Леви бен Гершом

Леви бен Гершом
לוי בן גרשום
Дата рождения:	1288 год(1288)
Место рождения:	Баньоль-сюр-Сез, Франция
Дата смерти:	20 апреля 1344(1344-04-20)
Место смерти:	Перпиньян, Франция
Научная сфера:	философия, математика, астрономия, физика, метеорология

Слушать введение в статью · (инфо)

Этот звуковой файл был создан на основе введения в статью версии за 24 мая 2011 года и не отражает правки после этой даты.

cм. также другие аудиостатьи

Леви́ бен Гершо́м (ивр. לוי בן גרשום‎, известный также как Леви́ бен Герсо́н, Лев Герсони́д, лат. Gersonides или Ралба́г, ивр. רַלְבַּ"ג‎^{[K 1]}; 1288, Баньоль-сюр-Сез, Франция — 20 апреля 1344, Перпиньян) — средневековый еврейский учёный-универсал: философ, математик, астроном, комментатор Писания и знаток Талмуда^[1]. Упоминается также под именами Маэстро Лео де Баньоль (фр. Léon de Bagnols), Магистр Лев Еврейский (лат. Magister Leo Hebraeus), Бен Гершон и Гершуни.

Является автором сочинений на иврите по математике, астрономии, философии, богословию, физике, метеорологии и астрологии. Изобретённый им астрономический и навигационный прибор «Посох Якова» нашёл применение в мореплавании; по некоторым сведениям, именно он использовался Христофором Колумбом и Васко да Гамой. Часть трудов Герсонида была переведена на латинский язык и высоко оценивалась учёными эпохи Возрождения. Многие историки философии считают его величайшим (и во многих отношениях более радикальным^[2]) еврейским философом после Маймонида^[3]. Универсальность личности бен Гершома, его гуманизм и рационализм позволяют считать его одним из первых представителей Ренессанса в еврейской и европейской культурах.

В честь Леви бен Гершома назван кратер Рабби Леви на Луне.

Биография

О жизни Герсонида сохранилось не так много сведений. Он жил во французских городах Оранже и в Авиньоне, где во время правления герцога Анжуйского, а позднее и римского папы, к евреям проявляли относительную терпимость. Ралбаг был, возможно, сыном известного талмудиста Гершона бен Шломо из Безье^[2], а его брат Соломон был личным врачом римского папы Бенедикта XII в Авиньоне и помогал переводить сочинения Леви на латинский язык^[4]. По-видимому, дедом Леви по матери был автор книги «Диадема милости» Леви бен Авраам бен Хаим^[5][6], ставший излюбленной мишенью нападок еврейских противников философии^[7].

Неизвестно, владел ли Герсонид латинским, арабским или провансальским языками^[2]; впервые обнаруженный в 1975 году Жераром И. Вайлем (Gérard E. Weil) список книг из библиотеки Герсонида, написанный последним собственноручно, перечисляет 168 манускриптов, и все они на иврите^{[8][9][10][K 2]}. Из них — четыре экземпляра «Путеводителя растерянных» Маймонида, причём одна копия, видимо, сделана самим Ралбагом. В библиотеке практически нет философских произведений древнегреческих авторов, даже в переводе, хотя есть сочинения по математике и астрономии^[11]. Скорее всего, Ралбаг не знал и греческого^[12].

Начало единственного известного автографа Герсонида, начат на свободном месте после текста книги ивр. שורשים‎ (Shorashim, Корни) Давида Кимхи

Продолжение автографа — список книги из личной библиотеки Герсонида, поделенных им на три группы: Танах, Талмуд, наука.

Окончания списка рукописных книг, всего 168, все на иврите. Манускрипт хранится в еврейской общине Вроцлава, в нормальном разрешении можно увидеть на сайте Manuscriptorium за номером 46886

Философия и богословие

Титульный лист книги Герсонида «Войны Господа». Издание Рива-ди-Тренто, 1560.

Герсонид прославился как выдающийся богослов, хотя раввином никогда не был. Герсонид был убеждённым сторонником философии Аристотеля, с которой был знаком по изложению Аверроэса. Его комментарии к Аверроэсу, написанные между 1319 и 1324 годами, до сих пор не опубликованы^[13].

Главный труд Герсонида называется «'מלחמות ה» (Milkhamot Adonai, рус. Войны Господа). Этот многотомный труд был написан в 1317—1329 годах. В нём Герсонид доказывает, что философия Аристотеля соответствует традиции иудаизма, и утверждает, что Священное Писание и рационализм вполне совместимы, а Господь не требует от человека ничего, что противоречило бы разуму.

В отличие от Маймонида, скрывавшего в книгах часть своих взглядов, Герсонид формулирует их открыто. Полагают, что именно отсутствие загадки привело к меньшей популярности книг Герсонида по сравнению с Маймонидом^[14].

Во введении к «Войнам Господа» Герсонид перечисляет основные философские проблемы, разобранные в труде^[13]:

1. Имеет ли рациональная душа, не достигшая полного совершенства, посмертную жизнь, и если да, бывают ли разные уровни бессмертия души?
2. Знание будущего, приходящее к человеку во сне или пророчески, приходит в силу потребности в этом знании или случайно? Если не случайно, какова причина и как она действует?
3. Знает ли Бог существующие вещи, и если да, какова природа этого знания?
4. Существует ли божественное провидение для отдельных людей, групп и человечества в целом?
5. Каковы причины и происхождение движения небесных сфер?
6. Является ли мир вечным или был сотворён? Каким образом?

В том же труде Герсонид разбирает ещё два вопроса — чудеса и критерий, по которому можно определить истинного пророка, и приводит список атрибутов Бога; при этом первыми фигурируют атрибуты, играющие также центральную роль у более позднего еврейского философа Хасдая Крескаса, — радость и любовь^[15]. Интересна принципиальная позиция Герсонида, что все тезисы книги базируются на доводах разума, а не на тексте Торы^[16].

Обложка комментария Ралбага к книге Бытия. Маале-Адумим, 2002.

Изложенные в «Войнах Господа» взгляды вызвали резкую критику тогдашних духовных авторитетов иудаизма и были объявлены еретическими. Впрочем, другое сочинение бен Гершома — нравоучительный комментарий к Танаху «תועליות» (To'aliyoit, рус. Полезные нравоучения) — получило их одобрение. Комментарий Герсонида к Торе был впервые напечатан в 1476 году, стал одной из первых еврейских книг и многократно переиздавался^[17][18][19]. Комментарии к другим книгам Танаха (еврейской Библии), создававшиеся между 1325 и 1338 годами, имеют разный стиль в соответствии с содержанием библейских книг. В одних он более занимается филологией («Иов», «Екклезиаст»), в других — аллегорией («Песнь песней»), в третьих — нравоучением («Рут», «Эстер») и так далее^[17]. Именно эти нравоучительные части были изданы отдельно в двух томах под названием «ивр. תועליות (To'aliyoit, Полезные нравоучения)‎»^[13].

Из собственно раввинистического наследия Герсонида, помимо перечисленного, сохранились два респонса, пародийное выступление на Пурим и три молитвенных стихотворения («Пизмоним (англ.)русск.»)^[17]. Комментарии Герсонида к талмудическому трактату «Берахот» не сохранились^[20].

Индивидуальное бессмертие души

Герсонид, так же как и Маймонид, и многие другие перипатетики считали, что бессмертие души обеспечивается высшими понятиями, которые человеку удаётся внести в свою душу в течение жизни. Это происходит с помощью Активного Интеллекта, который у Герсонида не совпадает с Богом, а эманируется из всех девяти отделённых интеллектов^[21]:

Ясно, что приобретённый интеллект есть усовершенствование материального интеллекта с помощью Активного Интеллекта^[22].

В связи с этим возникала известная трудность, упоминаемая Аверроэсом и Ибн Гебиролем, — получается, что бессмертная душа не имеет индивидуальности. По Аверроэсу, материальный интеллект есть часть общего для всех Активного Интеллекта, а посему не может иметь индивидуации^[23]. Герсонид отвергает эту теорию^[12] и отвечает на это так:

Часть знания, которой обладают и Реувен, и Шимон, всё же отличается в них, как и другое общее. Так, например, совокупность приобретённого интеллекта Реувена отличается от совокупного приобретённого интеллекта Шимона^[24].

То есть, поскольку количество знаний и их связь у разных людей различны, их души тоже будут отличаться. По-видимому, Герсонид считает, что и самосознание будет тоже сохранено и будет сопровождаться чувствами наслаждения и радости при созерцании приобретённого знания^[25].

Активный Интеллект, по Герсониду, стимулирует приобретение знаний или распространяет знания в материальном интеллекте^[26], и бессмертие души не требует слияния с Активным Интеллектом, что рассматривается некоторыми исследователями как защита философии от мистики^[27]. Своеобразие системы Ралбага в том, что понятия, дающие бессмертие, не обязательно относятся к метафизике, научные знания тоже вносят вклад в бессмертие души. Таким образом, мировоззрение Герсонида создаёт сильную мотивацию для занятий наукой^[28], а кроме того, делает передачу и распространение знаний моральной обязанностью философа^[29]. И, наоборот, в вопросе теодицеи Ралбаг указывал в комментарии к книге Иова, что человек может страдать за грехи, неизвестные ему, в частности, за то, что недостаточно стремился приобрести познания^[30].

Знание Бога и управление

В вопросе, каким именно знанием деталей о мире обладает Бог, Герсонид проводил среднюю линию. Бог знает не только о видах существ, как утверждал Аристотель, но не знает всех деталей их бытия. Бог знает всё, что можно знать о данном существе из того, что оно принадлежит к данному виду. В частности, Бог не знает, какое именно решение примет человек в будущем, как утверждал Маймонид. Нет, Бог только знает, какие возможности выбора есть у человека, и как он их обычно использует. Ралбага не беспокоил такой подрыв догмата о Божественном всеведении^[31].

В вопросе о том, как Бог управляет миром, Герсонид мыслит сходно с Маймонидом. Существует общее видовое управление и индивидуальное управление, которое, однако, распространяется только на людей, достаточно усовершенствовавших свой интеллект и качества. Остальные остаются на игру случайностей или небесных тел, но им дан разум, чтобы избежать бед. Зло никогда не исходит от Бога, а только от материи^[32].

Герсонид отверг теорию эманации, что Божественное влияние переходит от Бога вниз через отделённые интеллекты. По Ралбагу, все отделённые интеллекты сотворены Богом одновременно и не имеют друг к другу никакого отношения. Он отверг также идею Аверроэса, что Бог влияет на мир исключительно через вращение сферы звёзд. Весь мир подчинён Божественному замыслу^[33], и управление есть по сути продолжение творения^[34].

Основы веры

Герсонид следует Маймониду в том, что Писание нельзя понимать буквально, философские предпосылки должны предшествовать прочтению. С другой стороны, Герсонид считал, что всецело полагаться на философов можно, только когда их учение соответствует фундаментальным принципам Торы (Комментарий к Книге Притч):

Преклони ухо своё к словам Мудрецов^[35] — это изучение философии, но обращай внимание на мудрость мою^[35] — не полагайся целиком на философов, кроме как они согласуются с фундаментальными принципами, сообщаемыми Торой.

Тем самым, Герсонид обходит вопрос, зачем вообще необходимо Откровение, если его надо проверять разумом^[36].

Герсонид, в отличие от Маймонида, не дал списка фундаментальных основ, поэтому исследователи пытались собрать из сочинений Герсонида то, что он называет «краеугольные камни» (ивр. פינות (pinnot)‎), «корни» (ивр. שורשים (shorashim)‎) или «фундаментальные принципы» (ивр. יסודות התורה(yesodot ha-Tora)‎). Первоначально насчитали 7 принципов^[37], некоторые из которых, очевидно, идут от Маймонида. Более поздние исследователи расширили количество принципов до 22. Среди них маймонидовские: существование Бога, его единство, неизменность и вечность Торы. Есть также и такие, которые Маймонид исключил из списка: сотворение мира, наличие свободы воли у человека. И наконец, чисто философские: Бог эманирует добро в мир на основе благости и милосердия, а не необходимости; события в подлунном мире вызываются движением небесных сфер. Некоторые из этих принципов важны только как опора для других^[36].

Imitatio Dei

Представление о том, что человеческая этика включает в себя принцип подражания Богу (лат. Imitatio Dei), появляется уже в еврейской Библии^{[K 3]}. Древние еврейские источники говорят, как правило, о подражании действиям Бога. Маймонид считал, что человек подражает Богу, когда сам достигает интеллектуального совершенства и помогает другим приобрести хорошие качества. В отличие от него, Герсонид полагал, что подражание Богу — приобретение интеллектуального совершенства и помощь другим в достижении интеллектуального совершенства, а не просто хороших качеств характера. У Герсонида, тем самым, получается более последовательная картина, чем у Маймонида. На практике это выражается у Герсонида в двух вещах: написание книг и призывы к другим учёным к обмену знаниями.

Более того, не подобает оставлять только для себя знания, которые некто приобрёл. Это будет вопиющей неблагодарностью. В самом деле, вся Вселенная произошла от Господа, не принеся ему никакого особенного преимущества, поэтому подобает любому, кто как-то продвинулся к совершенству, поделиться совершенством с другими. Таким образом он подражает Богу настолько, насколько он может.

(Предисловие к «Войнам Господа»)

.

Тем самым, научное сотрудничество приобретает у Герсонида не только утилитарную или моральную, но и религиозную мотивировку^[38]

Проблема атрибутов Бога

Проблема, которой много занимались в средние века, — есть ли у Бога позитивные атрибуты, а именно, как понимать в отношении Бога такие слова как «милосердный», «добрый» и тому подобное. Крайнюю позицию в данном вопросе занимал Маймонид. Он считал, что все слова, которые применяются к Богу и к кому-нибудь ещё, есть просто пары чистых омонимов, пары слов, имеющих разный смысл, но случайно совпавших. Соответственно, все места, где Танах применяет к Богу эпитеты, надо считать чистыми метафорами, нет и не может быть ни аналогии, ни уподобления между Богом и другим объектом.

Герсонид отверг негативную теологию Маймонида. По Ралбагу, мы можем применять по отношению к Богу позитивные атрибуты, необходимо только понимать, что слова, применённые к Богу, имеют несколько другое значение, чем когда они используются по другому поводу. Ралбаг приводит список таких традиционных атрибутов: сущий, благой, вечный, всезнающий, единый и другие^[39].

Сотворение мира

Герсонид должен был выбрать одну из главных теорий происхождения мира, перечисленных Маймонидом: вечен (по Аристотелю), из первоматерии (по Платону) или из ничего (по книге Бытия)^[40]. Герсонид приходит к заключению, что сотворение ex nihilo противоречит физике, и принимает платоническую позицию. При этом он различает «первобытное вещество», непостижимое и не имеющее никакой формы и движения («воды» в начале книги Бытия), и «первовещество», которое потенциально способно принимать форму («тьма» в книге Бытия). Первовещество играет значительную роль в космологии Герсонида, именно оно является жидкостью («вещество, не сохраняющее форму»), которая находится между небесными сферами и изолирует их движение друг от друга^[41].

В подтверждение своих тезисов Герсонид выдвинул группу собственных, весьма сложных доказательств того, что мир был сотворён, в чём одно из существенных отличий теорий Герсонида и Маймонида, — последний считал, что доказать сотворение мира невозможно^[42]. Доказательство Герсонида опирается на то, что наличие определённых свойств в телах показывает из сотворённость. Эти свойства он находит как в небесах (например, наличие акцидентов, а также свойств, назначение которых в действии на другие тела)^[43], так и в самих пространстве и времени (количественный характер, исключающий возможность бесконечности)^[44]. Интересно, что некоторые из доказательств Герсонида свободны от антропоцентрических и даже геоцентрических мотивов^[44].

Комментарий к Танаху

Комментарий Ралбага к Танаху оценивается как довольно сухой и несколько прямолинейный, он излагает свои взгляды открыто и уверенно, не прибегая к намёкам и умолчаниям, и не ссылается на мистику или тайны^[45]. Герсонид не затрагивает вопросы, по которым у него нет полной научно-философской картины. Зато он уверенно разрешает вопросы, которые затрудняли Маймонида. Так, сотворение мира может быть доказано, как и то, что исходная материя была вечной^[46]. Он считает, что текст Торы ясен и избегает типологических (англ.)русск. объяснений в духе Нахманида (преддверие будущих событий). Тора рациональна и использует в качестве простого смысла философскую аллегорию, которая устраняет неправильные взгляды и ведёт к правильной космологической картине мира и метафизике, особенно в начале книги Бытия^[47]. Вера в рациональную основу Торы привела Ралбага к отрицанию того, что некоторые заповеди могут иметь историческую подоплёку, как это делает Маймонид^[46]. Так, жертвоприношения развивают отвлечённое мышление (ивр. התבדלות‎) и помогают дойти до ступени пророчества^[48]. Соблюдение заповедей и вера в помощь свыше преодолевают власть природных сил^[49] — Израиль победил амалекитян именно благодаря этой вере, несмотря на то, что амалекитяне астрологически вычислили время, гарантирующее победу^[50].

Некогда комментарий Ралбага к Торе пользовался большой популярностью, о чём свидетельствует большое количество сохранившихся рукописей — около сорока^{[K 4][51]}. Рассматриваемый комментарий был издан уже в 1476 году в Мантуе, всего через два года после появления первых печатных изданий на иврите, и был среди первых девятнадцати печатных еврейских книг^[52]. Комментарий к Торе, в отличие от комментария к другим книгам Танаха^[53], не вошёл, однако, в распространённое издание 1547 года в Венеции ивр. «מקראות גדולות‎ (Mikraot Gdolot, Большие Писания)» в силу большого объёма и трудного языка (в современных изданиях к комментарию даже даётся глоссарий), а вышел отдельным изданием. Падению популярности способствовало также неприятие философии Ралбага многими еврейскими авторами, особенно Хасдаем Крескасом и Ицхаком Абарбанелем^[51].

Значительная часть комментария Ралбага посвящена галахе (еврейскому закону), где практические детали закона в духе Мудрецов Талмуда выводятся из стихов Писания. Во введении ко всему комментарию Герсонид делает общее заявление, что он будет пользоваться логическими правилами вывода, а не герменевтическими правилами рабби Ишмаэля (англ.)русск. из Талмуда.

И вот при описании заповедей и их корней, из которых вытекают все законы, прояснённые талмудической мудростью, мы не будем иметь обыкновение примыкать эти законы к тем же стихам Писания, что использовали Мудрецы Талмуда, пользовавшиеся по своему обычаю тринадцатью правилами толкования Торы. А то, что они примкнули истинные и принятые по традиции законы именно на те стихи, это только использование их в качестве намёка и опоры, а не в качестве истинного вывода из тех мест. И уже смогли люди вывернуть все законы Торы, пользуясь теми приёмами, так что «смогли объявить чистым нечистое пресмыкающееся»^{[54][K 5]}. Но мы примкнём их к простому смыслу стихов Писания, которые позволят вывести их, и это даст спокойствие душе. И это не является отступлением от взглядов Мудрецов Талмуда, ибо и они не считали, что выводят эти законы, а полагались на традицию передачи вплоть до учителя нашего Моисея, и они стремились найти намёк в стихах Писания, как упомянул наш учитель (Маймонид) в предисловии к «Комментарию к Мишне» (Корень второй). А то, что мы опираемся на простой смысл стиха, приносит большую пользу, ведь мы легко можем запомнить стихи Писания вследствие постоянного чтения, и если объяснения заповедей будут вытекать из простого смысла стихов, мы будем помнить и детали заповедей, как помним и сами стихи^[55][56].

В предисловии Ралбаг даёт девять собственных логических правил вывода, для которых он вводит особый термин на иврите: «ивр. מקומות‎ (mekomot, места)», что соответствует греческому термину «topica» у Аристотеля. К каждому логическому фрагменту текста Герсонид делает три вида комментариев^[57], обычно каждый в отдельной части: трудные слова, общее течение изложения и дидактические заключения под названием «ивр. תועליות‎ (toaliyot, полезные выводы)», последние могли относиться к области убеждений, свойств характера и заповедей^[51]. При объяснении слов Ралбаг предпочитает использование контекста, а не этимологии^[57]. Можно предполагать, что интерес к выводу законов галахи из Торы был вызван систематической критикой Талмуда со стороны католической церкви, сопровождавшейся иногда и сожжением Талмуда^[58].

В комментарии к повествовательной части Писания Ралбаг в значительно большей степени, чем Маймонид, придерживается взгляда, что истории Танаха следует понимать как реальные события. Так, он понимает явления ангелов к Аврааму буквально, а не как сновидения. Только в тех случаях, когда прямой смысл философски невозможен, Ралбаг прибегает к аллегории. Например, невозможно представить, чтобы Бог сотворил коварного змея, поэтому змей толкуется аллегорически, хотя сам райский сад и Ева означают всё-таки реальные объекты^[59].

Натуральная философия

Небо и земля

Как уже говорилось, Герсонид считал небесные явления причиной земных. Поскольку земная теплота, как тогда считалось, относится только к четырём земным элементам и не имеет отношения к Солнцу, Герсониду надо было объяснить, как Солнце греет Землю. По его мысли, существует сродство между Солнцем и элементом огонь. Именно поэтому, чем ближе Солнце к Земле, тем теплее, так как близость Солнца вызывает движение огня на Земле. Точно так же существует сродство между Луной и элементом вода. Герсонид признаёт также влияние других небесных тел на Землю, что является астрологией, которую Ралбаг поставил на аксиоматическую основу^[60]. Так, чем ближе находится небесное тело к Земле, тем сильнее его воздействие. Надо учитывать также близость тел к зениту, длительность его положения в определённой позиции, а также взаимное положение тел и звёзд^[61].

Теория движения

Герсонид отверг представления Аристотеля, что для движения земных тел им необходим постоянный двигатель. Он утверждал, что в некоторых случаях двигатель не требуется, например, падающее тело будет продолжать падать с растущей скоростью, пока земля не остановит его. Тем самым, Герсонид отказался от определения инерции по Аристотелю, что она ограничивается сопротивлением любому движению. Соответственно опровергается и доказательство Аристотеля о необходимом существовании Перводвигателя, доказательство столь подробно изложенное и Маймонидом. Он также пересмотрел теорию Аристотеля о естественных местах тяжёлых и лёгких тел (см. ниже). Тем самым, по мнению многих исследователей, Герсонид принял участие в постепенном отходе от аристотелевской механики к Декарту и Ньютону, хотя и не был так радикален как Оккам или Хасдай Крескас^[62].

Бен Гершом, как и многие другие, стремился объяснить действие магнита, явно противоречащего учению Аристотеля. Герсонид не принял объяснение Аверроэса, что из магнита выходят невидимые частички, которые подталкивают железо. Объяснение самого Ралбага заключается в том, что в магните таится какая-то особая природная сила, которая действует на железо^[63].

Природа времени, конечность, непрерывность

Герсонид считал, что мир сотворён, и даже выдвинул собственное доказательство^[64], в то время как, по мнению Аристотеля, мир существовал всегда. Из этого вытекают расхождения мнений этих двух авторов о природе времени: конечно ли время, непрерывно и существует ли оно вне тел. Так, по Герсониду, время может быть рассматриваемо и отдельно от субстрата, и в нём. Аргументом за отделение времени от субстрата является то, что время одинаково для всех объектов. Кроме того, Герсонид, в отличие от Аристотеля, считал, что прошедшее актуально, и только будущее потенциально. Как прошедшее может быть потенциальным, спрашивает Герсонид, если все его события уже произошли? А коль скоро прошедшее актуально, оно не может быть бесконечно, стало быть, существовало не всегда. А из того, что время количественно и измеримо, Герсонид выводит, что оно было создано^[65]. В общей сложности, Герсонид выдвинул более десяти доказательств конечности времени^[66].

Подобно Маймониду и Хасдаю Крескасу, Герсонид выступал против атомизма^[67], он пытался дать решение парадоксам Зенона о движении и делении, отличное от аристотелевского — в духе различения между разными видами бесконечного деления^[68], что получило высокую оценку у некоторых авторов^[69]. Попутно Герсонид обсуждает, возможны ли бесконечные числа. Его вывод, видимо, таков, что процесс увеличения числа бесконечен, но само число при этом всегда остаётся конечным. Так же обстоит дело с делением непрерывных величин, что звучит достаточно современно^[68].

Живая природа

Герсонид известен, прежде всего, как астроном, тем не менее, стремление к познанию пробудило в нём интерес к живой природе. Так, в комментарии к книге Аверроэса о животных^[70] Ралбаг упоминает, как проделывал специальные опыты, чтобы проверить утверждения Аверроэса о влиянии почвы на форму ростков. В самом факте проведения опытов сказался эмпиризм Ралбага.

Герсонид замечал, что трудно исследовать тонкие детали тел животных, и предложил использовать приспособления, «которые показывают вещи крупнее, чем на самом деле, вроде сжигающего зеркала (ивр. מראה שורפת (mar'a sorefet)‎)»^{[K 6]}. Предложение осталось, по-видимому, не воплощённым и забытым, и микроскоп был изобретён гораздо позже^[29].

Астрономия и космология

Пятый из шести разделов книги Герсонида «Войны Господа» в 136 главах был посвящён астрономии и её натурфилософским и метафизическим основам. По указанию папы Климента VI астрономический раздел был переведён августинским монахом Петром из Александрии^{[K 7]} на латинский язык (1342) и пользовался большим авторитетом среди европейских ученых; им интересовался, например, Кеплер^[71], который искал полную рукопись этого тома^[72]. По некоторым сведениям, в переводе принял участие и брат Леви бен Гершона Соломон^[73]. Эта часть книги, однако, до сих пор не напечатана ни на иврите, ни на латинском^[3]. Сам Герсонид упоминает об интересе к его исследованиям в окружении папы; по некоторым сообщениям, упомянутый Климент VI, планируя реформу календаря, опирался на исследования Ралбага^[74].

В отличие от Маймонида и многих других, Ралбаг считал, что астрономическая теория должна сочетать в себе и математику, и натуральную философию. И вообще разные науки составляли в его учении единое целое, которое должно проверяться наблюдениями^[75].

Совершенное астрономическое исследование должно принадлежать к двум наукам — математике, так как используются геометрические доказательства, и натуральной философии, так как используются физика и философские доказательства^[76].

Другая особенность взгляда Герсонида на науку состояла в том, что он был далёк от инструментализма и верил в возможность человеческого разума постичь истину, а не просто придумать объяснение явлений или даже способ расчёта. Историк Фройденталь назвал это реалистической эпистемологией, из которой вытекают и другие особенности взглядов Ралбага^[77].

Астрономия, по Герсониду, приносит большую пользу другим наукам и, в конечном счёте, приводит к постижению Бога^[78].

Основные принципы космологии

Герсонид следовал геоцентрической системе мира, разработанной ранее Аристотелем и Птолемеем, но существенно модифицировал их учения. По его мнению, Земля находится в центре мира не потому, что там её естественное место, а просто потому что она тяжелее всех окружающих её тел. Вообще, любое тело движется вверх, если оно окружено более тяжёлыми телами, и вниз, если его окружают тела более лёгкие^[79][80]. Это положение Герсонид обосновывает посредством нескольких мысленных экспериментов. Например, если смешать воду и землю в сосуде, расположенном в воздухе (то есть там, где Аристотель предполагал естественное место элемента воздуха — выше естественного места воды), то вода будет двигаться вверх, удаляясь от места, которое Аристотель считал её естественным местом. Естественное место элемента, по терминологии Герсонида, — это всего лишь место, расположенное ниже всех более лёгких окружающих его элементов, и выше всех более тяжёлых^{[K 8]}.

Обсуждая возможность вращения Земли вокруг оси, Герсонид приходит к обычному для того времени выводу, что Земля покоится, а небо двигается. Предметом его рассмотрения была гипотеза, согласно которой все движения, наблюдаемые на небесах (а не только суточное вращение небосвода), относятся к Земле^{[K 9]}. По его мнению, если бы двигалась только Земля, мы не видели бы изменения относительного положения небесных тел, а, стало быть, небесное движение существует. Ралбаг приводит этот аргумент даже в комментарии к Торе:

Дополнительная храмовая жертва на новомесячье приносилась в тот день, когда видели новую луну. И обновление луны указывает на движение на небе, и это показывает ошибочность взгляда, что небеса покоятся, а земля совершает суточное движение, как думали люди. Потому что тогда луна и солнце всегда находились бы в одинаковом взаимном положении, а мы видим обратное, так как каждый месяц луна встречает солнце, а затем постепенно удаляется от него, а потом они снова начинают сближаться. И так же обстоит со светом луны, который постепенно прибавляется, затем ослабевает, пока не исчезнет, а потом появляется снова, когда появляется новая луна. Отсюда с неизбежностью вытекает, что небо двигается. А поскольку для каждого движения требуется двигатель, значит и у небес есть двигатель, и так мы узнаём о существовании отделённых интеллектов^[81].

И от движения звёзд есть большая польза, так как понятно, что есть перводвигатель, и это Бог. И именно поэтому Исаак молился перед заходом солнца, ибо именно в этот момент людям ясно, что солнце движется, и отсюда вытекает, что у него есть двигатель. И по той же причине Авраам молился после восхода солнца, так как влияние солнца известно всем, и в древности многие ошибочно принимали солнце за божество. И именно поэтому избрали наши святые отцы такие времена молитв, когда ясно, что солнце двигается, так как каждый день оно восходит в другом месте, чем в предыдущий день… А если бы Земля вращалась, а небеса покоились бы, этого бы не происходило, — солнце всходило и заходило бы каждый день в одном и том же месте… И так же Яков молился после захода солнца, так как все звёзды двигаются одной причиной — Богом^[82].

Герсонид подробно рассмотрел возможность существования других миров. Большинство из доводов против этой возможности, принадлежащих Аристотелю, показались ему неубедительными^[83]. Однако непреодолимым ему показался аргумент, согласно которому существование иных миров влечет за собой существование разделяющей их пустоты. Таким образом, он остался сторонником представления о том, что наш мир является единственным.

Как и подавляющее большинство средневековых мыслителей, Герсонид разделял мнение Аристотеля, что небесные сферы приводятся в движение духовными сущностями — интеллигенциями, или интеллектами. Однако он отошёл от одного из основных принципов средневековой космологии, что движение распространяется только от внешних небесных сфер к внутренним. По его мнению, всего существует 48 интеллектов, а над ними — Активный Интеллект, осуществляющий связь с Богом^[15]. Герсонид допускал распространение движения от центра к окраинам, что нарушало принятую в средневековье иерархию интеллектов^[84].

При этом сфера неподвижных звёзд находится в иерархии выше других сфер, так как от неё происходит движение предметов на земле, приходится предположить, что эта сфера обладает более сложным движением, чем простое вращение^[61]. Сферы и звёзды состоят из одного материала — квинтэссенции, при этом звёзды светятся не в силу своего несовершенства, а в соответствии со своим предназначением^[84].

Теоретическая астрономия

Ралбаг провёл последовательный анализ системы Птолемея, привлекая аргументы из наблюдений, натурфилософии и математики, что было довольно необычным сочетанием. Он отверг как теорию гомоцентрических сфер Ал-Битруджи, так и теорию эпициклов Птолемея. Первая из них (предполагающая, что Земля находится точно в центрах окружностей, по которым движутся светила) опровергается изменениями угловых размеров небесных тел. Эпициклы предполагают, что в их центре должны быть твёрдые тела, а никто никогда не видел, чтобы они что-либо затмевали. Кроме того, при эпициклах была бы видна обратная сторона Луны^[85][86]. По мнению Герсонида, теорию движения планет необходимо строить на основе модели эксцентров.

Ближняя к Земле часть космоса по представлениям Ралбага. В центре — Земля, затем слой метеоров, затем Луна, затем Меркурий. Между сферами планет находится жидкость^[87]

В его теории эксцентрические сферы не прилегают плотно, а отделены слоем жидкости. Свойства этой жидкости сходны со свойствами обычных земных жидкостей^[87]; здесь имеет место отход от представлений Аристотеля, что небесные и земные вещества имеют разную природу. Скорость течения космической жидкости меняется в пространстве таким образом, что между двумя сферами, относящимся к разным планетам, существовал слой, где скорость течения равна нулю^[88]. Цель такого закона изменения скорости жидкости заключалась в том, что он изолирует сферы друг от друга^[79]. Другой целью было размещение центра вращения сфер внутри объекта, скорость вращения которого равна нулю. В соответствии с общепринятыми тогда взглядами (основанными на физике Аристотеля в интерпретации Аверроэса) он полагал, что центр вращения каждой небесной сферы должен находиться внутри неподвижного объекта, которой как бы служил телом отсчёта, относительно которого отмеряется вращение^[89]. Еще у Маймонида было возражение против птолемеевых эксцентров, что центр вращения, скажем, сферы Юпитера расположен не в неподвижной Земле, а внутри сферы Марса, которая сама вращается^[90][91]. Введя неподвижный слой жидкости, Герсонид достигал того, что центр вращения каждой сферы оказывался внутри неподвижного тела — слоя жидкости, текущего с нулевой скоростью^[92].

Основываясь на своём законе изменения скорости течения космической жидкости, Герсонид разработал теоретический метод вычисления космических расстояний. При этом он склонялся к варианту расположения светил, предложенному Джабиром ибн Афлахом (в порядке удаления от Земли: Луна — Солнце — Меркурий — Венера — Марс — Юпитер — Сатурн — неподвижные звёзды). Согласно его оценке, сфера неподвижных звезд удалена от нас на 157 триллионов радиусов Земли^[93], что составляет около 100 тысяч световых лет. Это была самая большая оценка размеров мира, данная в средние века^{[K 10]}.

Наблюдательная астрономия

Посох Якова из Практической навигации Джона Селлера (1672) ^{[K 11][94]}

Чертёж посоха Якова по оригинальному описанию Ралбага

Открывающий скрытое, или посох Якова. Колышки в углах сделаны для удобства пользователя.	Шкала для снятия показаний. Герсонид учёл, что угол на инструменте и угол внутри глаза отличаются, и сумел ввести количественную поправку на эту ошибку[95].

В отличие от многих других учёных, при построении теории движения планет, Солнца и Луны Герсонид опирался на многочисленные собственные измерения. Он описал около десятка затмений, а также много других небесных явлений, наблюдавшихся им лично. Так, Герсонид описывает соединение Венеры и Юпитера, которое он наблюдал в городе Авиньон, тогдашней резиденции римского папы. Ещё более необычным для средневековой науки было проведение специальных наблюдений за Луной для проверки того, какая модель её движения адекватнее^[95]. Герсонид изобрёл специальный инструмент для измерения угловых расстояний между небесными телами — «посох Якова» (лат. Baculus Jacob), использовавшийся с некоторыми усовершенствованиями в течение столетий^[17]; им, например, пользовался Региомонтан^[96]. Сам автор изобретения называл его «ивр. מגלה עמוקות (megalle ‘amuqqot, открывающий глубокое)‎», дал его описание в «Войнах Господа»^[73] и даже воспел в стихах^[97]. По другой теории, инструмент был изобретён еврейским астрономом Яаковом бен Махир Ибн Тиббон (англ.)русск.^[98]. Герсонид пользовался и другими инструментами: камерой-обскурой и усовершенствованной им самим астролябией. Он наблюдал затмения на задней стене большой комнаты, превращённой в камеру-обскуру^[73]. Герсонид первый понял, что при точных измерениях угловых размеров в камере-обскуре необходимо вводить поправку на ширину отверстия, и указал, как это сделать^[99]. Вообще, он обращал особое внимание на возможные источники ошибок при астрономических измерениях и не пытался искусственно гармонизировать наблюдаемые данные с античными^[100].

Герсонид утверждал, что для проверки астрономических гипотез надо учитывать не только положение светил на небе, но и наблюдаемые физические характеристики небесных тел, такие, например, как яркость, которая заметно меняется у Марса и других небесных тел^[87]. Таким образом, если до Герсонида астрономия считалась частью математики, то он внёс в астрономию физику. Птолемей доказал, что теории движения Луны по эпициклам и эксцентрам математически эквивалентны, на что Герсонид возразил, что они не будут эквивалентны физически: при эпициклах должна быть видна и другая сторона Луны, чего не наблюдается (видимый рисунок на поверхности Луны Герсонид считал реальностью, а не иллюзией)^[101][102].

Герсонид расширил метод Птолемея для измерения параллакса луны на измерение параллакса комет, что обычно приписывается Региомонтану. Однако, как считал сам Герсонид, «метод не показал истины» и не выявил искомого параллакса. Только позднее Тихо Браге разобрался с параллаксом комет: Герсонид не смог его обнаружить, так как считал, согласно Аристотелю, что всё, что меняется, находится в подлунном мире, а на самом деле кометы, как правило, находятся дальше, чем Луна. Видимое отсутствие параллакса привело Ралбага к дополнительному предположению, что гипотетическая межпланетная жидкость имеет особенные свойства в подлунной части мира^[103].

У Герсонида встречаются явно сформулированные элементы теории ошибок измерения, которая была полностью развита Галилеем. Герсонид поместил их в свой комментарий к книге Притч^[104], там среди прочего упоминается важность многократного повтора наблюдений^[105].

Теория движения луны

Иллюстрация, показывающая как вычислять поправки к положению луны, из парижской рукописи на иврите книги Герсонида «Войны Господа»

Проведя множество измерений положения луны, её углового размера и многих других параметров, Герсонид пришёл к выводу, что система Птолемея хорошо описывает положение луны в сизигиях и квадратурах, но имеет заметные ошибки в определении луны и её видимого размера в октантах (промежуточных точках между сизигиями и квадратурами). Это привело Герсонида к разработке новой модели лунного движения по эксцентру, которая включала в себя месячное изменение расстояния до луны. Последнее открытие (т. н. третья вариация) обычно приписывается Тихо Браге^[106], который действительно независимо пришёл к тому же выводу, а также нашёл четвёртую, годовую вариацию^[107].

Математика и логика

В трактате «Дело вычислителя»^[108], завершённом в 1321 году, когда автору было 33 года^[96], Герсонид первым в Европе вывел основные комбинаторные формулы для подсчёта числа сочетаний, перестановок и размещений^[109]. Для их доказательства он применяет математическую индукцию^{[110][111][112]} и вплотную подходит к выделению индукции в отдельный метод^[96], хотя окончательное оформление этого метода обычно приписывается Паскалю^[113]. Помимо этого, в книге описываются известный алгебраический метод извлечения квадратного корня, новый аналогичный метод извлечения кубического корня, несколько теорем и доказывается ряд алгебраических формул: вычисления сумм последовательных чисел от единицы до данного числа, суммы квадратов, суммы кубов.

В книге «Комментарии к введениям книги Евклида» содержится первая в Европе попытка доказательства V постулата Евклида. Герсониду было известно доказательство Ибн ал-Хайсама, поскольку комментарии последнего к «Началам» Евклида были переведены на древнееврейский язык Самуилом Тиббонидом (англ.)русск. в 1270 году. Как и многие другие авторы до Лобачевского, Герсонид заменил V постулат другим постулатом, эквивалентным евклидовскому, однако, в отличие от Ибн ал-Хайсама и других, сделал это явно и осознанно.

Аксиома, которую Герсонид предложил взамен пятого постулата, гласит: «линия, которая наклонена, приближается с той стороны, с которой образуется острый угол». Более строго её можно сформулировать так: если две прямые пересекаются третьей, и сумма односторонних внутренних углов меньше двух прямых, то две исходные прямые сближаются с этой стороны, причём (что важно) на всём их протяжении в эту сторону. Эту формулировку аксиомы Герсонид считал более наглядной и очевидной, чем евклидовскую, так как она, по его мнению, вытекает из интуитивного смысла слова «наклонена». Отметим, что из аксиомы Герсонида сразу следует, что если две прямые сближаются в одном направлении, то они удаляются в противоположном направлении (и также на всём протяжении)^[114]. Помимо этого, Герсонид сформулировал и применил в своём доказательстве «аксиому Архимеда»^{[115] [116]}. Само доказательство начинается с опровержения предположения, что существует четырёхугольник, все углы которого — острые; Герсонид показывает, что тогда продолжения его противоположных сторон удаляются одна от другой в обе стороны, что противоречит его аксиоме. Далее он доказывает существование прямоугольника, а отсюда сразу следует справедливость пятого постулата.

В трактате «О синусах, хордах и дугах», переведённом на латинский язык в 1342 году (это была одна из первых европейских книг по тригонометрии^[96]), Герсонид доказывает теорему синусов. Он составил пятизначные таблицы синусов. Ралбаг использовал десятичную нотацию с цифрой 0, но вместо остальных цифр использовались буквы иврита^[117].

Филипп де Витри заказал у Леви бен Гершома сочинение «О гармонических числах», которое было завершено в 1343 году. Заказчик-музыковед интересовался числами вида $2^n3^m\!$. Это довольно короткое сочинение было немедленно переведено с иврита на латинский и сохранилось под названием «лат. De Numeris harmonicis». Леви бен Гершом доказал в этой работе, что существуют только четыре пары последовательных гармонических чисел: (1,2)(2,3)(3,4)(8,9)^[118].

Герсонид написал два комментария по логике к Аверроэсу и составил отдельное сочинение о правильных силлогизмах^[119]. Сочинения были оценены современниками, например, Моше Нaрбони характеризует Герсонида как логика^[120].

Астрология

Увлечение астрологией было, как известно, широко распространено в то время среди учёных, хотя отдельные мыслители вроде Маймонида занимали крайне скептическую позицию^[121]. В частности, Герсонид в рамках своей физической теории описывал влияние на Землю не только Солнца и Луны, но и других тел, особенно планет. В этом Ралбаг следовал Аврааму ибн Эзра^[122], который, в свою очередь был под влиянием багдадского еврея Маш'алла ибн Атари (англ.)русск., передававшего представления сасанидской Персии^[123]. И Герсонид, и Ибн Эзра подчёркивали, что для успешной интерпретации событий необходим большой опыт^[124].

В 1339 году Герсонид написал чисто астрологическую работу по прогнозу сближения Сатурна и Юпитера в 1345 году, до которого сам не дожил. Оригинал дошёл до нас в единственном экземпляре, хранящемся в Кембридже^[125]. Работа была немедленно переведена на латынь, причём в этом принял участие Соломон, родной брат Герсонида и личный врач папы. В латинском тексте содержится указание, что работа была выполнена по заказу папы Бенедикта XII. Многие поняли, что астрологический прогноз, сделанный Леви, включал в себя предсказание о приходе мессии в 1358 году. Однако, в комментарии к книге Даниила Герсонид, хотя и указывает, что делал вычисления мессианского года на основании пророчеств Даниила^{[K 12]}, но подчёркивает, что это произойдёт в результате Божественного промысла, а не из-за влияния звёзд. Это сочетается с известным талмудическим высказыванием, что «влияние звёзд не распространяется на народ Израиля»^[126][127]. Герсонид предсказал большие бедствия как результат этого сближения. Именно так поняли появление Чёрной Смерти в 1347 году^[73].

Астрология являлась также частью философского мировоззрения Герсонида. Так, даже знание Бога о мире и будущем опирается на знание движения небесных светил, которые созданы специально для влияния на человечество^[128]. Впрочем, свободный выбор человека может преодолеть влияние звёзд, хотя это и редко встречается^[129].

Влияние Герсонида и отношение к нему

Оригинальные и смелые взгляды Герсонида вызвали подозрения в ереси и острую критику, особенно со стороны Хасдая Крескаса. Шем Тов Бен Йосеф Ибн Шем Тов (иврит)русск. насмешливо называл главный труд Герсонида «Войнами с Господом», то же самое делал Ицхак Арама (англ.)русск.. Ицхак бен Шешет Перфет (англ.)русск. (более известен под акронимом РИВАШ) признавал, что Герсонид хороший талмудист, но утверждал, что некоторые доктрины Герсонида недопустимы. Свою критику внёс и Абрабанель. Дальше всех пошёл Иехуда бен Иехиэль Мессер Леон (англ.)русск. из Италии, запретивший около 1455 года изучение трудов Ралбага вообще^[51]. Но и противники Герсонида зачастую использовали его идеи, его цитирует, например, Малбим в комментарии к книге Иова^[20].

Хотя Герсонид пользовался огромным уважением как учёный и математик, особенно в христианской среде, тем не менее, он оказал относительно малое влияние на последователей^[130]. Только сравнительно недавно учение Герсонида нашло себе подобающее место в истории мировой философии, и установлено его влияние на таких философов как Лейбниц и Спиноза. Теперь, когда корпус его основных трудов стал доступен, Герсонида оценили как глубокого и последовательного философа^[131].

Труды

Комментарии к Танаху

• לוי בן גרשום (Рабби Леви бен Гершом) Комментарий к Торе = פירוש. — Первопечатное издание. — Мантуя, 1476. — 772 с.
• לוי בן גרשום (Рабби Леви бен Гершом) Комментарий к Торе = פירוש / Барух Бреннер, Кармиэль Коэн. — Маале-Адумим: Иешива Биркат Моше (англ.)русск., 2000. — Т. 1-6 (вышло 5).
• אלי פריימן וברוך ברנר (Эли Фрайман, Барух Бренер) Комментарий Ралбага к Торе (иврит) = פירוש רלב"ג לתורה : журнал. — מחניים, תשנ"ג. — В. גיליון ב-4.
• Леви бен Гершом, перевод на английский — Менахем Келльнер. Комментарий к книге Песнь Песней = Commentary on Song of Songs / Menachem Kellner. — Yale Judaica Series. — Yale University Press, 1998. — 194 с. — ISBN 978-0300071474
• Леви бен Гершом. Комментарий к Книге Притч = פירוש על משלי. — Leiria, 1492.
• Леви бен Гершом. Комментарий к Книге Иова = פירוש על איוב. — Ferrara, 1477.
• Леви бен Гершом. Комментарий к Пяти Свиткам = פירוש על חמש מגילות. — Riva di Trento, 1560.
• Леви бен Гершом. Комментарий к книгам Эзры, Нехемии и Хроник. — Краков, 1888.
• Леви бен Гершом. Книга о взглядах и морали = ספר הדעות והמידות. — Моралистические выдержки из комментария к Торе. — Варшава, 1865.
• Леви бен Гершом. Моральные уроки = תועליות. — Моралистические выдержки из комментария к Торе. — Riva di Trento, 1559-60.

Философия

• Рабби Леви бен Гершом перевод на английский Seymour Feldman. The Wars of the Lord = 'מלחמות ה. — Jewish Publications Society, 1984. — Т. 1. — 268 с. — ISBN 978-0827602205
• Рабби Леви бен Гершом перевод на английский Seymour Feldman. The Wars of the Lord = 'מלחמות ה. — Jewish Publications Society, 1987. — Т. 2.
• Рабби Леви бен Гершом перевод на английский Seymour Feldman. 5-6 // The Wars of the Lord = 'מלחמות ה. — Jewish Publications Society, 1999. — Т. 3. — ISBN ref = The Wars of the Lord, v. 3
• Леви бен Гершом. Войны Господа = 'מילחמות ה. — Лейпциг: Карл. Б. Ларк, 5626.
• Рабби Леви бен Гершом. Комментарий к Аверроэсу.

Астрономия

• Bernard R. Goldstein. Астрономия Леви бен Гершома (1288-1344): критическое издание глав 1-20 с переводом и комментарием = The Astronomy of Levi ben Gerson (1288-1344): A Critical Edition of Chapters 1-20 with Translation and Commentary. — Studies in the History of Mathematics and Physical Sciences. — Springer, 1985. — 310 с. — ISBN 978-0387961323

Математика

• Герсонид Лев. Перевод И. Г. Польского, примечания Б. А. Розенфельда. Комментарии к введениям книги Евклида = הגהות לספר אוקלידס. — ИМИ, 1958. — Т. XI. — С. 763—782.
• Леви бен Гершом, перевод на английский — Charles H. Manekin. Логика Герсонида: перевод книги ההקש הישר (Книга правильного силлогизма) рабби Леви бен Гершома с введением = The Logic of Gersonides: A Translation of Sefer ha-Heqqesh ha-Yashar (The Book of the Correct Syllogism) of Rabbi Levi ben Gershom with Introduction. — Springer, 1992. — 364 с. — ISBN 978-0792315131
• Леви бен Гершом. Сочинение о науке геометрии = חיבור חכמת התשבורת. — Berlin: Hausfreund, 1910.
• Леви бен Гершом. Работа счётчика = ספר מעשה חושב. — Frankfurt am Main: Louis Golde, 1909.

Примечания

1. ↑ C. Cohen, 2008, p. 19
2. ↑ ^{1 2 3} Encyclopedia of Medieval Philosophy, 2011, p. 402
3. ↑ ^{1 2} Колетт Сират, 2003, p. 418
4. ↑ B. R. Goldstein, D. Pingree, 1967, p. 5
5. ↑ M.Margaliot, 1973, p. 1000
6. ↑ Jewish Encyclopedia Levi Ben Avraham ben Hayyim  (англ.). Архивировано из первоисточника 20 августа 2011. Проверено 7 марта 2011.
7. ↑ Колетт Сират, 2003, p. 365
8. ↑ Weil, Gérard E., Marie Weill-Guény, Joseph Shatzmiller. Библиотека Герсонида по его собственноручному каталогу (фр.) = La Bibliotheque de Gersonide: D'apres son Catalogue Autographe // Collection de la Revue des Études Juives. — Louvain-Paris: E.Peeters, 1991. — В. 10. — С. 168. — ISBN 978-90-6831-352-9.
9. ↑ Joseph Shatzmiller, Marie Weill. Автограф Герсонида (фр.) = Un Autographe de Gersonide: Examen Graphologique // Joseph Dan, Klaus Herrmann, Johanna Hoornweg and Manuela Petzoldt Studies in Jewsih manuscripts. — Louvain-Paris: Paul Mohr Verlag, 1999. — С. 221—228. — ISBN 978-3161470448.
10. ↑ J.C.Attias, 1995, p.495 and note 3 there
11. ↑ S. Harvey, 2007, p. 505
12. ↑ ^{1 2} S.Feldman, 1978, p. 105
13. ↑ ^{1 2 3} Колетт Сират, 2003, p. 420
14. ↑ H. Kreisel, 2006
15. ↑ ^{1 2} Колетт Сират, 2003, p. 450
16. ↑ Колетт Сират, 2003, p. 421
17. ↑ ^{1 2 3 4} Колетт Сират, 2003, p. 419
18. ↑ לוי בן גרשום (Рабби Леви бен Гершом) Комментарий к Торе = פירוש. — Первопечатное издание. — Мантуя, 1476. — 772 с.
19. ↑ לוי בן גרשום (Рабби Леви бен Гершом) Комментарий к Торе = פירוש / Барух Бреннер, Кармиэль Коэн. — Маале-Адумим: Иешива Биркат Моше (англ.)русск., 2000-. — Т. 1—6 (вышло 5).
20. ↑ ^{1 2} Encyclopaedia Judaica, 2006, all
21. ↑ S.Feldman, 1978, p. 116
22. ↑ The Wars of the Lord, v. 1, 1984, pp. 212—213
23. ↑ S.Feldman, 1978, p. 104
24. ↑ The Wars of the Lord, v. 1, 1984, p. 214
25. ↑ Encyclopedia of Medieval Philosophy, 2011, pp. 403—405
26. ↑ S.Feldman, 1978, p. 115
27. ↑ S.Feldman, 1978, p. 120
28. ↑ G. Freudenthal, 1989, p. 57
29. ↑ ^{1 2} G. Freudenthal, 1989, p. 62
30. ↑ G. Freudenthal, 1989, p. 58
31. ↑ Encyclopedia of Medieval Philosophy, 2011, pp. 405—406
32. ↑ Encyclopedia of Medieval Philosophy, 2011, pp. 406—409
33. ↑ The Wars of the Lord, v. 3, 1999, Introduction by Seymur Feldman, pp.22-24
34. ↑ G. Freudenthal, 1989, p. 59
35. ↑ ^{1 2} Прит.22:17
36. ↑ ^{1 2} R. Eisen, 1990
37. ↑ Charles Touati. Философские и теологические мысли у Герсонида (фр.) = La pensée philosophiquee et théologique de Gersonide. — Paris, 1973.
38. ↑ M. Kellner, 1995
39. ↑ The Wars of the Lord, v. 3, 1999, Introduction by Seymour Feldman, p.20
40. ↑ Путеводитель растерянных, часть 2, глава 13
41. ↑ T.М.Rudavsky, 1997, pp. 172—174
42. ↑ S.Feldman, 1967, p. 113
43. ↑ S.Feldman, 1967, p. 114
44. ↑ ^{1 2} S.Feldman, 1967, p. 127
45. ↑ A. Funkenstein, 1992, p. 306
46. ↑ ^{1 2} A. Funkenstein, 1992, p. 308
47. ↑ A. Funkenstein, 1992, pp. 308—309
48. ↑ A. Funkenstein, 1992, p. 314
49. ↑ И. Хайнеман, 1995, p. 131
50. ↑ A. Funkenstein, 1992, pp. 313—314
51. ↑ ^{1 2 3 4} B.Braner, 2007
52. ↑ C. Cohen, 2008, Стр.23 и сноска 17
53. ↑ B.Braner, 2007, p. VIII
54. ↑ ивр. Талмуд, Эрувин, 13Б‎
55. ↑ Комментарий Ралбага к Торе, Б. Бранер и Кармиэль Коэн, 2000, p. 5
56. ↑ C. Cohen, 2008, pp. 76—77
57. ↑ ^{1 2} C. Cohen, 2008, Стр.24
58. ↑ B.Braner, 2007, p. XV
59. ↑ C. Manekin, 2003, p. 315
60. ↑ The Wars of the Lord, v. 3, 1999, Appendix by Tzvia Langerman
61. ↑ ^{1 2} Колетт Сират, 2003, p. 448
62. ↑ The Wars of the Lord, v. 3, 1999, Introduction by Seymur Feldman, pages 18—19
63. ↑ Дов Шварц, 2003, p. 450
64. ↑ S.Feldman, 1967
65. ↑ T.М.Rudavsky, 1988, pp. 29—30
66. ↑ S.Feldman, 1967, p. 126
67. ↑ Encyclopedia of Medieval Philosophy, 2011, p. l23
68. ↑ ^{1 2} T.М.Rudavsky, 1988, p. 30
69. ↑ T.М.Rudavsky, 1988, p.27, note 5
70. ↑ Рукопись хранится в Ватикане Urb. 42, paragraph 681, 44A
71. ↑ Колетт Сират, 2003, p. 444
72. ↑ The Wars of the Lord, v. 3, 1999, p. 9
73. ↑ ^{1 2 3 4} Tamar M. Rudavsky Gersonides: Levi ben Gerson  (англ.). The Biographical Encyclopedia of Astronomers. New York: Springer, 2007, pp. 415-417. Springer Reference. Архивировано из первоисточника 20 августа 2011. Проверено 22 февраля 2011.
74. ↑ B. R. Goldstein, D. Pingree, 1967, p. 4
75. ↑ T.М.Rudavsky, 1997, pp. 166—167
76. ↑ The Wars of the Lord, v. 3, 1999, том 5, часть 1, параграф 1
77. ↑ G. Freudenthal, 1989, pp. 56, 68
78. ↑ T.М.Rudavsky, 1997, p. 168
79. ↑ ^{1 2} Glasner, 1996a
80. ↑ Mancha and Freudenthal, 2005, pp. 115—116
81. ↑ Комментарий Ралбага к Торе, Б. Бранер и Кармиэль Коэн, 2000, том 5, стр. 378—379 и примечание 59
82. ↑ Комментарий Ралбага к Торе, Б. Бранер и Кармиэль Коэн, 2000, том 1, стр. 327—329
83. ↑ Mancha and Freudenthal, 2005, pp. 113—116
84. ↑ ^{1 2} Колетт Сират, 2003, p. 446
85. ↑ Mancha and Freudenthal, 2005, pp. 38—42
86. ↑ B.R.Goldstein, 1997, p. 12
87. ↑ ^{1 2 3} B.R.Goldstein, 1997, p. 14
88. ↑ B.R.Goldstein, 1997, p. 13
89. ↑ Glasner, 1996b, pp. 23—26
90. ↑ Tzvi Langerman, 1985, pp. 169—170
91. ↑ Mancha and Freudenthal, 2005, p. 155
92. ↑ Mancha and Freudenthal, 2005, p. 42
93. ↑ B.R.Goldstein, 1986
94. ↑ Перельман Я. И. Занимательная геометрия = / Б. А. Кордемский. — М.: Государственное издательство физико-мтематической литературы, 1959. — С. 91—93.
95. ↑ ^{1 2} Bernard R. Goldstein, 1992, p. 8
96. ↑ ^{1 2 3 4} N.E.Rabinovich, 1970, p. 238
97. ↑ M.Margaliot, 1973, p. 1001
98. ↑ Peter Kemp. Карманный оксфордовский справочник по кораблям и морям = The Oxford Companion to Ships and the Sea. — 1976. — С. 91—93. — ISBN 0-586-08308-1
99. ↑ B.R.Goldstein, 1997, pp. 7—8
100. ↑ B.R.Goldstein, 2010, Abstract
101. ↑ B.R.Goldstein, 1997, pp. 10-12
102. ↑ Обзор связи астрономии и физики по мнению Герсонида см. в статье Goldstein, 1997.
103. ↑ B.R.Goldstein, 1986, p. 273
104. ↑ К Прит.27:23
105. ↑ N.E.Rabinovich, 1974, pp. 356—358
106. ↑ Victor E. Thoren. Открытие вариации Тихо Браге = Tycho Brahe's Discovery of the Variation // European Society for the History of Science Centaurus. — 1968. — Т. 12. — № 3. — С. 151–166.
107. ↑ B. R.Goldstein, 1972
108. ↑ «Маасе хошеб», упоминается также как «Работа счётчика».
109. ↑ Stillwell, John, 2001, pp. 203—205
110. ↑ Стиллвелл Д. Математика и её история. — Москва-Ижевск: Институт компьютерных исследований, 2004, стр. 194.
111. ↑ Sh. Simonson, Y. T. Langermann, 2000, p. 183
112. ↑ N.E.Rabinovich, 1970
113. ↑ Stillwell, John, 2001, p. 206
114. ↑ Б.А.Розенфельд, 1958, pp. 780-781
115. ↑ Б.А.Розенфельд, 1958, pp. 740—741
116. ↑ А.П.Юшкевич, 1970, p. 325
117. ↑ N.E.Rabinovich, 1970, p. 239
118. ↑ Sh. Simonson, Y. T. Langermann, 2000, p. 175
119. ↑ The Logic of Gersonides, 1992
120. ↑ C.Manekin, 1985, p. 102
121. ↑ B. R. Goldstein, D. Pingree, 1967, p. 3
122. ↑ B.R.Goldstein, 1992, p. 18
123. ↑ B. R. Goldstein, D. Pingree, 1967, p. 1
124. ↑ B. R. Goldstein, D. Pingree, 1967, p. 11
125. ↑ B. R. Goldstein, D. Pingree, 1967, pp. 2, 9
126. ↑ B. R. Goldstein, D. Pingree, 1967
127. ↑ ивр. Трактат Шабат, 156А‎
128. ↑ T.М.Rudavsky, 1997, p. 179
129. ↑ T.М.Rudavsky, 1997, p. 181
130. ↑ Sh. Simonson, Y. T. Langermann, 2000, p. 174
131. ↑ Tamar Rudavsky Gersonides  (англ.). Stanford Encyclopedia of Philosophy (Mar 15, 2011). Архивировано из первоисточника 20 августа 2011. Проверено 4 мая 2011.

Комментарии

1. ↑ «Ралбаг» — акроним от «Рабби Леви бен Гершом».
2. ↑ Ралбаг составил список своих книг на последних страницах книги Давида Кимхи, которая хранится в настоящий момент в собрании рукописей в еврейской общине Вроцлава и доступна в европейской электронной библиотеке Manuscriptorium за номером 46886. Это — единственный известный автограф Герсонида. В герсонидовском каталоге книги делятся на три группы: 1) Танах и комментарии, 2) Талмуд и законы Галахи, 3) Мудрость (наука и философия)
3. ↑ Например, в Лев.19:2
4. ↑ Для сравнения: сохранилась только одна рукопись популярного комментария Рашбама (англ.)русск.
5. ↑ Идиоматическое выражение означающее, что хотя Тора объявляет некоторые живые существа ритуально нечистыми (Лев.11:20-25), искусный схоласт может вывернуть закон наоборот
6. ↑ З. Я. Слонимский объясняет в популяризационной книге на ивр. «ספר כוכבא דשביט»‎ («Sefer Kukba di-Shebit», «Книга о комете») (1835), что имеется в виду зеркало, вогнутое для фокусировки лучей.
7. ↑ Город в Италии
8. ↑ Ранее аналогичные взгляды развивали Демокрит, Стратон из Лампсака, аль-Бируни, позднее — Николай Орем и Хасдай Крескас
9. ↑ Во второй половине XIV века аналогичную гипотезу рассматривал Альберт Саксонский(Sarnowsky J. The defence of the Ptolemaic system in late mediaeval commentaries on Joannes de Sacrobsoco's De sphaera // In: Mechanics and cosmology in the medieval and early modern period, edited by M. Bucciantini, M. Camerota and S. Roux. — Florence: L. S. Olschki, 2007. — С. 29—44.).
10. ↑ Следуя Птолемею, большинство средневековых авторов оценивали расстояние до звезд примерно в 20 тысяч радиусов Земли.
11. ↑ Астрономический инструмент, изобретение которого приписывается Герсониду. Перекладина может скользить по длинной центральной линейке (70—100 см), на которой нанесена шкала. Центральный жезл наводится на одно небесное тело, после чего перекладина BC скользит, пока линия AC на покажет на второе небесное тело. Заранее отградуированная шкала на центральном жезле показывает угол между направлениями на выбранные небесные тела. Если угол слишком большой, используют два конца поперечины BC. Для удобства измерения на конце линейке близком глазу крепилась просверленная пластинка
12. ↑ На основании стиха из Дан.12:11, которое он понял в том смысле, что от разрушения Иерусалимского Храма до прихода мессии пройдёт 1290 лет

Литература

• Розенфельд Б. А. Доказательства пятого постулата Евклида средневековых математиков Хасана ибн ал-Хайсама и Льва Герсонида. — М.: ИМИ, 1958. — С. 733—742.
• Сират, Колетт. Перевод с английского Т. Баскаковой. История средневековой еврейской философии = A history of Jewish Philosophy in the Middle Ages / У. Гершович, Д. Фролов. — 1-е изд. — Иерусалим-М.: Гешарим-Мосты культуры, 2003. — Т. 1. — 712 с. — ISBN 5-93273-101-X
• Хайнеман, Ицхак. Перевод с иврита: И. Векслер, Л. Китросский. Смысл заповедей = ивр. טעמי מצוות (Ta'amei Mitzvot)‎ / Др. Арье Стриковски. — Иерусалим: Амана, 1995. — 385 с.
• История математики / Под редакцией А. П. Юшкевича, в трёх томах. — М.: Наука, 1970. — Т. I. — С. 325, 337—339.
• Attias, Jean-Christophe. Рецензия на книгу «Герсонид и его время. наука и философия в Средние века.» (фр.) = Revue de «Gersonide en son temps. Science et philosophie médiévales.» // Revue de l'histoire des religions. — Louvain-Paris: E.Peeters, 1995. — В. 212-4. — № 212. — С. 495—499. (англ.)
• Braner, Baruch. Галахическое мышление Ралбага и его отношение к Маймониду на базе двух изданий комментария к Торе (иврит) = חשיבתו ההלכתית של הרלב"ג ויחסו לרמב"ם על פי שתי המהדורות של ביאורו לתורה : Research proposal. — 2007.
• Cohen, Carmiel. Докторат на тему «Галахические интерпретации с точки зрение непосредственного смысла Писания в комментарии Ралбага к Торе» = ивр. פרשנות הלכתית על דרך הפשט בביואור הרלב"ג לתורה (Parshanut hilkhatit al derekh ha-pshat bviur ha-Ralbag le-Tora)‎. — Иерусалим: не издано, архивы Еврейского Университета, 2008. (иврит)
• Eisen, Robert. Разум, Откровение и фундаментальные принципы Торы у Герсонида (англ.) = Reason, Revelation and the Fundamental Principles of the Torah in Gersonides' Thought // Proceedings of the American Academy for Jewish Research. — American Academy for Jewish Research, 1990. — Т. 57. — С. 11—34.
• Feldman, Seymur. Доказательство Герсонида, что мир сотворён (англ.) = Gersonides' Proofs for the Creation of the Universe // Proceedings of the American Academy for Jewish Research. — American Academy for Jewish Research, 1967. — Т. 35. — С. 113—137. — ISSN 1538-4586.
• Feldman, Seymour. Герсонид: иудаизм в пределах разума = Gersonides: Judaism Within the Limits of Reason. — Littman Library of Jewish Civilization, 2010. — 272 с. — ISBN 9781904113447 (англ.)
• Feldman, Seymour. Герсонид о возможности соединения с Активным Интеллектом = Gersonides on the Possibility of Conjunction with the Agent Intellect // Association for Jewish Studies AJS Review. — Cambridge University Press, 1978. — Т. 3. — С. 99—120.
• Freudenthal, Gad. Человеческое счастье и астрономия: восстание Герсонида против Птолемея = Human Felicity and Astronomy: Gersonides’ Revolt Against Ptolemy (in Hebrew) // Da’at. — 1989. — № 22. — С. 55—72.
• Freudenthal, Gad et al. Исследования по Герсониду: еврейский философ и учёный четырнадцатого века = Studies on Gersonides: a fourteenth-century Jewish philosopher-scientist / Gad Freudenthal. — Сборник статей. — Brill, 1992. — 422 с. — ISBN 9789004096417 (англ.) (фр.)
• Funkenstein, Amos. Комментарий Герсонида к Танаху: наука, история и провидение (или: Как важно быть скучным) (англ.) = Gersonides' Biblical Commentary: Science, History and Providence (or: The Importance of Being Boring) // Gad Freudenthal Studies on Gersonides: a fourteenth-century Jewish philosopher-scientist : Сборник статей. — Brill, 1992. — С. 305—315. — ISBN 9789004096417.
• Glasner R. Gersonides's Theory of Natural Motion // Early Science and Medicine. — 1996a. — Т. 1. — № 2. — С. 151—203.
• Glasner R. Ранняя эволюция идей Герсонида в «Войнах Господа» = The Early Stages in the Evolution of Gersonides' «The Wars of the Lord» // The Jewish Quarterly Review (New Series). — 1996b. — Т. 87. — № 1/2. — С. 1—46.
• Goldstein, Bernard R. Теория межпланетных расстояний Леви бен Герсона (англ.) = Levi ben Gerson's Theory of Planetary Distances // Centaurus. — 1986. — Т. 29. — № 4. — С. 272—313.
• Goldstein, Bernard Raphael and Pingree, David. Предсказание Герсонида о сближении планет в 1345 году (англ.) = Levi ben Gerson's Prognostication for the Conjunction of 1345 // American Philosophical Society Transactions of the American Philosophical Society. — Philadelphia, 1967. — Т. 80. — № 6. — С. 1—60. — ISSN 1538-4586.
• Goldstein, Bernard R. Леви бен Гершон и источники ошибок в астрономии (англ.) = Levi ben Gerson on the Sources of Error in Astronomy // Aleph: Historical Studies in Science and Judaism. — Indiana: Indiana University Press, 2010. — Т. 10. — № 2. — С. 211—240. — ISSN 1565-1525.
• Goldstein, Bernard R. Астрономия Леви бен Гершона (1288-1344) = The astronomy of Levi ben Gerson (1288-1344). — Springer-Verlag, 1985. — 307 с. — ISBN 9780387961323 (англ.)
• Goldstein, Bernard R. Вклад Леви бен Гершона в астрономию (англ.) = Levi ben Gershon's contribution to astronomy // Gad Freudenthal Studies on Gersonides: a fourteenth-century Jewish philosopher-scientist : Сборник статей. — Brill, 1992. — С. 3—20. — ISBN 9789004096417.
• Goldstein, Bernard R. Физическая астрономия Леви бен Герсона (англ.) = The Physical Astronomy of Levi ben Gerson // Perspectives on Science. — 1997. — Т. 5. — С. 1—30.
• Goldstein, Bernard R. Предварительная лунная модель Леви бен Гершома = Levi ben Gerson's Preliminary Lunar Model // Centaurus. — 1974. — Т. 18. — № 4. — С. 275–288.
• Goldstein, Bernard R. Лунная модель Леви бен Гершома = Levi ben Gerson's Lunar Model // Centaurus. — 1972. — Т. 16. — № 4. — С. 257—284.
• Guttmann, Julius. Философии иудаизма: история еврейской философии от библейских времён до Франца Розенцвайга = Philosophies of Judaism: The History of Jewish Philosophy from Biblical Times to Franz Rosenzweig. — Holt, Rinehart and Winston, 1964. — 217 с. — ISBN 0805204024 (англ.)
• Harvey, Steven. Греческая библиотека средневековых еврейских философов (англ.) = The Greek library of the Medieval Jewish philosophers // Ancona, C. D' (ed.) and Cristina D'ancona The Libraries of the Neoplatonists (Philosophia Antiqua) : Book. — Brill, 2007. — С. 493-506. — ISBN 978-9004156418.
• Kellner, Menachem. Герсонид об Imitatio Dei и распространении научного знания (англ.) = Gersonides on Imitatio Dei and the Dissemination of Scientific Knowledge // The Jewish Quarterly Review. — University of Pennsylvania Press, 1995. — Т. 85. — № 3-4. — С. 275—296.
• Kellner, Menachem. Тора в обсерватории: Герсонид, Маймонид, Песнь Песней (Верования: еврейская философия и Каббала) = Torah in the Observatory: Gersonides, Maimonides, Song of Songs (Emunot: Jewish Philosophy and Kabbalah). — Academic Studies Press, 2010. — 300 с. — ISBN 978-1934843802 (англ.)
• Kellner, Menachem. Герсониановская библиография, 1992–2002 (англ.) = Bibliographia Gersonideana, 1992–2002 // Aleph. — 2003. — В. 3. — С. 345—374.
• Kellner, Menachem. Герсониановская библиография, Аннотированный список произведений произведений Леви бен Гершом и о нём (англ.) = Bibliographia Gersonideana, An annotated List of Writings by and about R. Levi ben Gershom.
• Kreisel, Howard. От эзотерики к экзотерике: от Маймонида к Герсониду = Esotericism to Exotericism: From Maimonides to Gersonides // Study and Knowledge in Jewish Thought. — Беер-Шева: Ben-Gurion University of the Negev Press, 2006. — С. 165—184.
• Langermann, Tzvi. The true perplexity. The guide to the perplexed, part 2, chapter 24 // Perspective on Maimonides. Philosophical and Historical Studies. Edited by Joel L. Kraemer. — Oxford University Press, 1991.
• Mancha R., Freudenthal G. Критика птолемеевской астрономии у Леви бен Гершона (англ.) = Levi ben Gershom's Criticism of Ptolemy's Astronomy // Aleph: Historical Studies in Science and Judaism. — Indiana: Indiana University Press, 2005. — Т. 5. — № 2. — С. 35—167. — ISSN 1565-1525.
• Manekin, Charles. Консервативные тенденции в религиозной философии Герсонида = Conservative Tendencies in Gersonides's Religious Phylosophy // Daniel H. Frank and Oliver Leaman The Cambridge Companion to Medieval Jewish philosophy : Сборник статей. — Cambridge: Press syndicate of the University of Cambridge, 2003. — С. 304—342.
• Manekin, Charles. Предварительные замечания о сочинениях Герсонида по логике (англ.) = Preliminary Observations on Gersonides' Logical Writings // Proceedings of the American Academy for Jewish Research. — American Academy for Jewish Research, 1985. — Т. 52. — С. 85—113. — ISSN 1538-4586.
• Margoliot, Mordechai (editor) Энциклопедия великих мудрецов Израиля (Биографический словарь) = ивр. אנציקלופדיה לתולדות גדולי ישראל (Encyclopediya letoldot gdolei Israel)‎. — Тель-Авив: Явне, 1973. — Т. 3. — С. 1000—1005. (иврит)
• Nadler, Steven. Энциклопедия средневековой философии: философия в 500-1500 годы, Статья «Герсонид» = Encyclopedia of Medieval Philosophy: Philosophy between 500 and 1500, article «Gersonides» / Lagerlund, Henrik. — 1. — Springer, 2011. — С. 402—409. — 1423 с. — ISBN 978-1-4020-9730-0 (англ.)
• Rabinovich, Nachum L. Раби Леви бен Гершом и происхождение метода математической индукции = Rabbi Levi ben Gershom and the origins of mathematical induction // Archive for History of Exact Sciences. — 1970. — В. 6. — С. 237-248.
• Rabinovich, Nachum L. Ранние предшественники теории ошибок = early antecedents of error theory // Archive for History of Exact Sciences. — 1974. — Т. 13. — № 4. — С. 348-358.
• Rudavsky, Tamar М. Сотворение, время и непрерывность у Герсонида (англ.) = Creation, Time and Infinity in Gersonides // Journal of the History of Philosophy. — The Johns Hopkins University Press, 1988. — Т. 26. — № 1. — С. 25—44. — ISSN 1538-4586.
• Rudavsky, Tamar М. Теория естественного движения у Герсонида = Gersonides' theory of natural motion // Early Science and Medicine. — 1997. — Т. 2. — № 2. — С. 149—184.
• Schwarz, Dov. Ралбаг как учёный = רלבג כמדען // Тель-Авивский университет Pa'amim. — 2003. — Т. 54. — С. 133-138.
• Simonson, Shai, Y. Langermann, Tzvi. Математическая традиция на иврите, в Математика в разных культурах: история западной математики (англ.) = The Hebrew Mathematical Tradition, in Mathematics Across Cultures: A History of Western Mathematics / Helaine Selin. — Dordrecht: Kluwer, 2000. — С. 167—188.
• Stillwell, John. Математика и её история = Mathematics and its History. — 2. — Springer, 2001. — 586 с. — ISBN 978-0387953366 (англ.)
• Энциклопедия Юдаика (англ.)русск., статья «Леви бен Гершом» = Encyclopaedia Judaica, entry «Levi ben Gershom». — Macmillan Reference USA, 2006. — 17 000 с. — ISBN 9780028659282 (англ.)

Ссылки

• Герсонид в «Еврейской Энциклопедии Брокгаузa и Эфрона»
• Герсонид — статья из Электронной еврейской энциклопедии
• LEVI BEN GERSHON in JewishEncyclopedia.com.  (англ.)
• Stanford Encyclopedia of Philosophy  (англ.)
• Джон Дж. О’Коннор и Эдмунд Ф. Робертсон. Леви бен Гершом (англ.) в архиве MacTutor.  (англ.)
• Tamar M. Rudavsky Gersonides: Levi ben Gerson  (англ.). The Biographical Encyclopedia of Astronomers. New York: Springer, 2007, pp. 415-417. Springer Reference. Архивировано из первоисточника 20 августа 2011. Проверено 22 февраля 2011.

Время деятельности Герсонида в истории иудаизма
пары таннаи амораи савораи гаоны ришоним ахароним

Эта статья входит в число избранных статей русскоязычного раздела Википедии.