Pourvu qu’elles soient douces

«Pourvu qu’elles soient douces»
Сингл Милен Фармер из альбома Ainsi soit je…
Сторона «Б»	«Puisque…»
Выпущен	12 сентября 1988
Формат	CD, винил
Записан	1988
Жанр	Синти-поп
Композитор	Лоран Бутонна
Длительность	4:55 (album version) 4:16 (single version)
Лейбл	Polydor Records
Продюсер	Лоран Бутонна
Автор песни	Милен Фармер
Хронология синглов Милен Фармер
«Ainsi soit je…» (1988) «Pourvu qu’elles soient douces» (1988) «Sans logique» (1989)

«Pourvu qu’elles soient douces» — песня Милен Фармер, выпущенная третьим синглом с альбома Ainsi soit je… 1988 года.

Видеоклип

Создание

Жиль Лоран поспособствовал написанию сценария^[1]. Режиссёром видео стал Лоран Бутонна, клип снимался пять дней в лесу города Рамбуйе. Он был подвергнут цензуре на телевидении из-за женской наготы (особенно Фармер) и сцен секса. Он называется «Pourvu qu’elles soient douces — Libertine II», так как является продолжением клипа «Libertine (сингл)» и также показывает времена Семилетней войны. Отрывки клипа были показаны 12 сентября 1988 года в программе канала Canal+ Nulle Part Ailleurs.

Сюжет

Двое солдат английской армии, юный барабанщик Бен и его более взрослый товарищ Уильям, видят тела Либертины и её любовника, безжизненных, на первый взгляд. Либертина оказывается жива, и её перевозят в лагерь англичан.

«18 августа 1757 года. Под управлением армией находился его величество Георг II. Командиром же армии был капитан Алек Паркер…»

В ставке англичан идет обсуждение будущей атаки, когда командованию докладывают о девушке из французской армии. Капитан Паркер, явно утративший интерес к военным планам, строит свои планы вокруг палатки, в которой находится Либертина. Взяв со стола фрукты, он направляется в палатку, где не сдерживается, и запрокидывает край одеяла, оголяя ягодицы девушки. В этот момент в палатку входит Бен, невольно став свидетелем этой сцены. Разгневанный Паркер перед всей армией сечет Бена кнутом. К месту наказания выходит Либертина, берет кнут у капитана и хорошенько размахнувшись, бьет его по лицу, после чего с гордостью удаляется.

Паркер настигает Либертину в палатке и требует от неё переодеться в солдатскую форму. За очередную попытку натиска, капитан от Либертины получает бутылкой по голове, после чего в погоне друг за другом скачут верхом прочь от военного лагеря. Парочка попадает под наблюдение французских солдат, готовящих диверсию для английской армии с помощью проституток. Во главе женщин — соперница (из клипа Libertine).

Под покровом ночи в лагере англичан царит разврат. За уединившимся капитаном и Либертиной наблюдает мальчик. За отдыхом солдат мрачно наблюдает Свифт.

На рассвете одна из проституток зажигает факел от догорающего костра и подает сигнал французской армии. Её останавливает Свифт, но враги уже близко. Начинается атака, общая суматоха… Либертина выходит из палатки и становится свидетельницей подлого выстрела её соперницы в спину Паркеру. Либертина в ярости, с глазами, полными ненависти, она устремляется за убегающей соперницей, и настигает её в грязной канаве с телами убитых солдат. Соперница одерживает превосходство над Либертиной, но в решающий момент ей под руку попадается штык, которым Либертина убивает соперницу.

По полю мчится чёрный скакун Либертины. От англичан в живых остался лишь юный барабанщик, который идет по полю брани, напевая военную песню. Он находится на волосок от смерти в лице французских солдат, уже взведших ружья. Отец предупреждал Бена, что смерть придет в виде большой чёрной лошади, и он не должен подымать на неё глаз. Скакун остановилась возле парня, который в напряжении, против наставления своего отца, поднимает глаза и видит улыбающуюся Либертину, которая подает ему руку и садит к себе в седло. Французы опускают ружья, смерть прошла мимо.

Список композиций

Ниже приведен список треков и сингл-релизов «Pourvu qu’elles soient douces»:^[2]

• CD maxi

№	Название	Длительность
1.	«Pourvu qu'elles soient douces» (remix club)	6:32
2.	«Puisque...»	5:15
3.	«Pourvu qu'elles soient douces» (single version)	4:11

• 7" single — France, Canada, Germany, Netherlands

№	Название	Длительность
1.	«Pourvu qu'elles soient douces / Douces» (single version)	4:10
2.	«Puisque...»	5:10

• 7" maxi

№	Название	Длительность
1.	«Pourvu qu'elles soient douces» (remix club)	6:30
2.	«Pourvu qu'elles soient douces» (single version)	4:10
3.	«Puisque...»	5:10

• 7" maxi — Promo
• 7" single — Promo — Japan — Limited edition (50)

№	Название	Длительность
1.	«Pourvu qu'elles soient douces» (single version)	4:10

• CD maxi — Crystal case — Germany

№	Название	Длительность
1.	«Douces» (remix club)	6:32
2.	«Puisque...»	5:15

• 7" maxi — Germany

№	Название	Длительность
1.	«Pourvu qu'elles soient douces» (club remix)	6:30
2.	«Douces»	4:10
3.	«Puisque...»	5:10

• Digital download (since 2005)

№	Название	Длительность
1.	«Pourvu qu'elles soient douces» (Ainsi soit je... version)	4:52
2.	«Pourvu qu'elles soient douces» (Les Mots version)	4:16
3.	«Pourvu qu'elles soient douces» (1989 live version)	8:58
4.	«Pourvu qu'elles soient douces» (2000 live version)	5:03
5.	«Pourvu qu'elles soient douces» (remix club)	6:32
6.	«Pourvu qu'elles soient douces» (Paul Oakenfold remix)	4:03

См. также

• Список самых дорогих музыкальных видеоклипов
• Список синглов № 1 во Франции (1980-е)

Примечания

1. ↑ Royer, Hugues Mylène, biographie. — Spain: Flammarion, 2008. — С. 136. — ISBN 978-2-35287-139-2
2. ↑ Mylène Farmer - "Pourvu qu'elles soient douces" - Supports (French). Mylene.net. Архивировано из первоисточника 10 мая 2012. Проверено 2 марта 2010.