2. корейское «ним»^[17] 선생(先生) [сŏн-сэнъ] — это как японское «сан», показатель личного уважения; в отличие от японского, добавляется также после других гонорификов, таких как «сонсэн» (учитель), «пакса» (учёный); часто употребляется по отношению к старшим родственникам: хён-ним (старший брат), омоним (мама).
3. «аджосси» (아저씨)^[18] — дословно значит «дядя», употребляется так же как японское «одзисан», то есть в неформальной обстановке по отношению к лицам старшего поколения (того же, что ваши родители).
4. сахён (sa-hyung или 사형).^[19] В значении обращения есть два таких слова: одно означает «Уважаемый» (при обращении между взрослыми интеллигентными людьми), другое есть скромное для старшего брата (мой старший брат — когда говоришь не с членами семьи).
5. дэхён (de-hyung или 대형) — обращение, которые используют мужчины между собой, особенно когда обращаются к тому, кто старше, но ненамного.^[20]

Известно, что стили борьбы, использованные в Крушителе, во многом совпадают с китайскими, японскими и корейскими боевыми искусствами.^[21] Например, есть некоторое сходство со стилем Шаолиня, кунг-фу, карате. Также идеи распределения ки присутствуют во многих азиатских культурах.

Концепция использования медицинских препаратов в сочетании с боевыми искусствами также довольно сильно распространена во многих азиатских культурах.

Глава Альянса использовал стиль богомола в битве с Кумунреном. А стойка, когда правую руку выставляют вперед, а левую держат у туловища, заимствованна из кунг-фу. Удары по точкам, использованные Ю Чжигуном и Кан Хаилем, присутствуют в корейских и китайских боевых искусствах.

См. также

• Манхва
• французская статья на Википедии о манхве The Breaker (фр.)
• английская статья на Википедии о манхве The Breaker (англ.)
• испанская статья на Википедии о манхве The Breaker (исп.)

Примечания

1. ↑ Страница манхвы на официальном сайте издательства Alt Graph (рус.)
2. ↑ Официальный сайт издательства Booken manga (фр.)
3. ↑ The Breaker, 1er titre des éditions Booken (фр.)
4. ↑ Первый том The Breaker: New waves вышел в продажу (кор.)
5. ↑ Слово «Мурим» пишется с заглавной буквы как название. Скорее всего слово «Мурим» произошло от слова «бурин». 武林 [бурин] — слово из китайской популярной литературы жанра уся, обозначает круги людей, занимающихся боевыми искусствами.
6. ↑ муримин — люди, живущие в Муриме и/или подчиняющиеся его законам.
7. ↑ Корейский аналог додзё
8. ↑ По философии боевых искусств данного мира тело человека построено из симгичхэхон: разум, дыхание (ки), тело и душа.
9. ↑ Здесь присутствует игра слов: Сиун постоянно обращается к Чхону sunsengnim, что по-корейски переводится как учитель (sunseng) с уважительным оттенком. Однако такое же обращение возможно при обращении ученика к своему мастеру боевых искусств. То есть тут в обращение «sunsengnim» вкладывается двойной смысл.
10. ↑ «Ку Рён» переводится как Девять драконов, следовательно школа Ку Рён значит школа Девяти Драконов. Здесь автор очень тонко шутит с помощью игры слов: «Дракон Девяти Искусств» преподает в школе Девяти Драконов.
11. ↑ ^{1 2 3 4} #Титулы и звания
12. ↑ Образование в Республике Корея
13. ↑ ^{1 2 3 4} Особая таблетка-наркотик с огромным запасом ки нескольких сотен элитных мастеров.
14. ↑ Кумчжичэ — особое заболевание тела, когда основные кровеносные сосуды тела закупорены в девяти местах. В результате чего тело не способно удерживать ки, и при малейшей нагрузке или долгой речи образуется дефицит ки, что может привести к смерти.
15. ↑ Шкала освоения техники — шкала рангов с первого по десятый. Самый высокий ранг — десятый, самый низкий — первый.
16. ↑ В английской версии существует несколько переводов этой техники. Первый вариант несомненно удачнее и поэтому считается главным, но второй также имеет право на существования как альтернативная версия перевода.
17. ↑ Например, Сиун добавляет этот гонорифик при обращении к своему учителю боевых искусств Хан Чхону.
18. ↑ Например, такое обращение использует Сиун к Алексу.
19. ↑ В манхве постоянно используется при обращении к вышестоящим муримцам из общей школы. Например, Хёнтхе при обращении к Кансону или Джунхо к Су Хо используют этот гонорифик.
20. ↑ Этот гонорифик добавляют многие муримцы из различных школ (кроме Сон Хак Чан) при обращении к Кансону.
21. ↑ Fighting Styles Found in the Breaker

Ссылки

На этой странице есть текст на корейском языке. Без поддержки восточноазиатской письменности вы можете видеть знаки вопроса или другие знаки вместо корейских символов.

В Викицитатнике есть страница по теме
Крушитель (манхва)

• Манга «The Breaker» (рус.) на сайте World Art
• http://animanga.ru/publication.aspx?id=2187  (рус.) Примеры обложек томов (каждая картинка кликабельна) и информация об издании

Официальные сайты

• Официальный блог художника (кор.)
• Страница на официальном сайте издательства, посвященная первой части (кор.) На данной странице можно ознакомиться on-line с первым томом первой части манхвы Крушитель (The Breaker)
• Страница на официальном сайте издательства, посвященная второй части (кор.) На данной странице можно ознакомиться on-line с главами второй части манхвы Крушитель (The Breaker: New waves)

Англоязычные ресурсы

• Телевизионные Тропы и Идиомы  (англ.)
• Статья от фанатов  (англ.)

Рецензия

• Айрин Кис. «Крушитель»: Многообещающий первенец  (рус.). mangavest.ru (22 октября 2011 года). Проверено 3 ноября 2011.