Обмани меня (телесериал, 2011)

У этого термина существуют и другие значения, см. Обмани меня (значения).

Обмани меня
내게 거짓말을 해봐
Жанр	романтическая трагикомедия
Создатель	Seoul Broadcasting System
В главных ролях	Юн Ын Хе Кан Чжи Хван
Страна	Республика Корея
Телевизионный канал	SBC
Количество сезонов	1
Количество серий	16 (Список эпизодов)
Продюсер	Jo Sung-won
Режиссёр	Kim Soo Ryung Kwon Hyuk Chan
Сценарист	Kim Ye Ri
На экранах	с 9 мая 2011 по 28 июня 2011
Длительность серии	60-65 мин.
Официальный веб-сайт	официальный сайт
IMDb	ID 2373743

Обмани меня (кор. 내게 거짓말을 해봐 / Naege Geojitmaleul Haebwa) — корейский романтический трагикомедийный сериал, где главные роли играют Юн Ын Хе, известна по сериалам Дворец (2006) и Первое кафе принца (2007), и Кан Чжи Хван, известен по сериалу Кофейня (2010).

Сюжет

Сериал повествует об госслужащей Гун Аджон (Юн Ын-Хе), которая для того что бы утереть нос своей высокомерной подруге Ю Со-Ран, выдает себя женой владельца престижнейшей гостиницы Южной Кореи Хён Ки-Джуна (Кан Чжи Хван). Но со временем простая афера перерастает в нечто большее: в чувства. На пути Аджон и Ки-Джуна становятся бывшая невеста, бизнес и служебная этика.

Роли исполняли

• Юн Ын Хе — Гун Аджон
• Кан Чжи Хван — Хён Ки-Джун — генеральный директор гостиницы Мир
• Sung Joon — Хон Сан-Хи — брат Ки-Джун
• Jo Yoon-hee — О Ю-Джун — бывшая невеста Ки-Джуна
• Hong Soo-hyun — Ю Со-Ран — подруга Аджон
• Ryu Seung-soo — Chun Jae-bum — муж Со-Ран и первая любовь Аджон
• Oh Mi Hee — Hyun Myung-jin — тётя Ки-Джуна и Сан-Хи и председательница гостиницы Мир
• Kwon Se-in — Пак Хун — секретарь Ки-Джуна
• Park Ji-yoon — Менеджер Парк Джи-Юн — друг Ки-Джуна и менеджер гостиницы Мир
• Kang Shin Il — Гун Джун-Хо — отец Аджон
• Lee Kyung Jin — Shim Ae Kyung
• Kwon Hae Hyo — Hwang Suk Bong
• Kang Rae Yun — Rae Yeon
• Song Ji Eun — Ji Eun
• Kim Bo Yun (김보연) — Bo Yeon
• Jang Woo Young (장우영) — Kim Yeon Nim
• Kim Gyu Jin — Gyu Jin
• Ahn Jung Hoon — Manager Ahn
• Park Hyo Joon — Hyo Joon
• Ja Doo (자두) — Ja Doo
• Min Joon Hyun — журналист
• Danny Ahn — Ki Joon's friend (приглашенный актёр)
• Choi Yoon So — arranged marriage partner (приглашенный актёр)

Рейтинги

Эпизод	Премьера	TNmS рейтинги[1]		AGB рейтинги[2]
		Респ. Корея (нац)	Сеул (столичный)	Респ. Корея (нац)	Сеул (столичный)
1	9 мая 2011	8.2%	10.1%	9.1%	10.2%
2	10 мая 2011	8.3%	10%	10.4%	10.5%
3	16 мая 2011	7.4%	9.5%	10.2%	11.6%
4	17 мая 2011	7.6%	9.3%	9.6%	10.5%
5	23 мая 2011	7.9%	9.5%	8.9%	9.9%
6	24 мая 2011	8.6%	10.5%	10.2%	11.3%
7	30 мая 2011	8.2%	9.8%	9.7%	10.9%
8	31 мая 2011	8.5%	10.4%	10.5%	12%
9	6 июня 2011	9.2%	11.4%	10.5%	11.3%
10	7 июня 2011	9.3%	10%	10.1%	11%
11	13 июня 2011	8.7%	10.7%	10%	10.9%
12	14 июня 2011	8.9%	11.7%	9.4%	9.8%
13	20 июня 2011	8.4%	9.7%	7.3%	8%
14	21 июня 2011	8.7%	9.8%	8.7%	10.1%
15	27 июня 2011	8%	-	8.8%	9.1%
16	28 июня 2011	8%	8.4%	9.2%	9.4%

Перевод

Перевод на русский язык был осуществлён командами:

• Фансаб-группа Томато. Координатор, перевод, тайпсеттингр — uspiritES; редакция — Ruslana; Qc и бетта-редактор — Azovochka.
  • Озвучка: закадровый текст — Трина Дубовицкая; техническая поддержка — Klovin.
  • Субтитры: тайминг — Kettle; перевод, тайпсеттингр — uspiritES; редакция и Qc — Azovochka
• Фансаб-группа Loli-Pop_Stars.
  • Субтитры: перевод — Beatriche; редактор — Thegen.
  • Субтитры: фансаб-группа Мания

Примечания

1. ↑ TNmS 홈페이지
2. ↑ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지

Ссылки и источники

• tv.sbs.co.kr/lie/ — официальный сайт Обмани меня (телесериал, 2011)  (кор.)