Kara no Kyoukai

Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии.

Kara no Kyoukai
空の境界 (яп.) Boundary of Emptiness (англ.)
Жанр	триллер, мистика, ужасы
Лайт-новел
Автор	Киноко Насу
Издатель	Type-Moon Коданся (коммерческий издатель)
Публикация	октябрь 1998 — август 1999
Томов	3
Анимационный фильм «Граница Пустоты: Вид свысока»
Режиссёр	Эй Аоки
Студия	Ufotable
Премьера	1 декабря 2007 года
Продолжительность	48 минут
Анимационный фильм «Граница пустоты: Расследование убийства (Начало)»
Режиссёр	Такуя Нонака
Студия	Ufotable
Премьера	29 декабря 2007 года
Продолжительность	58 минут
Анимационный фильм «Граница пустоты: Оставшаяся боль»
Режиссёр	Мицуру Обунаи
Студия	Ufotable
Премьера	26 января 2008 года
Продолжительность	56 минут
Анимационный фильм «Граница пустоты: Храм Пустоты»
Режиссёр	Тэйити Такигути
Студия	Ufotable
Премьера	24 мая 2008 года
Продолжительность	46 минут
Анимационный фильм «Граница пустоты: Спираль парадокса»
Режиссёр	Такаюки Хирао
Студия	Ufotable
Премьера	16 августа 2008 года
Продолжительность	115 минут
Анимационный фильм «Граница пустоты: Мелодия забвения»
Режиссёр	Такахиро Миура
Студия	Ufotable
Премьера	20 декабря 2008 года
Продолжительность	59 минут
Анимационный фильм «Граница пустоты: Расследование убийства (Финал)»
Режиссёр	Синсукэ Такидзава
Студия	Ufotable
Премьера	8 августа 2009 года
Продолжительность	121 минута
Анимационный фильм «Граница пустоты: Сад грешников OVA»
Режиссёр	Синсукэ Такидзава
Студия	Ufotable
Премьера	2 февраля 2011 года
Продолжительность	30 минут

Kara no Kyoukai (яп. 空の境界 Кара но кё:кай^?, «Граница пустоты») — японская серия романов, созданных Киноко Насу и проиллюстрированных Такаси Такэути. Подзаголовком романов является фраза англ. The Garden of Sinners («Сад грешников»).　Впоследствии по романам были сняты полнометражные анимационные фильмы, снискавшие намного большую популярность.

История

Серия возникла в октябре 1998 года, когда автор романов Киноко Насу выложил в свободный доступ первые 5 романов на сайте Такэбоки (яп. 竹箒 Такэбо:ки^?), где он и его друг Такаси Такэути публиковали свои работы додзинси. Последние два романа были представлены на 56-й выставке Комикет. Позднее Насу и Такеути основали Type-MOON, и первые три романа распространялись в качестве бонуса на диске Tsukihime PLUS-DISK. Благодаря большой популярности Tsukihime, Kara no Kyoukai также стала достаточно широко известна, что привело к полноценной публикации романов к выставке Комикет 61, прошедшей 30 декабря 2001 года.

Сериал

Граница Пустоты: Вид свысока

В сентябре 1998 года в Токио происходит множество самоубийств молодых девушек. Девушки совершали самоубийство, бросаясь с крыши заброшенного здания. После пятой жертвы к расследованию подключается агентство «Храм Пустоты», в которое входят Токо Аодзаки, Микия Кокуто и Сики Рёги. Агентство занимается различной работой, заканчивающей даже сверхъестественными преступлениями. В этой ситуации Сики и получает возможность проявить свой уникальный дар.

Граница пустоты: Расследование убийства (Начало)

1995 год — Токио. 16-летний Микия Кокуто заинтересовался своей одноклассницей Сики Рёги. Сики — странная девушка из древнего рода, которая практически ни с кем не общается. Они устанавливают дружеские отношения. Во время этого и начинает происходить целая серия страшных убийств. «Если долго вглядываться в бездну, бездна начинает вглядываться в тебя».

Граница пустоты: Оставшаяся боль

Микия Кокуто — сотрудник магического детективного агентства «Храм Пустоты». Он решает помочь девушке Фудзино Асагами, являющейся одноклассницей его младшей сестры, попавшей в беду. Микия идет к Токо Аодзаки, начальнице «Храма Пустоты», с просьбой поучаствовать в судьбе его новой знакомой.

Граница пустоты: Храм Пустоты

После столкновения с серийным убийцей Сики Рёги на два года попадает в кому. Блуждая в пустоте на границе жизни и небытия, она рассталась с одним даром и приняла другой — запретные Глаза Смерти. Сики ищет новый смысл жизни, и Микия Кокуто и Токо Аодзаки помогают ей справиться со всем, что с ней произошло. Так и возникает магическое детективное агентство «Храм Пустоты».

Граница пустоты: Спираль парадокса

Действие этого фильма происходит через месяц после первого — в ноябре 1998 года. Сики Рёги спасает парнишку Томоэ Эндзё. Этим своим поступком она и запускает целую цепь загадочных событий. Парнишка рассказывает об убийстве собственных родителей, и Сики, выслушав все это понимает, что за всем этим скрывается что-то очень странное. В этом фильме к Токо Аодзаки приходит прошлое в лице старых знакомых из Ассоциации магов. В итоге и разгорается битва, показывающая, что на чужих страданиях истинной силы не добьёшься.

Граница пустоты: Мелодия забвения

Адзака Кокуто влюбилась в собственного старшего брата. Чтобы добиться любви брата, Адзака решает жить отдельно, чтобы доказать свою самостоятельность. И все было бы хорошо, если бы не появление Сики Рёги. Не желая уступать сопернице, Адзака становится ученицей волшебницы Токо Аодзаки, чтобы доказать брату свое превосходство над Сики. В это время и подворачивается первая серьёзная работа, причем не просто работа, а работа в её собственной школе. В этих декорациях и происходят поиски истины, лежащей за легендой о феях, крадущих воспоминания.

Граница пустоты: Расследование убийства (Финал)

В фильме говорится о Лио Сирадзуми, давнем поклоннике Сики. Ещё в школе Лио признался в своих чувствах, на что Сики ответила «Я ненавижу слабаков!». После этого случая Лио не находил себе места, и впервые убил человека. Позже Арая Сорэн открыл его начало — «пожирательство». И тогда снова проходила череда убийств. Сики Рёги и Микия Кокуто вступают в последнюю битву за право распоряжаться своей судьбой, а не слепо следовать чьим-то темным задумкам и замыслам.

Граница пустоты: Сад грешников OVA (Эпилог)

Премьера OVA состоялась 2 февраля 2011 года. В ней рассказывается о том, как Микия общается с первоначальной сущностью Сики Рёги.

Персонажи

Главные

Сики Рёги (яп. 両儀 式 Рё:ги Сики^?)

Девушка, обладающая «Мистическими глазами ощущения смерти» (яп. 直死の魔眼 Тёкуси но маган^?) — способностью видеть «смерть» любой сущности (живой или неживой, материальной или нематериальной, в том числе идеи, мысли и т. п.) в форме линий и точки (являющейся «истоком» сущности). Любой разрез, проведённый по линии достаточно острым предметом, или удар в «исток» приводит к мгновенному и безвозвратному уничтожению сущности. В одной из новелл Сики утверждает, что для неё было бы легко уничтожить саму реальность. В анимационных фильмах способность показана в виде переливающихся разными цветами зрачков. Способность видеть смерть Сики приобрела после попытки самоубийства, надолго и глубоко провалившись в состояние близкое к смерти — кому. До этого внутри Сики существовало две разных личности — женская Сики (яп. 式 Сики^?) и мужская СИКИ (яп. 織 Сики^?), что является особенностью членов клана Рёги. К сожалению, старший сын семьи Рёги не унаследовал особенность, поэтому главой клана должна стать Сики, хотя это совершенно её не заботит. Сики и СИКИ используют разные формы японской речи, поэтому их легко отличить друг от друга (СИКИ говорит о себе «орэ» (яп. オレ^?) — это мужское местоимение, а Сики использует нейтральное местоимение «ватаси» (яп. 私^?)). Кроме того, личности сильно отличаются друг от друга, хотя и составляют единое целое. СИКИ — открытый, добрый, жизнерадостный и не скрывает симпатии к Микии, в то время как Сики — замкнутая, холодная и стесняется своих чувств. Во время комы Сики видит, как СИКИ падает в глубокую тёмную бездну, после чего пробуждается, чтобы обнаружить, что СИКИ больше не существует. Поначалу это вводит её в ступор, и она теряет волю к жизни, будучи не в состоянии ощутить себя цельной личностью и потеряв часть воспоминаний, но постепенно при помощи Токо и Микии выходит из этого состояния. Она надевает маску холодной Сики, но пытается вести себя как СИКИ, стараясь напомнить Микии о прошлом, чтобы найти таким образом себя настоящую. Тем не менее, Токо называет эту новую личность третьей, уникальной Сики. В агентстве Сики выполняет функции бойца. Истоком Сики является «пустота». Сэйю - Маая Сакамото

Микия Кокуто (яп. 黒桐 幹也 Кокуто: Микия^?)

Друг Сики, влюблённый в неё со старшей школы. Когда-то они дали друг другу обещание поступить в один и тот же колледж, однако Сики не смогла сдержать его. Когда Сики находится в коме, Микия постоянно навещает её и приносит живые цветы. Медсёстры в больнице тихо завидуют ему и Сики, хотя и называют за глаза «собачкой». Однажды друг приглашает его на выставку кукол, созданных Токо, и он буквально влюбляется в одну из её работ, потому что она напоминает ему одинокую Сики. Он бросает университет и приходит на работу к Токо. Его работа заключается в сборе, осмыслении и переработке информации (в чём он действительно очень хорош), то есть в сущности он является частным детективом и личным секретарём Токо. Сэйю - Кэнъити Судзумура

Токо Аодзаки (яп. 蒼崎 橙子 Аодзаки То:ко^?)

Сильная волшебница, управляющая марионетками. Почти ничего не делает, а большую часть заработанных денег тратит на приобретение редких антикварных предметов, часто оставляя Микию и Сики без зарплаты. Водит красный спортивный автомобиль, очень много курит. Работает в собственном дизайнерском агентстве, продаёт собственные же работы — в основном куклы, но так же и другие предметы ручной работы. Иногда занимается другими, связанными с дизайном, работами. В частности, именно Токо выступала главным дизайнером восточного крыла жилого комплекса, являющегося местом действия «Спирали парадокса». Кроме того, её агентство служит прикрытием для осуществения деятельности, связанной с Ассоциацией Магов — расследованием необычных и паранормальных дел. Токо является родной сестрой и соперницей Аодзаки Аоко (яп. 蒼崎青子^?), одного из персонажей Tsukihime, Mahoutsukai no Yoru и Melty Blood. Токо хотела получить имя «Аоко», поскольку корень «Ао» присутствует в её фамилии, но это имя (буквально: синий) получила Аоко, как более сильная волшебница, Токо же достался оранжевый цвет «токо» (яп. 橙子^?). Хоть она и прекрасно контролирует свои эмоции, она взяла себе за правило убивать каждого, кто назовёт её Рыжей Лисой, вне зависимости от его силы. Корнелиус Альба за это поплатился. У Токо красный цвет волос и глаз, а зрачок вертикальный. Возможно это побочный эффект того, что она маг, хотя у остальных магов глаза были обычными. Сэйю - Такако Хонда

Второстепенные

Кириэ Фудзё (яп. 巫条霧絵 Фудзё: Кириэ^?)

Прикованная к постели последняя из некогда богатого и знаменитого клана Фудзё, которому принадлежал целый жилой район города. Её брат и родители погибли вскоре после того, как Кириэ оказалась прикованной к постели, и она осталась совершенно одна. Будучи из клана Фудзё, обладает сильным даром ясновидения. Проектирует свою призрачную сущность и таким образом исследует мир. Однако постоянные душевные страдания иссушают её разум и она принуждает осуществить самоубийство нескольких девушек, желая, чтобы они стали её подругами. Сэйю - Риэ Танака

Дайсукэ Акими (яп. 秋巳大輔 Акими Дайсукэ^?)

Двоюродный брат Микии, работает следователем в местном отделении полиции. Как и Микия — умный и талантливый детектив, взявший на себя роль старшего брата для Микии. Иногда рассказывает о своих делах Микии, спрашивая его мнение. Во время жестоких убийств 1995 года подозревает кого-то из школы Микии, а именно — Сики, однако Микия с этим не соглашается. Сэйю - Хироки Тоути

Фудзино Асагами (яп. 浅上藤乃 Асагами Фудзино^?)

Подруга и одноклассница Адзаки, обе они учатся в женской академии Рэйэн (яп. 礼園女学院 рэйэн дзёгакуин^?). В детстве её родители, обнаружив, что в ней пробудилась древняя парапсихическая способность клана Асагами, решили подавить эту способность и давали ей особые лекарства. Под действием этих лекарств Асагами утратила чувство боли и ощущение собственного тела. Боясь, что её сочтут ненормальной, она скрывала это от всех и старалась вести себя как обычная девочка. Влюблена в Микию со средней школы, который однажды по доброте душевной помог ей, когда она поранила ногу. Её способность — сильный телекинез, умение скручивать предметы силой мысли. Таким образом она убивает своих мучителей, скручивая их тела до состояния кровавой каши. Во время битвы с Сики она также приобретает способность к ясновидению и скручивает предметы, которых даже не видит, уничтожив таким образом целый мост. В шестом фильме показана короткая сценка, в которой Фудзино с тростью спускается по лестнице при помощи Адзаки. Сэйю - Мамико Ното

Томоэ Эндзё (яп. 臙条巴 Эндзё: Томоэ^?)

Подросток, с которым сталкивается Сики в «Спирали парадокса». Видит кошмары о том, как убивает родителей, или его мать убивает его, отца и себя. Источник Томоэ — «бесполезность». Сэйю - Тэцуя Какихара

Каэдэ Эндзё (яп. 臙条楓 Эндзё: Каэдэ^?)

Мать Томоэ. В своих воспоминаниях он убивает её, затем разрезает ей живот и достаёт внутренности. Но в кошмарах он видит, как мать сначала убивает отца, потом Томоэ, а потом себя. Что случилось на самом деле, Томоэ только предстоит выяснить. Сэйю - Мики Ито

Сорэн Арая (яп. 荒耶宗蓮 Арая Со:рэн^?)

Сорэна можно считать главным антагонистом на протяжении всех новелл, поскольку он так или иначе связан с событиями в каждой из них. Бывший буддийский монах, прожил более 300 лет. Учился вместе с Токо и Корнелиусом в Лондоне. По силе достаточно средний волшебник, однако обладает непревзойдённым искусством создавать барьеры, настолько мощные, что даже глаза Сики не сразу способны увидеть линии на них. Себя окружил особым шестислойным барьером рокудо кёкай (яп. 六道境界 рокудо: кё:кай^?), внутри которого ничто не способно двигаться. Сорэн использует этот барьер в качестве оружия. Кроме того, Сорэн способен видеть источники других людей, и называет источники некоторых персонажей, в том числе и свой. Источником Сорэна является «неподвижность». Сэйю - Дзёдзи Наката

Корнелиус (Корнелий) Альба (яп. コルネリウス＝アルバ Корунэриусу Аруба^?)

Настоятель Аббатства Спонхейм, бывший одноклассник Токо и Сорэна в бытность их студентами магической академии. Когда-то был другом Токо, однако впоследствии выработал навязчивую идею того, что Токо превосходит его. Впоследствии это выросло в маниакальную жажду уничтожить Токо и доказать всем, что он более сильный волшебник. Хотя на самом деле окружающими всегда признавалось, что в смысле чистой силы Корнелиус значительно сильнее и Токо, и Сорэна, более того, он считается одним из самых могучих волшебников во вселенной Type-MOON, и использует заклинания, способные сравниться по силе с благородными фантазмами древних героев из Fate/stay night, хотя эти заклинания показаны только в книгах, но не в аниме. Сэйю - Кодзи Юса

Сацуки Курогири (яп. 玄霧皐月 Курогири Сацуки^?)

Уэльский волшебник, известный под именем «Слово Божье», поскольку является единственным человеком, знающим древний пра-язык, на котором говорили строители Вавилонской башни. Считается, что этот язык исходит от Бога, и сказанному на этом языке невозможно воспротивиться, поскольку это было бы противно самой реальности. Единственной защитой является знание языка. Таким образом, Курогири легко может заставить любого сделать всё, что ему захочется. Эту способность он демонстрирует, заставив Адзаку видеть пустоту на месте самоубийства Татибаны («там ничего нет»), и заставив Сики не видеть его самого («меня нет»). Однако, судя по всему, Сики способна видеть манипуляции Курогири своими глазами ощущения смерти, и, таким образом, разрушить иллюзию. Будучи связанным с «центром мира» (Акася) посредством пра-языка, Курогири может заставлять людей вспомнить даже то, что было забыто ими безвозвратно (например, в результате повреждения мозга), что он и проделывает над Сики. Интересно так же, что Курогири внешне очень похож на Микию, а кандзи в их фамилиях можно прочесть как «чёрный туман» (яп. くろきり курокири^?). Сэйю - Рётаро Окиаю

Мисая Одзи (яп. 黄路美沙夜 О:дзи Мисая^?)

Дочь управляющего академией Рэйэн, контролируемая Курогири, который заставил её поверить в то, что её подруга и одноклассница Каори Татибана совершила самоубийство, обнаружив, что один из учителей (Хидэо Хаяма) — наркоман. Хаяма заставил Татибану принимать наркотики, однако она не смогла вынести этого и убила себя. Одзи считает, что никто не помог Татибане, и решает привести в исполнение жестокий план мести, используя подаренных Курогири фей и доводя до самоубийств других школьниц (тем же способом и в том же месте, что и Татибана). Сэйю - Нана Мидзуки

Адзака Кокуто (яп. 黒桐 鮮花 Кокуто: Адзака^?)

Младшая сестра Микии, влюблённая в него с самого детства. Адзака — не волшебница, хотя и проходит обучение у Токо. Её способности относятся к классу паранормальных: она способна создавать огонь силой мысли, для ускорения процесса использует подаренные Токо перчатки из кожи саламандры. Истоком Адзаки является «табу» (сама Адзака говорит, что её привлекает всё запретное, например, любовь к своему брату). Сэйю - Аюми Фудзимура

Лио Сирадзуми (яп. 白純里緒 Сирадзуми Рио^?)

Старший товарищ Микии и Сики, решивший бросить школу ради «любимого дела». Влюблен в Сики Рёги со школы. Выкормыш Араи. Его источник — «поглощение». Сэйю - Соитиро Хоси

Сидзунэ Сэо (яп. 瀬尾静音 Сэо Сидзунэ^?)

Соседка Адзаки по комнате. Примечательна тем, что у неё есть собачка-колли по кличке Акира, что строжайше запрещено правилами школы. Обладает даром предвидения. Сэйю - Юка Игути

Мэрука Курамицу (яп. 倉密メルカ Курамицу Мэрука^?)

Четырнадцатилетний подросток.

Мана Рёги (яп. 両儀未那 Рё:ги Мана^?)

Дочка Микии и Сики. Знает о мужской стороне личности матери.

Хронология событий

1995

Март

Микия впервые встречает Сики.

Апрель

Микия и Сики поступают в одну и ту же старшую школу, между ними завязываются близкие отношения.

Сентябрь

В городе начинают происходить жуткие убийства. Главный подозреваемый — Сики, однако Микия начинает своё расследование.

1996

Февраль

Сики пытается покончить с собой, в результате чего на два года оказывается в коме.

1998

Март

Микия поступает в университет.

Май

Микия посещает выставку кукол, сделанных Токо. Одна из кукол напоминает ему Сики, он решает встретиться с Токо и работать на неё.

Июнь

Сики приходит в себя. Ей заинтересовывается Токо и предлагает работу. Сики соглашается.

Июль

Сики встречает убийцу, способного скручивать материю силой мысли.

Август

Мини-история «Взгляд в будущее» (яп. 未来福音 Мирай фукуин^?).

Сентябрь

В заброшенном районе города происходят странные самоубийства.

Октябрь-Ноябрь

Юноша убивает родителей и убегает из дома. Сики помогает ему справиться с уличной бандой, юноша просит её о помощи.

1999

Январь

В школе для девочек обосновался сильный маг, использующий фей и мучающий учащихся. Сики удаётся справиться с ним при помощи Адзаки.

Февраль

Возобновляются жуткие убийства четырёхлетней давности. Сики, наконец, находит убийцу.

2008

Мини-история «Взгляд в будущее: Начало» (яп. 未来福音・序 Мирай фукуин дзё^?).

Связь с другими произведениями Type-MOON

Единственной достоверной связью между персонажами Kara no Kyoukai и другими произведениями Type-MOON является связь между сёстрами Аодзаки Токо и Аодзаки Аоко. Тем не менее, существуют косвенные намёки на то, что Kara no Kyoukai, Tsukihime и Fate/stay night происходят в одном мире. Обычно все произведения, написанные Киноко Насу и изданные Type-MOON называют «Nasuverse» (от Nasu — имя, и Universe — вселенная).

Tsukihime

Kara no Kyoukai была закончена незадолго до начала работ над Tsukihime, и сильно повлияла на последнюю. Киноко Насу создавал Kara no Kyokai как мрачную, давящую историю в жанре тёмного фэнтези, насыщенную размышлениями о жизни, смерти и убийствах. В итоге это не снискало романам большую популярность, и Tsukihime, являясь по сути переработанной, изменённой и дополненной версией Kara no Kyokai, предлагает не только другую форму подачи (визуальная новелла), но и совершенно другой, менее мрачный мистический мир, а в качестве героев используются не достаточно взрослые люди, а подростки, таким образом меняется и целевая аудитория.

Достаточно легко проследить связь двух произведений через персонажей, многие персонажи Kara no Kyoukai являются прототипами таковых из Tsukihime. В частности, прототипами Сики Тоно послужили Микия Кокуто (внешность и характер) и Сики Рёги (способность видеть смерть), а прототипом Акихи Тоно является Адзака Кокуто. Семья Тоно, как и Рёги, живёт вдали от города в собственном особняке, имеет значительное влияние и богатство, члены семьи также обладают необычными способностями.

Первые три романа Kara no Kyoukai распространялись на дисках Tsukihime PLUS-DISK в качестве бонуса.

Организация охотников за демонами

Ранее состояла из кланов Рёги, Фудзё, Асагами и Наная. Персонажи, связанные с первыми тремя кланами, действуют в Kara no Kyoukai, клан Наная подробно описан в Tsukihime. В настоящее время единственным выжившим, но более не выполняющим свои изначальные функции, является клан Рёги. Фудзё уничтожен полностью, Асагами и Наная имеют по одному последнему представителю. Текущий статус организации неизвестен.

Ассоциация магов

Вымышленная организация, контролирующая деятельность магов по всему миру. Организация упоминается практически во всех произведениях (за исключением Canaan) Type-MOON. Некоторые задания Токо получает от Ассоциации.

Ссылки

• Официальный сайт аниме Kara no Kyoukai  (яп.).

В базах данных

• Аниме «Kara no Kyoukai» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• Аниме «Kara no Kyoukai» (англ.) в базе данных AniDB
• Аниме «Kara no Kyoukai» на сайте World Art

В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 12 мая 2011.