Memory (мюзикл Cats)

«Memory» (англ. Память) — главная тема мюзикла Кошки (1981) Эндрю Ллойда Уэббера. Песня исполняется персонажем по имени Гризабелла (некогда гламурная кошка, ностальгирующая по своему прошлому) сначала в усечённой версии в первом акте, затем полностью — ближе к концу мюзикла. Кульминационная и наиболее известная композиция этого шоу.

История создания

Текст этой и других песен мюзикла был основан на сборнике стихов Томаса Стернза Элиота «Популярная наука о кошках, написанная старым опоссумом», которым Э. Л. Уэббер был увлечён ещё с детства. Автором слов к песне Memory стал Тревор Нанн (англ.)русск., один из соавторов и режиссёр мюзикла. Вдова Т. С. Элиота передала ему записи мужа, которые являлись стихами и фрагментами, не включёнными в оригинальную версию сборника. Среди этих материалов был найден фрагмент «Гламурная кошка Гризабелла» (англ. Grizabella the Glamour Cat), который и послужил основой для песни (наряду с Rhapsody on a Windy Night). Уэббер написал мелодию всего за две недели до премьерного показа мюзикла, прежде чем увидел текст. Примечательно, что в случае остальных песен мюзикла Уэббер писал музыку на уже имеющиеся слова.^[1]

Кавер-версии

Песня Memory перепевалась различными исполнителями бесчисленное количество раз. Вот наиболее известные из них:

• Элейн Пейдж, первая исполнительница роли Гризабеллы, выпустила отдельный сингл, который занял #6 в UK Singles Chart в июле 1981 года.^[2] Эта версия была перезаписана в 1998 году с незначительными отличиями в словах и включена в видео-версию мюзикла, заняла #36 в Великобритании. Самостоятельная версия была записана для альбома 1983 года Stages.
• Барбра Стрейзанд записала песню для своего альбома 1981 года Memories. В качестве сингла эта версия достигла #52 в чарте Billboard Hot 100 и #9 в Billboard Hot Adult Contemporary Tracks в 1982 году; в Великобритании — #34.^[3]
• Барри Манилоу выпустил сингл в конце 1982 года, который добрался до #39 в Billboard Hot 100 в январе 1983 года^[4] и #8 в чарте Billboard adult contemporary chart.^[5] Включена в его альбом Here Comes the Night.
• The Shadows исполнила инструментальную версию в 1983 году (Moonlight Shadows).
• Джонни Матис.
• Ширли Бэсси включила Memory на сторону B своего сингла That’s Right в 1984 году.
• Мирей Матьё перепела песню на французском под названием Nos Souvenirs (фр. Наши воспоминания).
• Сара Брайтман перепела песню на итальянском.
• Бетти Бакли исполила роль Гризабеллы на Бродвее.
• Селин Дион.
• Петула Кларк.
• Хосе Каррерас.
• Палома Сан Басилио перепела песню на испанском под названиемRecuerdos.
• Джейсон Кастро исполнил на седьмом сезоне American Idol.
• Кикки Даниельсон перепела на шведском и включила в свой альбом 1982 года Kikki.^[6]
• Ховард Кил в альбоме And I Love You So.
• Джулиан Ллойд Уэббер в альбоме 2001 года Lloyd Webber Plays Lloyd Webber.
• Симона Симонс, вокалистка голлландской симфо-метал группы Epica.
• Сьюзан Бойл — исполнила в прямом эфире в полуфинале конкурса «Britain's Got Talent» (24 мая 2009^[7]).
• Джон Бэрроумен в альбоме 2010 года John Barrowman.
• Леа Салонга исполнила роль Гризабеллы в филиппинском варианте мюзикла.
• Джеймс ЛаБри, вокалист Dream Theater - в составе True Symphonic Rockestra.

Песня исполняется в таких фильмах, как «Школа рока» (Миранда Косгров), «Девушка из Джерси» (Ракель Кастро), «Приколисты».

Примечания

1. ↑ Memory (Cats)
2. ↑ Paige 1981 UK Chart info Chartstats.com.
3. ↑ Streisand UK Chart info Chartstats.com.
4. ↑ Joel Whitburn (2004). The Billboard Book of Top 40 Hits, 8th Edition (Billboard Publications), page 394.
5. ↑ Hyatt, Wesley (1999). The Billboard Book of #1 Adult Contemporary Hits (Billboard Publications), page 260.
6. ↑ Information at Svensk mediedatabas
7. ↑ Сьюзан Бойл на сайте Lenta.ru