Дуньхуанские рукописи

Поль Пеллио, изучающий манускрипты в пещере № 17. Фотография Ш. Нуэтта

Сутра. Китайский манускрипт на шёлке (V в.), вывезенный из Могао экспедицией Пеллио. Национальная библиотека Франции

Дуньхуа́нские ру́кописи — собрание важных религиозных и светских документов (ок. 20 000 объектов), обнаруженных в пещерах Могао в Дуньхуане, Китай в начале XX века. По всей видимости документы поместили сюда в XI веке, когда манускрипты стали вытесняться из употребления печатными книгами. Рукописи написаны в V — начале XI веках и включают работы начиная от истории и математики и заканчивая народными песнями и танцами. Хотя большинство религиозных документов составляют тексты о буддизме, в собрании присутствуют документы о даосизме, несторианстве и даже иудаизме. Они написаны, в основном, на китайском и тибетском языках, но присутствуют рукописи на пали, согдийском, и ранее неизвестных языках, таких как хотаносакский.

Рукописи обнаружил даосский монах Ван Юаньлу (англ.). Позже он продал их западным исследователям, в частности, Аурелю Стейну и Полю Пеллио, в том числе древнейшую в мире печатную книгу «Алмазная сутра» (ок. 868 года). Некоторые из документов также приобрели русские и японские исследователи. Однако многие рукописи, в основном благодаря усилиям Ло Чжэньюя, сохранились в Китае. Те документы, которые приобрели западные исследователи, сейчас хранятся во многих учреждениях по всему миру, таких как Национальная библиотека Китая, Британская библиотека и Национальная библиотека Франции. Все документы в рамках Международного дуньхуанского проекта были оцифрованы и теперь находятся в бесплатном доступе в интернете.

Классификация

По языкам

• Классический и разговорный (байхуа) китайский
• Иврит
• Хотаносакский
• Тибетский
• Орхоно-енисейский
• Пали
• Санскрит
• Согдийский
• Тангутский (англ.) (Тангутское письмо)
• Тохарские

По жанрам

Selihah (покаянные молитвы), написанные на иврите. VIII или IX век.

• Религиозные рукописи
  • Буддистские и тибетские
  • Даосские, в том числе «Ху-хуа цзин» (рус. Лао-цзы просвещает варваров) и комментарии «Xiang’er» Школы небесных наставников к «Дао дэ цзин»
  • Иудейские покаянные молитвы Selihah
  • Несторианские, в том числе «Канон об основах изначального» и «Гимн Святой Троице» на китайском языке.
  • Манихейские
• Рукописи по философии, в частности по конфуцианству, в том числе древние издания сборника афоризмов в комментариях Хуан Кана (Huang Kan, 皇侃) и Шу цзин
• Литература
  • Популярные рассказы по буддийским мотивам, известные как bian wen (變文)
  • Народные песни
  • Классическая китайская поэзия
• История, официальная и местная
  • Древнетибетская хроника
• География, в том числе Wang wu tianzhu guo chuan
• Медицина
• Астрономия, в том числе Дуньхуанская карта звёздного неба (англ.)
• Математика
• Гадания, в том числе «Книга гаданий»
• Словари, в том числе фрагменты Qieyun
• Ноты
• Нотация танцев
• Различные документы, такие как контракты, бухгалтерские книги, долговые расписки

Ссылки

• Cathy CANTWELL & Robert MAYER. Early Tibetan Documents on Phur pa from Dunhuang.
• «The Sweet Sage and The Four Yogas: A Lost Mahāyoga Treatise from Dunhuang.» Sam van Schaik, The British Library. JIATS, no. 4 (December 2008), THL #T5564, 67 pp. © 2008 by Sam van Schaik, IATS, and THL
• Multilingualism in Tun-huang
• Международный дуньхуанский проект