Ad Calendas Graecas

Ad Calendas Graecas

Ad Calendas Graecas (ad Kalendas Graecas) — латинское крылатое выражение. Дословно переводится до греческих календ. Соответствует русским «после дождичка в четверг», «когда рак свистнет», «на турецкую Пасху» и др.

Календами древние римляне называли первый день каждого месяца (например 1 сентября — сентябрьские календы и т. д.). У греков такого понятия не было. Поэтому выражение употребляют, откладывая что-либо на неопределённый срок или навсегда, а также выражая сомнение, что событие когда-нибудь произойдёт.

Согласно Светонию («Жизнь двенадцати цезарей», «Божественный Август», 87), выражение любил повторять император Август, говоря о несостоятельных должниках, способных вернуть деньги лишь к греческим календам (у римлян было принято выплачивать долги в первый день месяца).

Примеры:

Суд до сих пор не разобрался в деле: приговор последует в ближайшие «греческие календы»
Рабле Ф. Кн. 1, Гл. 20 // Гаргантюа и Пантагрюэль. — К.:: Гослитиздат, 1956. — С. 42.

Литература

  • Ю. С. Цыбульник Крылатые латинские выражения. — М.:: ООО "Издательство АСТ", 2003. — С. 65. — 830 с. — 5000 экз. — ISBN 5-17-016376-2

См. также


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "Ad Calendas Graecas" в других словарях:

  • ad calendas graecas — ad ca|lẹn|das grae|cas bis zu den griech. Kalenden, bis zu einem niemals eintretenden Zeitpunkt ● etwas ad calendas graecas verschieben etwas verschieben, um es niemals zu tun [<lat. calendae, die röm. Benennungen der ersten Monatstage; die… …   Universal-Lexikon

  • ad calendas graecas — (Expresión latina.) ► locución adverbial culto Se usa para expresar que algo se aplaza indefinidamente. * * * ad calendas graecas Expresión latina con que en lenguaje culto informal se alude a un plazo que no ha de cumplirse. * * * ad calendas… …   Enciclopedia Universal

  • ad calendas graecas — {{＃}}{{LM A00679}}{{〓}} {{［}}ad calendas graecas{{］}} {{■}}(lat.){{□}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} En un plazo de tiempo que nunca ha de cumplirse: • A este ritmo, terminaremos el trabajo ad calendas graecas.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Esta frase… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ad calendas graecas — Loc. lat. (pron. [ad kaléndas grékas]) que significa literalmente ‘para las calendas griegas’, o sea, ‘para un momento que no ha de llegar’: «Hassan II, un maestro en el arte de ganar tiempo, retrasó ad calendas graecas la celebración del… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • ad calendas graecas — (Loc. lat.); literalmente, en las calendas griegas , es decir, una fecha imposible, porque los griegos no contaban el tiempo en calendas). loc. adv. U. para designar un plazo que nunca ha de cumplirse …   Diccionario de la lengua española

  • ad calendas graecas — лат. (ад калэндас грэкас) букв. «до греческих календ», то есть никогда (см. календы). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Ad calendas graecas — (lat.), an den griech. Kalenden, d. h. niemals, weil die Griechen keine calendae hatten; Scherzwort Augusts, bes. von Schuldnern gebraucht, die nicht wieder bezahlten …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ad calendas graecas — Ad calendas graecas, Witzwort des Kaisers Augustus von faulen Schuldnern. Die Griechen hatten insofern keine calendae (der Monatserste, bei den Römern Zahltag), als ihre Zeitrechnung mit der römischen nicht stimmte; eine Vertröstung »auf die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ad calendas graecas — (lat.), bis zu den griech. Kalenden, d.h. »auf den Nimmermehrstag«, weil die Griechen die röm. Bezeichnung Kalenden nicht kannten …   Kleines Konversations-Lexikon

  • ad calendas Graecas — ad calendas Graecas, d.i. auf die griech. Kalenden (1. Monatstag), so viel als niemals, weil die Griechen bei den Römern als Lügner galten …   Herders Conversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»