Гимн Татарстана

Гимн Татарстана
Автор слов Рамазан Байтимеров
Композитор Рустем Яхин
Страна Flag of Tatarstan.svg Татарстан
Утверждён 14 июля 1993

Государственный гимн Республики Татарстан представляет собой музыкальное произведение известного татарского композитора Рустема Яхина.

Государственный гимн Республики Татарстан исполняется в точном соответствии с музыкальной редакцией гимна, утверждённой постановлением Верховного Совета Республики Татарстан от 14 июля 1993 «О Государственном гимне Республики Татарстан». Государственный гимн исполняется в соответствии с правилами, утверждёнными Законом «О государственных символах Республики Татарстан».

Автор неофициального текста — поэт Рамазан Байтимеров.

Текст на татарском:
Күпме юллар йөрдем, дөнья күрдем,
Назлы җилләр йөзем сыйпады.
Сиңа кайткач кына, туган ягым,
Күкрәгемә шатлык сыймады.
Тик бер генә көнгә аерылсам да
Ямансулап сине юксынам.
Синнән башка миңа, туган ягым,
Бу дөньяда тормыш юк сыман.
Тик бер генә көнгә аерылсам да
Ятим калган кебек буламын!
Тик син генә яшәү матурлыгы,
Гүзәллеге якты дөньяның!
Текст на татарском (латиница)
Küpme yullar yɵrdem, dɵnya kürdem,
Nazlı cillər yɵzem sıypadı.
Siŋa qaytqaç qına, tuğan yağım,
Kükrəgemə şatlıq sıymadı.
Tik ber genə kɵngə ayırılsam da
Yamansulap sine yuqsınam.
Sinnən başqa miŋa, tuğan yağım,
Bu dɵnyada tormış yuq sıman.
Tik ber genə kɵngə ayırılsam da
Yətim qalğan kebeq bulamın!
Tik sin genə yəşəw maturlığı,
Güzəllege yaqtı dɵnyanıŋ





Автор неофициального перевода — поэт Марсель Сабиров.

Сколько дорог я прошел, весь мир обойдя,
Нежный ветер ласкал мое лицо любя,
Но только придя к тебе Родная земля,
Грудь сжалась, место радости не найдя…
В один день даже если будет разлука,
Грусть по тебе это сплошная мука,
Без тебя, о Родная земля,
Нет жизни, без тебя — нет меня…
В один день даже если будет разлука,
Я как будто словно сирота!
Лишь ты мой смысл жизни,
Лишь ты яркий свет отчизны

|

ГИМН ТАТАРСТАНА (КОНКУРСНЫЙ ВАРИАНТ)
Стихи: Ренат Файрушин
Музыка: Рустем Яхин
Любимый Татарстан, свободный край!
Цветущий, дивный сад — Татарстан!
Судьба и жизнь у нас с тобой одна.
Славься Республика, Татарстан!
Наследие татар, полей и рек;
Но всех богатств важней — человек!
Хранитель истины — родной язык,
Народной мудростью в сердца проник.
На стыке трёх культур великий хан
В Казани основал Татарстан.
Покуда в жилах кровь и голос дан,
Живем и славим мы, Татарстан!

Конкурсный проект Государственного Гимна Республики Татарстан

Стихи: Адель Ахмадуллин

Музыка: Рустем Яхин

Наш Татарстан родной — привольный край!

Тобой гордимся мы, твои сыны.

Ты славься на века и процветай!

Отчизне мы своей всегда верны.

Отцов за ратный труд благодарим,

За хлебородный край, очаг родной.

Великих булгар мы заветы чтим,

Наследие храним — земли святой.

Где шелковым путем оставлен след,

Язык Тукая нам ласкает слух.

Дорогами судьбы за счастьем вслед,

Два мира здесь слились в единый дух.

В объятиях радуги расцвел тюльпан.

В рубиновых лучах зари земля.

Крылатый снежный барс наш талисман,

С Зилантом воспарил у стен Кремля.

Да здравствует наш край! Ликуй народ!

Величественный стан нам верой дан!

России сердце ты, единства плод,

Цвети и воссияй наш Татарстан!

Ссылки

См. также



Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "Гимн Татарстана" в других словарях:

  • Герб Татарстана — Государственный герб Республики Татарстан Герб Республики Татарстан является государственным символом Республики Татарстан …   Википедия

  • История Татарстана —  История Татарстана …   Википедия

  • Население Татарстана — Население Республики Татарстан по результатам переписи 2010 года, составило 3 786 488 человек[1]. Татарстан занимает 8 е место по численности населения, среди субъектов Российской Федерации[2]. Содержание 1 Численность населения …   Википедия

  • Флаг Татарстана — Флаг Республики Татарстан Татарстан Россия …   Википедия

  • Административно-территориальное деление Татарстана — Республика Татарстан состоит из следующих административно территориальных единиц: 43 муниципальных района, 2 городских округа. Содержание …   Википедия

  • Населенные пункты Татарстана — В Республике Татарстан 21 город, 21 посёлок городского типа и 897 сельсоветов. Содержание 1 Города 2 Посёлки городского типа 3 Сёла 3.1 …   Википедия

  • Тукаевский район Татарстана — У этого термина существуют и другие значения, см. Тукаевский район. Тукаевский район Герб Флаг (описание) …   Википедия

  • Актанышский район Татарстана — Актанышский муниципальный район Герб Флаг (описание) …   Википедия

  • Дрожжановский район Татарстана — Дрожжановский район Страна Россия Статус муниципальный район Входит в Республику Татарстан Административный центр село Старое Дрожжаное Дата образования 1930 год Население 27,8 тыс …   Википедия

  • Лениногорский район Татарстана — расположен на юго востоке Республики Татарстан, в верхнем течении р. Степной Зай. Суммарная площадь района составляет 1811,30 кв.км. районный центр Лениногорск. Общая численность населения 89,8 тыс. человек. Политика и.о. Глава муниципального… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»