Дорогой длинною

Дорогой длинною
Оригинальная фирменная наклейка пластинки Александра Вертинского с песней «Дорогой длинною» (1930-е).

«Дорогой длинною» — русский романс, написанный Борисом Фоминым (музыка) и Константином Подревским (слова). Самые ранние записи этой песни были сделаны Тамарой Церетели (1925) и Александром Вертинским (1926).

Содержание

История

Версия Александра Вертинского

Русский певец Александр Вертинский записывал песню несколько раз в 1920-е и 1930-е гг. Есть версия в сопровождении оркестра Ионеля Багеака, вышедшая на Columbia Records,[1]. также есть версия, записанная с оркестром варшавской фирмы звукозаписи Syrena-Electro в 1932 году.[2].

«Those Were the Days»

В 1962 году песню написал новые английские слова американский музыкант Джин Раскин[3] и записал её под названием «Those Were the Days». Для валлийской певицы Мэри Хопкин песня «Those Were the Days» стала дебютом в поп-музыке. Продюсером записи выступил Пол Маккартни. Сингл с песней был выпущен на лейбле The Beatles Apple Records 30 августа 1968 года и занял 1-е место в британском хит-параде, которое занимал 6 недель.[4]. В США песня достигла 2-го места.[5]. Она записала также версии этой песни на испанском, итальянском, немецком и французском языках. Песню исполняли Сэнди Шоу, Энгельберт Хампердинк, Далида (под названием «Le temps des fleurs») и другие. Несмотря на то, что Раскин лишь написал текст, а не мелодию, на всех пластинках с версиями «Those Were the Days» он указывается в качестве единственного автора.

Популярность англоязычной версии привела к тому, что песню начали переводить на различные европейские и азиатские языки. На текущий момент существуют версии на португальском, голландском, литовском, эстонском, финском, шведском, польском, хорватском, румынском, венгерском, японском, китайском, иврите и даже вьетнамском языках.

Примечания

  1. ↑ Russian-Records.com > Основные > Колумбiя Рекордъ > Columbia (европейские) > Дорогой длинною
  2. ↑ Russian-Records.com > Основные > Сирена Рекордъ > Syrena Electro > Дорогой длинною
  3. ↑ Джин Раскин — www.allmusic.com  (англ.) (Проверено 27 ноября 2011)
  4. ↑ Those Were the Days UK Charts. www.chartstats.com. Архивировано из первоисточника 31 марта 2012. Проверено 13 августа 2010.
  5. ↑ Mary Hopkin biography. www.allmusic.com. Архивировано из первоисточника 31 марта 2012. Проверено 13 августа 2010.

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "Дорогой длинною" в других словарях:

  • ДОРОГОЙ ДЛИННОЮ —   1932, 14 мин., ч/б, Ленсоюзкино. жанр: графический мультфильм.   реж. Иван Дружинин, сц. Л. Глюзман, А. Рэд, худ. Иван Дружинин, автор надписей Владимир Соловьев.   Сатирическое обличение разгильдяйства на транспорте …   Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)

  • Those Were the Days (song) — For other uses, see Those Were the Days (disambiguation). Those Were the Days Single by Mary Hopkin B side Turn! Turn! Turn! Released 30 August 1968 Format 7 single …   Wikipedia

  • Those Were the Days (chanson) — Those Were the Days Chanson par Mary Hopkin extrait de l’album Post Card Sortie 30 août 1968 Durée 5:08 …   Wikipédia en Français

  • Фомин, Борис Иванович (композитор) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фомин. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фомин, Борис Иванович. Фомин Борис Иванович Советский композитор Дата рождения: 1900 год(1900 …   Википедия

  • Кокаин — Кокаин …   Википедия

  • Cover — Reprise Pour les articles homonymes, voir Reprise (homonymie). Une reprise est un morceau existant et qu’un autre interprète que son créateur rejoue, de façon similaire ou différente. Pour la musique classique, on parle d’interprétation et non… …   Wikipédia en Français

  • Cover version — Reprise Pour les articles homonymes, voir Reprise (homonymie). Une reprise est un morceau existant et qu’un autre interprète que son créateur rejoue, de façon similaire ou différente. Pour la musique classique, on parle d’interprétation et non… …   Wikipédia en Français

  • Le Temps Des Fleurs — Those Were the Days (chanson) Those Were the Days Chanson par Mary Hopkin extrait de l’album Post Card Sortie 30 août 1968 Durée 5:08 …   Wikipédia en Français

  • Le Temps des Fleurs — Those Were the Days (chanson) Those Were the Days Chanson par Mary Hopkin extrait de l’album Post Card Sortie 30 août 1968 Durée 5:08 …   Wikipédia en Français

  • Le temps des fleurs — Those Were the Days (chanson) Those Were the Days Chanson par Mary Hopkin extrait de l’album Post Card Sortie 30 août 1968 Durée 5:08 …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»