Волнения в Западной Сахаре (2010—2011)

Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки. Оригинал на английском языке — 2010–2011 Sahrawi protests.

Волнения в Западной Сахаре (2010—2011)
Страна	Западная Сахара
Дата	9 октября 2010 — продолжаются
Причины	Демонстрации, протесты, массовые беспорядки, бунты, нападения на правительственные здания.
Погибло	18 (Марокко) / 38 (Фронт Полисарио)
Ранено	173 (Марокко) / 736 (Фронт Полисарио)

Волне́ния в За́падной Саха́ре — акции протеста, начавшиеся в октябре 2010 года. Известные учёные Ноам Хомский и Бернабе Лопес Гарсиа отметили эти события в качестве отправной точки текущих протестов в странах арабского мира.

Хотя изначально протесты были мирными, позже они были отмечены столкновения между гражданами и силами безопасности.

Протесты

Начало

Протесты начались ночью 9 октября 2010 года, когда группа сахрави объявила протесты в месте, известном как Gdeim Izik, в 12 км от Эль-Аюн. Число протестующих быстро увеличивалось в первые недели от сотен до нескольких тысяч, из других городов Западной Сахары и южной части Марокко.

В ноябре число жителей лагеря составляло от 5000 до 20000 человек. Дополнительные лагеря были возведены на окраине Кейп Бождур, в Дахле и Смаре, но в тот же день были арестованы марокканской полицией. Основная цель лагеря — протест, против «продолжающейся дискриминации, бедности и нарушения прав человека в отношении местных жителей», но позже некоторые протестующие потребовали предоставления независимости Западной Сахаре.

Смерть Найема Эльгархи

24 октября автомобиль на полной скорости пытался въехать в лагерь, но был остановлен марокканскими вооружёнными силами. В результате, 14-летний Найем Эльгархи погиб, а остальные пассажиры получили ранения. По данным министерства внутренних дел Марокко, из автомобиля был сделан выстрел, что вынудило солдат открыть огонь, в результате чего один человек погиб и трое были ранены. В соответствии с утверждениями Полисарио, в машине не было оружия. По словам представителя Министерства оккупированных территорий и зарубежных связей САДР, в то время как молодые люди доставляли пищу, воду и медикаменты в лагерь протестующих, с того времени, как они покинули Эль-Аюн, их преследовали сотрудники сил безопасности. Семья Эльгархи заявила, что мальчик был похоронен без их согласия и предварительного вскрытия, и, утверждая, что мальчик был болен и мел нарушения зрения, требуют суда над офицером, застрелившим его.

Арест

Утром 8 ноября протестующий лагерь был арестован марокканской полицией. В соответствии с марокканским МВД, огнестрельное оружие не использовалось. Молодые протестующие использовали камни, ножи и газовые баллоны.

Беспорядки в Эль-Аюне и других городах

Беспорядки распространились в Эль-Аюне и других городах, таких как Смара и Эль-Марса. Некоторые протестующие и жители лагеря, размахивая флагами САДР, достигли города, нападая на правительственные здания, банки, автомобили и магазины, и сталкивались с полицией.

Последствия

По данным марокканских властей, арест лагеря Gdeim Izik и другие протесты привели к смерти 11 и ранениям 159 человек среди вооружённых сил и смерти 2 гражданских среди протестующих (один из них, Бабий Хамади Буйема, гражданин Испании, считается погибшим после столкновения с автомобилем полиции).

В соответствии с данными Фронта ПОЛИСАРИО, 36 жителей Западной Сахары были убиты, 723 ранены, и 163 — арестованы^[1].

26 ноября, Мухаммед VI сменил ряд вали (гражданских губернаторов), в том числе Мухаммед Джилмоус, бывший вали области Эль-Аюн-Буждур-Сегиет-эль-Хамра, был заменён на губернатора области Дуккала-Абда, а вскоре уволен с этой должности. Его преемник Халид Дхил, член ККСДС и сын мэра Дахлы в испанский колониальный период был назначен губернатором области Эль-Аюн-Буждур-Сегиет-эль-Хамра.

Международная реакция

Международные организации

•  Африканский союз: Президент Комиссии Африканского союза Жан Пинг, выступил с заявлением, опубликованным 10 ноября по поводу событий Эль-Аюн как результата нападения марокканских сил на мирных лагерь. «Насильственные меры, принятые марокканскими властями, привели к гибели людей и уничтожению имущества». Африканский союз призывает правительство Марокко воздерживаться от применения силы в целях урегулирования кризиса^[2].

•  Европейский союз: 25 ноября Европейский парламент утвердил резолюцию о событиях в Западной Сахаре. Текст выразил глубокую озабоченность по поводу ухудшения ситуации на территории и решительно осудил насильственные инциденты в Gdeim Izik и Эль-Аюне, призывая сохранять спокойствие и выражая сочувствие по поводу гибели людей. Резолюция также призывает ООН провести независимое международное расследование, чтобы прояснить события, выражает сочувствие по поводу нападения на свободу прессы марокканскими властями и настаивает на осуществлении контроля о правах человека^[3].

•  ООН: 17 ноября Совет Безопасности ООН выразил сожаление по поводу насилия во время ареста лагеря^[4].

Примечания

1. ↑ Polisario demands UN council probe of Sahara clash. Рейтер Африки, 15 ноября 2010
2. ↑ The African Union concerned by the incidents in Laayoune and the resulting loss of lives Африканский союз, 10 ноября 2010
3. ↑ Situation of Western Sahara. Европейский парламент (25-11-2010). Архивировано из первоисточника 28 июля 2012. Проверено 6 марта 2011.
4. ↑ UN Security Council 'Deplores' Sahara Raid, Евроньюс (17-11-2010). Проверено 12 марта 2011.

Ссылки

• Western Sahara: Beatings, Abuse by Moroccan Security Forces Заявление Human Rights Watch, 26 ноября 2010 года.
• Rights Trampled: Protests, violence and repression in Western Sahara Доклад Amnesty International, 20 декабря 2010 года.
• World Report chapter: Morocco/Western Sahara Глава HRW 2011 World Report, 24 января 2011 года.
• Western Sahara — Accounts of human rights abuses persist in wake of November unrest Доклад центр Р. Ф. Кеннеди, январь 2011 года.
• Camp of Gdeim Izik: The reasons, the facts and the consequences Доклад об аресте лагеря Gdeim Izik, CODAPSO февраль 2011 года.
• Истоки и смысл арабской революции