Жестокий ангел (телесериал, 1997)

У этого термина существуют и другие значения, см. Жестокий ангел (значения).

Жестокий ангел
Anjo Mau
Жанр	мелодрама
Создатель	Мария Аделаида Амарал
В главных ролях	Глория Пирес Каду Молитерну Алессандра Негрини Леонардо Брисиу Мауру Мендонса Режина Дуораду Марсиу Гарсия Лавиния Власак Сузана Виейра
Страна	Бразилия
Телевизионный канал	Глобу, ОРТ повторный показ на восьмом канале с 22 ноября 2012 г
Количество серий	120 (173)
Режиссёр	Денизе Сарасени
На экранах	с 8 сентября 1997
Длительность серии	45 мин.
IMDb	ID 0138219

«Жестокий ангел» (порт. Anjo Mau ) — второй сериал (римейк), снятый бразильской телекомпанией «Глобу», по сценарию известного бразильского телевизионного мастера Кассиано Габус Мендеса в 1997 г., после его смерти. Вторую версию сценария 1976 года написала ранее работавшая с Кассиану Мария Аделаида Амарал. Это была её первая полноценная «новелла». Все предыдущие её сценарии написаны для минисериалов.
Оргинальный черно-белый сериал 1976 года имел огромный успех у аудитории. Нестандартный реалистичный сюжет восхождения бедной няни «из грязи в князи» гарантировал повышенное внимание зрителей. В отличие от многих героинь других теленовелл, Ниси не гнушалась совершать злодеяния для достижения счастья и принимала активные меры в развитии своей судьбы. Но зло должно быть наказано: в последеней серии Ниси умирает при родах. Главные роли в сериале 1976 года исполнили Сузана Виейра и Жозе Вилкер.Смерть Ниси обеспечила сериалу 90 — процентную, рекордную аудиторию.
Новая версия сериала не стала полной копией предыдущей. Ниси в исполнении Глории Пирес в этот раз обрела долгожданное счастье в последнем эпизоде сериала. Рейтинг у сериала в Бразилии был стабильно высоким для «шестичасового» сериала.Сузана Виейра была специально приглашена авторами сериала для съемок в последней серии.
Актеры Жозе Левгой и Атила Иорио также снимались в двух телесериалах, с той лишь разницей, что Жозе Левгой исполнял разные роли в 1976 году исполнив роль Августо, а в 1997 году роль Эдуардо Медейроса. Атила Иорио в двух сериалах исполнил одну и ту же роль Жозиаса.

Закадровый перевод читают Елена Бушуева (Ниси и др.), Ирина Маликова (Паула, Эстела, Алзира и др.), Юрий Маляров (Родригу, Рикарду и др.), Борис Клюев (Руи, Августу и др.). Текст титров читает Юрий Маляров.

В ролях

• Глория Пирес — Ниси Машаду-Медейрос
• Каду Молитерно — Родригу Медейрос
• Алессандра Негрини — Паула Новаес
• Леонардо Брисиу — Рикарду Медейрос
• Мауру Мендонса — Руи Новаес
• Беатриз Сегалл — Клотильда Жордан - дона Кло
• Режина Дуораду — Алзира Машаду
• Клаудиу Корреа и Кастру— Аугусту Машаду
• Лилия Кабрал — Горетти Гарсиа
• Лавиния Власак — Лижия Фуртадо
• Мария Падилья — Эстела Медейрос Фрачини
• Марсиу Гарсия — Луис Карлос "Лука"
• Даниэль Данташ — Тадео Фрачини
• Таис Араужу — Вивиан
• Луиза Брунет — Тереза Новаес
• Рауль Газолла — Сиру Фуртадо
• Сержиу Виотти- дон Америку ди Абреу
• Арикле Перез — Элизинья Ферраз
• Луиз Салем — Бени Гарсиа
• Бел Кутнер — Елена Ферраз
• Лусиано Цафир — Жулиу
• Мила Морейра — Мария Лусинда "Марилу" Фуртадо
• Джексон Антунес — Фредерико Жордан, Фредди
• Габриэль Брага Нуннес — Олавинью Ферраз
• Самара Фелипо — Симони
• Эмилио Орсиоло Нето — Бруну
• Леа Гарсия — Сида
• Тельма Рестон — Тиана
• Марсела Раффеа — Соккоро
• Ивонн Хоффман — Жералда
• Сержиу Мамберти — Отавиу
• Атила Иорио — Жозиас
• Ана Беатриз Ногейра — Эдуарда "Дуда" Медейрос
• Отавио Мюллер — Кайо

а также:

• Сузана Виейра - новая няня
• Каролина Кастинг
• Жозе Левгой — Эдуарду Медейрос

Перевод, озвучивание

Режиссёр озвучания Надежда Ерёмина

Актёры:

• Елена Бушуева
• Ирина Маликова
• Юрий Маляров
• Борис Клюев

Премии

• 1998 год, премия «APCA»:
• Мауру Мендонса — лучший актер второго плана

Показ в других странах

Страна	Канал	Год показа	Тип перевода	Название	Перевод названия
Франция	Téva	16 октября 2000 — 20 июля 2001 15 октября 2001 — 19 июля 2002	Дубляж	La Beauté du diable	Красота дьявола
Венгрия	MTV	1998	Дубляж	A bestia	Бестия
Эквадор	Ecuavisa		Дубляж	Ángel malvado	Жестокий ангел

Ссылки

• «Бразилиада»
• Imdb.com
• Сериалы.ру
• Telemundo
• Заставка