Ab uno disce omnes

Ab uno disce omnes
Картина Луки Джордано «Эней побеждает Турна». Фразой Crimine ab uno disce omnes Эней начинает рассказ Дидоне о преступлениях греков

Ab uno disce omnes (crimin(e) ab uno disce omnes) — латинское крылатое выражение. Переводится «По одному суди о других» или «По одному преступлению суди о других».

Другими словами, по одному делу либо преступлению можно судить обо всех остальных и о нравах тех, к кому относится фраза[1].

Так у Вергилия Эней, обращаясь к Дидоне, начинает рассказ о хитрости и преступлениях греков в последние дни Трои словами:

Ныне о кознях услышь данайских — и все преступленья
Ты постигнешь узнав об одном (лат. Crimine ab uno disce omnes)[2]

Также данное выражение встречается в комедии древнеримского классика Теренция «Формион»

Демифон: А как же не сердиться? На глаза бы мне

Попался он! Тогда узнал, что мягкого
Отца жестоким сделал он своей виной
Федрия: И всё-таки тебе сердиться не на что.
Демифон: Как все они похожи! Дружно спелися!
Узнавши одного — всех знаешь! (лат. Ab uno disce omnes)[3]

Примеры цитирования

Постараюсь […] изобразить вам один из дней этой жизни. Ab uno disce omnes[4]

Из этих бунтовщиков не сделаешь хороших слуг. Я знаю, потому что пробовала этим заняться. — […] Она судит по единственной попытке. — […] Ab uno omnes[5]

Примечания

  1. ↑ Ю. С. Цыбульник Крылатые латинские выражения — М.:: ООО "Издательство АСТ", 2003. — С. 72. — 830 с. — 5000 экз. — ISBN 5-17-016376-2.
  2. ↑ Вергилий Энеида Книга Вторая, 65—66 // Буколики. Георгики. Энеида (Вергилий); Оды. Эподы. Сатиры. Послания. Наука поэзии (Гораций) — М.:: НФ: "Пушкинская библиотека": АСТ, 2005. — С. 178. — 908 с. — (Золотой фонд мировой классики). — 5000 экз. — ISBN 5-94643-118-8.
  3. ↑ Теренций Формион. Акт II. Сцена I // Комедии — Харьков: "Фолио", 2001. — С. 324. — 605 с. — (Библиотека античной литературы). — 5000 экз. — ISBN 966-03-1326-8.
  4. ↑ Метьюрин Ч. Р. Кн. 2. Гл. 6 // Мельмот Скиталец — М.:: Наука, 1983. — С. 149.
  5. ↑ Сабатини Р. Удачи капитана Блада — М.:: Фора-Фильм, 1990. — С. 89.

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Ab uno disce omnes" в других словарях:

  • ab uno disce omnes — foreign term Etymology: Latin from one learn to know all …   New Collegiate Dictionary

  • Crimine ab uno disce omnes. — См. На один копыл чорт всех ляхов покроил …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire  A   B … …   Wikipédia en Français

  • Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в …   Википедия

  • Einer — 1. Aaner muss doch herauskommen (gewinnen). – Tendlau, 974. 2. Aus einem erkennst du alle. – Eiselein, 140. Lat.: Et crimine ab uno disce omnes. (Virgil.) – Ex uno specta omnes. 3. Besser einer, der s gesehen, als zwei, die s gehört. Holl.: Beter …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • на один копыл(колодку) черт всех ляхов покроил — Все на один шлык. Все на одну колодку (сделаны) Они все одним миром мазаны. Все на один покрой. Ср. Мужчины все таковы. В женихах они обыкновенно умирают от любви, а как женятся, так и начнут обманывать. Писемский. Хазаров. 6. Ср. Они все по… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • На один копыл чорт всех ляхов покроил — На одинъ копылъ (колодку) чортъ всѣхъ ляховъ покроилъ. Всѣ на одинъ шлыкъ. Всѣ на одну колодку (сдѣланы). Они всѣ однимъ мѵромъ мазаны. Всѣ на одинъ покрой. Ср. Мужчины всѣ таковы. Въ женихахъ они обыкновенно умираютъ отъ любви, а какъ женятся,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Kennen — 1. Allen, die mich kennen und meinem Namen gönnen, denen gebe Gott, was sie mir gönnen. – Hertz, 16. Hausinschrift zwischen Kassel und Korbach. 2. Den man nicht kennt, dem folgt man nicht gern. – Henisch, 1171, 33; Petri, II, 79. 3. Der sich… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • No. 59 Squadron RAF — No. 59 Squadron Active 1 August 1916 (RFC) to 1919 1937 1946 1947 1950 1956 1961 Motto Ab uno disce omnes From one learn all Battle honours World War I World War II …   Wikipedia

  • Fehlschluß — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie eingetragen. Dabei werden Artikel gelöscht, die nach Fristablauf sich als nicht relevant herausstellen oder kein akzeptables Niveau erreicht haben. Bitte hilf mit, die inhaltlichen Mängel …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»