Oderint, dum metuant

Oderint, dum metuant
Император Калигула, любивший повторять данное выражение

Oderint, dum metuant — (рус. Пусть ненавидят, лишь бы боялись) — латинское крылатое выражение.

Употребляется для характеристики власти или правителя, которые держатся на страхе подчинённых[1].

Источником считают слова жестокого царя Атрея из одноимённой трагедии древнеримского поэта Луция Акция.

Согласно Светонию это выражение любил повторять император Калигула

Казнить человека он всегда требовал мелкими частыми ударами, повторяя свой знаменитый приказ: «Бей, чтобы он чувствовал, что умирает!» Когда по ошибке был казнён вместо нужного человека другой с тем же именем, он воскликнул: «И этот того стоил». Он постоянно повторял известные слова трагедии: «Пусть ненавидят, лишь бы боялись![2]» (лат. Oderint, dum metuant)

Примечания

  1. ↑ Ю. С. Цыбульник Крылатые латинские выражения. — М.:: ООО "Издательство АСТ", 2003. — С. 90. — 830 с. — 5000 экз. — ISBN 5-17-016376-2
  2. ↑ Гай Светоний Транквилл Гай Калигула, 30 // Жизнь двенадцати цезарей. — М.:: "Наука", 1964. — С. 116. — 376 с. — (Литературные памятники). — 50 000 экз.

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "Oderint, dum metuant" в других словарях:

  • Odĕrint, dum metŭant — (lat.), mögen sie (mich) hassen, wenn sie (mich) nur fürchten! Wahlspruch des römischen Kaisers Caligula, nach Andern des Nero …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Odĕrint dum metŭant — (lat.), »Mögen sie (mich) hassen, wenn sie (mich) nur fürchten«, Zitat aus der Tragödie »Atreus« des römischen Dichters Accius (2. Jahrh. v. Chr.), von Cicero und Seneca erwähnt; nach Sueton Wahlspruch des Kaisers Caligula …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Oderint dum metuant — Odĕrint dum metŭant, (lat.), mögen sie hassen, wenn sie nur fürchten; Zitat aus Accius Tragödie »Atreus« …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Oderint dum metuant — Oderint dum metuant, lat., mögen sie mich hassen, wenn sie mich nur fürchten, Wahlspruch des Caligula …   Herders Conversations-Lexikon

  • Oderint, dum metuant —   Mögen sie mich hassen, wenn sie mich nur fürchten …   Universal-Lexikon

  • oderint, dum metuant — ode|rint, dum me|tu|ant <lat. > mögen sie (mich) hassen, wenn sie (mich) nur fürchten (Ausspruch des altröm. Kaisers Caligula) …   Das große Fremdwörterbuch

  • oderint dum metuant — foreign term Etymology: Latin let them hate, so long as they fear …   New Collegiate Dictionary

  • Oderint dum metuant — (лат.) пусть ненавидят, лишь бы боялись : цитата из трагедии Атрей римского поэта Акция …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Oderint, dum metuant — (лат.) пусть ненавидят, лишь бы боялись : цитата из трагедии Атрей , римского поэта Акция …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Liste geflügelter Worte/M — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»