John, I’m Only Dancing

«John, I’m Only Dancing»
Сингл Дэвида Боуи
Сторона «Б»	«Hang on to Yourself»
Выпущен	1 сентября 1972
Формат	7" single
Записан	Olympic Studios (Лондон) 26 июня 1972
Жанр	Глэм-рок
Длительность	2:43
Лейбл	RCA Records
Продюсер	Дэвид Боуи, Кен Скотт
Автор песни	Дэвид Боуи
Хронология синглов Дэвида Боуи
«Starman» (1972) «John, I’m Only Dancing» (1972) «The Jean Genie» (1972)
Образец аудио Информация о файле

«John, I’m Only Dancing» — сингл Дэвида Боуи, выпущенный в сентябре 1972 года.

Запись песни

Широко распространилось мнение, что песня затрагивает гомосексуальные отношения: герой просит своего друга, чтобы тот не обращал внимания на девушку, с которой он «всего лишь танцует»^[1][2]. Однако в январе 1972 года, ещё до выхода сингла, артист дал откровенное интервью журналу Melody Maker, и поэтому данная тема не повлияла на ротацию сингла на британском радио, где он стал первым последовательным хитом Боуи. Тем не менее в Top of the Pops был запрещён поставленный Миком Роком музыкальный видеоклип с участием андрогинных танцоров из труппы пантомимы Линдси Кемпа^[1].

Лейбл RCA счёл песню слишком непристойной^[2][3], и она не издавалась в Америке вплоть до появления на сборнике Changesonebowie в 1976 году. В то время как строки «Джон, я всего лишь танцую / Она волнует меня / Но я всего лишь танцую» давно стали считаться гомосексуальным поддразниванием, автор Николас Пегг утверждает, что герой песни «мог с такой же лёгкостью быть гетеросексуалом, успокаивающим возлюбленного девушки»^[3]. Как вариант было предположено, что автор написал песню в ответ на уничижительный комментарий, сделанный Джоном Ленноном, о переодевании Боуи в женскую одежду^[4].

20 января 1973 года во время звукозаписывающей сессии альбома «Aladdin Sane» трек был повторно записан в немного отличающейся аранжировке с участием саксофониста Кена Фордхэма. Часто называемый «саксофонной версией», он был выпущен как сингл в апреле 1973 года с тем же каталожным номером, что и первое издание^[3]. Саксофонная версия, которую сочли превзошедшей оригинал^[2][5], также появилась на первых тиражах Changesonebowie, но позднее была заменена первоначальной версией сингла. В 1974 году полностью переделанная, вдохновлённая фанком версия была записана как «John, I’m Only Dancing (Again)».

Список композиций

1. «John, I’m Only Dancing» (Боуи) — 2:43
2. «Hang on to Yourself» (Боуи) — 2:38

Участники записи

• Дэвид Боуи — вокал, гитара, продюсер
• Мик Ронсон — гитара
• Тревор Болдер — бас-гитара
• Мик Вудмэнси — ударные
• Кен Скотт — продюсер

Концертные версии

• Ранее неизданная запись выступления в Boston Music Hall 1 октября 1972 года была выпущена на бокс-сете Sound and Vision.
• Концертная версия, записанная в Santa Monica Civic Auditorium 20 октября 1972 года, была выпущена на «Santa Monica '72». Тот же трек был издан на бонусном диске к Aladdin Sane — 30th Anniversary Edition в 2003 году.
• Запись с живого выступления во время тура 1974 года распространялась на полулегальном A Portrait in Flesh.

Другие релизы

• Сингл «Starman», выпущенный в Португалии в сентябре 1972 года, включал «John, I’m Only Dancing» на стороне «Б».
• В ноябре 1972 года песня была выпущена на стороне «Б» сингла «The Jean Genie» в Японии.
• Она также появилась на стороне «Б» сингла «Cracked Actor», выпущенного в Восточной Европе в июне 1973 г.
• Саксофонная версия была выпущена на бонусном диске юбилейного издания «Aladdin Sane» 2003 г.
• Она появилась на следующих сборниках:
  • ChangesOneBowie (1976) — первая тысяча экземпляров включала «саксофонную версию», остальные — оригинал^[2][5]
  • The Best of Bowie (1980) — саксофонная версия
  • Sound and Vision (1989) — саксофонная версия
  • Changesbowie (1990)
  • The Singles Collection (1993)
  • The Best of 1969/1974 (1997) — саксофонная версия
  • Best of Bowie (2002)
  • The Best Glam Rock Album in the World…Ever (различные исполнители)

Кавер-версии

• Ask the Dust — BowieMania: Mania, une collection obsessionelle de Beatrice Ardisson (2007)
• The Brides — .2 Contamination: A Tribute to David Bowie (2006)
• The Chameleons — Strange Times (1986)
• The Deltas — Psycho Killers (1998)
• The Glam Rock Allstars — Glamtastic 70’s Megamix
• The Hormones — Only Bowie (1995)
• Mime — Loving The Alien: Athens Georgia Salutes David Bowie
• The Polecats — Polecats Are Go!, а также выпущена синглом; также появилась на David Bowie Songbook и Starman: Rare and Exclusive Versions of 18 Classic David Bowie Songs — CD-приложение к номеру журнала Uncut за март 2003 г.
• Vivian Girls — We Were So Turned On: A Tribute to David Bowie (2010)

John, I’m Only Dancing (Again)

«John, I'm Only Dancing (Again)»
Сингл Дэвида Боуи
Сторона «Б»	«John, I'm Only Dancing»
Выпущен	декабрь 1979
Формат	7"/12" single
Записан	Sigma Sound Studios (Филадельфия); август 1974
Жанр	Соул, диско, рок
Длительность	3:26
Лейбл	RCA
Продюсер	Дэвид Боуи, Тони Висконти
Автор песни	Дэвид Боуи
Хронология синглов Дэвида Боуи
«Look Back in Anger» (1979) «John, I'm Only Dancing (Again)» (1979) «Alabama Song» (1980)
Образец аудио Информация о файле

«John, I’m Only Dancing (Again)» — сингл Дэвида Боуи. Он был перезаписью трека Боуи 1972 года «John, I’m Only Dancing», сделанной во время звукозаписывающих сессий для альбома «Young Americans». Пролежавшая пять лет на полке перезапись включает в значительной степени элементы фанка и имеет некоторые общие черты с песней «Stay», записанной для альбома «Station to Station» в 1976 году. После относительных неудач в чартах синглов с альбома «Lodger» этот сингл позволил Боуи в какой-то степени расширить свою аудиторию в период, когда его музыка воспринималась всё чаще как сложная и экспериментальная.

Первоначально имевший продолжительность 6:57, трек был сокращён для 7-дюймового сингла, но полная версия была выпущена на 12-дюймовом виниле, после которого Боуи будет регулярно выпускать в Великобритании 12-дюймовые издания. На вторую сторону пластинки была записана оригинальная версия «John, I’m Only Dancing». Несокращённая 12-дюймовая версия была включена в качестве бонус-трека в ремастерированное издание «Young Americans», выпущенного лейблом Rykodisk/Emi в 1991 году.

Список композиций

• Автор текстов и музыки на всех треках — Дэвид Боуи.

7": RCA / BOW 4 (Великобритания)

1. «John, I’m Only Dancing (Again)» — 3:26
2. «John, I’m Only Dancing (1972)» — 2:43

7": RCA / 11886 (США)

1. «John, I’m Only Dancing (Again)» — 3:26
2. «Golden Years» — 4:03

7": RCA / 11887 (США)

1. «John, I’m Only Dancing (1972)» — 2:43
2. «Joe The Lion»

12": RCA / BOW 12 4 (Великобритания)

1. «John, I’m Only Dancing (Again)» — 6:57
2. «John, I’m Only Dancing (1972)» — 2:43

Участники записи

• Дэвид Боуи — вокал, гитара, фортепиано, продюсер на «John, I’m Only Dancing (Remix)»
• Карлос Аломар — гитара на «John, I’m Only Dancing (Again)»
• Вилли Уикс — бас-гитара на «John, I’m Only Dancing (Again)»
• Энди Ньюмарк — ударные на «John, I’m Only Dancing (Again)»
• Майк Гарсон — фортепиано на «John, I’m Only Dancing (Again)»
• Дэвид Санборн — саксофон на «John, I’m Only Dancing (Again)»
• Ларри Вашингтон — конга на «John, I’m Only Dancing (Again)»
• Лютер Вандросс, Робин Кларк, Ава Черри — бэк-вокал на «John, I’m Only Dancing (Again)»
• Мик Ронсон — гитара на «John, I’m Only Dancing (Remix)»
• Тревор Болдер — бас-гитара на «John, I’m Only Dancing (Remix)»
• Мик Вудмэнси — ударные на «John, I’m Only Dancing (Remix)»
• Кен Скотт — продюсер на «John, I’m Only Dancing (Remix)»
• Тони Висконти — продюсер на «John, I’m Only Dancing (Again)»

Другие релизы

• Несокращённая 12-дюймовая версия была включена в качестве бонус-трека в ремастерированное издание «Young Americans», выпущенного лейблом Rykodisc в 1991 году, а также в Collectors Edition того же альбома в 2006 г.
• Появилась на нескольких сборниках:
  • The Best of 1974/1979 (1998)
  • ChangesTwoBowie (1981)
  • Rare (1982)

Кавер-версии

• Creem — Ashes to Ashes: A Tribute to David Bowie

Примечания

1. ↑ ^{1 2} David Buckley (1999). Strange Fascination — David Bowie: The Definitive Story: pp.169-170
2. ↑ ^{1 2 3 4} Roy Carr & Charles Shaar Murray (1981). Bowie: An Illustrated Record: pp.49-50
3. ↑ ^{1 2 3} Nicholas Pegg (2000). The Complete David Bowie: pp.112-113
4. ↑ Philip Glaviano (1983). Inside Bowie: p. 69
5. ↑ ^{1 2} «John, I’m Only Dancing» на The Ziggy Stardust Companion  (англ.)

Литература

Pegg, Nicholas, The Complete David Bowie, Reynolds & Hearn Ltd, 2000, ISBN 1-903111-14-5