Ремарк, Эрих Мария

Эрих Мария Ремарк
Erich Maria Remarque
Ремарк в 1929 году
Имя при рождении:	Эрих Пауль Ремарк
Псевдонимы:	Эрих Мария Ремарк Крамер
Дата рождения:	22 июня 1898(1898-06-22)
Место рождения:	Оснабрюк, провинция Ганновер, Пруссия
Дата смерти:	25 сентября 1970(1970-09-25) (72 года)
Место смерти:	Локарно, Швейцария
Гражданство:	Германская империя США
Род деятельности:	прозаик
Награды:
Произведения на сайте Lib.ru

Э́рих Мари́я Рема́рк (нем. Erich Maria Remarque, урождённый Эрих Пауль Ремарк, Erich Paul Remark; 22 июня 1898, Оснабрюк — 25 сентября 1970, Локарно) — один из наиболее известных и читаемых немецких писателей XX века.

Биография

Ремарк родился 22 июня 1898 года в Оснабрюке, Германия. Он был вторым из пяти детей книжного переплётчика Петера Франца Ремарка (1867—1954) и Анны Марии Ремарк, в девичестве Шталькнехт (1871—1917). В юности Ремарк увлекался творчеством Цвейга, Томаса Манна, Достоевского, Пруста и Гёте.

В 1904 году поступил в церковную школу, а в 1915 — в католическую учительскую семинарию.

В 1916 году был призван в армию, 17 июня 1917 года направлен на Западный фронт. 31 июля 1917 года был ранен в левую ногу, правую руку и шею и провёл остаток войны в военном госпитале в Германии.

После смерти матери в 1918 году сменил своё второе имя в её честь.

В период с 1919 сначала работает учителем, а в конце 1920 года сменяет множество профессий, в том числе работает продавцом надгробных памятников и воскресным органистом в часовне при госпитале для душевнобольных. События, впоследствии лёгшие в основу «Чёрного обелиска».

В 1921 году начинает работать редактором в журнале Echo Continental, в это же время, как свидетельствует одно из его писем, берёт псевдоним Erich Maria Remarque^[1].

В октябре 1925 года женился на Ильзе Ютте Замбона, бывшей танцовщице. Ютта в течение многих лет страдала от чахотки. Она стала прообразом для нескольких героинь произведений Ремарка, в том числе и Пат из «Трёх товарищей». Брак продлился чуть более 4 лет, после чего они развелись. Впрочем, в 1938 году Ремарк снова заключил с Юттой брак — чтобы помочь ей выбраться из Германии и получить возможность жить в Швейцарии, где в то время жил он сам, а позже они вместе уехали в США. Официально развод был оформлен лишь в 1957 году. Писатель до конца жизни выплачивал Ютте денежное пособие, а также завещал ей 50 тысяч долларов.

С ноября 1927 по февраль 1928 года публикуется его роман «Станция на горизонте» в журнале Sport im Bild, в котором он в то время работал.

Ремарк в Давосе (1929)

В 1929 году опубликовал наиболее известное из его произведений, «На западном фронте без перемен», описывающее жестокость войны с точки зрения 20-летнего солдата. Затем последовали ещё несколько антивоенных сочинений; простым, эмоциональным языком в них реалистично описывалась война и послевоенный период. За этот роман его в 1931 году номинировали на Нобелевскую премию, но при рассмотрении Нобелевский комитет это предложение отклонил.

На основе романа был снят одноимённый фильм, вышедший в 1930 году. Прибыль от фильма и книги позволила заработать Ремарку приличное состояние, заметную часть которого он потратил на покупку картин Сезанна, Ван Гога, Гогена и Ренуара^[2].

В 1933 году нацисты запретили и сожгли произведения Ремарка. Сожжение книг студенты-нацисты сопровождали речёвкой «Нет — писакам, предающим героев мировой войны. Да здравствует воспитание молодёжи в духе подлинного историзма! Я предаю огню сочинения Эриха Марии Ремарка».^[3] После этого Ремарк оставил Германию и поселился в Швейцарии.

Существует легенда о том, что нацисты объявили, что Ремарк якобы является потомком французских евреев и его настоящая фамилия Крамер (слово Ремарк, записанное наоборот)^[1]. Этот «факт» до сих пор приводится в некоторых биографиях, несмотря на полное отсутствие каких-либо подтверждающих его свидетельств. Согласно данным, полученным из музея писателя в Оснабрюке, немецкое происхождение и католическое вероисповедание Ремарка никогда не вызывали сомнений. Пропагандистская кампания против Ремарка основывалась на изменении им правописания своей фамилии с Remark на Remarque. Этот факт использовался для утверждений, что человек, меняющий немецкое правописание на французское, не может являться настоящим немцем.

В 1937 году писатель познакомился с Марлен Дитрих^[4], с которой у него завязался бурный и мучительный роман. Многие считают Марлен прообразом Жоан Маду — героини «Триумфальной арки».

В 1939 году Ремарк отправился в США, где в 1947 году получил американское гражданство.

Его старшая сестра Эльфрида Шольц, оставшаяся в Германии, была арестована за антивоенные и антигитлеровские высказывания в 1943 году. На суде она была признана виновной и 16 декабря была казнена (гильотинирована)^[5]. Существуют свидетельства, что судья ей объявил: «Ваш брат, к несчастью, скрылся от нас, но вам не уйти». Ей Ремарк посвятил свой роман «Искра жизни», вышедший в 1952 году. 25 лет спустя её именем назвали улицу в её родном городе Оснабрюке.

В 1951 году Ремарк познакомился с голливудской актрисой Полетт Годар, бывшей женой Чарли Чаплина, которая помогла ему прийти в себя после связи с Дитрих, излечила от депрессии и вообще, как говорил сам Ремарк, «действовала на него положительно». Благодаря улучшению душевного здоровья писатель смог закончить роман «Искра жизни» и продолжать творческую деятельность до конца жизни. В 1957 году Ремарк наконец развелся с Юттой, а в 1958 году он и Полетт поженились. В тот же год Ремарк вернулся в Швейцарию, где и прожил остаток жизни. Они оставались вместе с Полетт вплоть до его смерти. Ремарк сыграл роль Польмана в одноименной кинопостановке (A Time to Live and a Time to Die, США, 1958^[6]) по собственному роману «Время жить и время умирать».

В 1964 году делегация из родного города писателя вручила ему почётную медаль. Три года спустя, в 1967 году, немецкий посол в Швейцарии вручил ему орден ФРГ (ирония заключается в том, что несмотря на присвоение этих наград, немецкое гражданство ему так и не вернули). В 1968 году, к семидесятилетнему юбилею писателя, город Аскона (в котором он жил) сделал его своим почётным гражданином.

Умер Ремарк 25 сентября 1970 года в возрасте 72 лет в городе Локарно, и похоронен на швейцарском кладбище Ронко в кантоне Тичино. Полетт Годар, скончавшаяся двадцать лет спустя, похоронена рядом с ним.

Библиография

Романы Мансарда снов (вариант перевода - Приют Грёз) (нем. Die Traumbude) (1920) Станция на горизонте (нем. Station am Horizont) (1927) На западном фронте без перемен (нем. Im Westen nichts Neues) (1929) Возвращение (нем. Der Weg zurück) (1931) Три товарища (нем. Drei Kameraden) (1936) Возлюби ближнего своего (нем. Liebe Deinen Nächsten) (1941) Триумфальная арка (нем. Arc de Triomphe) (1945) Искра жизни (нем. Der Funke Leben) (1952) Время жить и время умирать (нем. Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (1954) Чёрный обелиск (нем. Der schwarze Obelisk) (1956) Жизнь взаймы (нем. Geborgtes Leben) (1961) Ночь в Лиссабоне (нем. Die Nacht von Lissabon) (1962) Гэм (нем. Gam) (1924)(опубликовано посмертно в 1998) Земля обетованная (роман) (нем. Das gelobte Land) (опубликовано посмертно в 1998, последний, неоконченный роман писателя) Тени в раю (нем. Schatten im Paradies) (опубликовано посмертно в 1971, сокращенная и переработанная издательством Droemer Knaur версия романа "Земля обетованная")

Рассказы Враг (нем. Der Feind) (1931) История любви Аннеты (нем. Der feind ein militanter Pazifist) (1994), сборник Безмолвие вокруг Вердена (1930) Карл Брегер во Флери (1931) Жена Йозефа (1931) Странная судьба Иоганна Бартока (1931) Прочее Последний акт (нем. Der letzte Akt) (1955), пьеса Последняя остановка (нем. Die letzte Station) (1956), киносценарий Будьте бдительны!! (нем. Seid wachsam!!) (1956) Эпизоды за письменным столом (нем. Das unbekannte werk) (1998) Скажи мне, что ты меня любишь... (нем.  Sag mir, dass du mich liebst...) (2001)

Публикации о Ремарке

• Mariana Parvanova: «… das Symbol der Ewigkeit ist der Kreis». Eine Untersuchung der Motive in den Romanen von Erich Maria Remarque. GRIN-Verlag, München 2010, ISBN 978-3-640-64739-2
• Mariana Parvanova: E.M.Remarque in der kommunistischen Literaturkritik in der Sowjetunion und in Bulgarien. ReDiRoma Verlag, Remscheid 2009, ISBN 978-3-86870-056-5
• Матвеев М. А. Некоторые приемы комического в романе Э. М. Ремарка «Черный обелиск» // Национальное и интернациональное в литературе и искусстве в свете сравнительного литературоведения. Материалы межвузовской конференции. — СПб: Лема, 2009.
• Матвеев М. А. Образ войны в произведениях Ремарка и Хемингуэя // Компаративистика: история и современность. Единство и национальное своеобразие в мировом литературном процессе. Материалы межвузовской конференции. — СПб: Дума, 2008.
• Матвеев М. А. Литературная ситуация периода Веймарской республики как контекст творчества Э. М. Ремарка [Текст] / Матвеев Михаил Александрович // Известия Российского государственного педагогического университета имени А. И. Герцена [Текст]. – СПб., 2012. – № 133. – С. 110-114.
• Матвеев М. А. К истории создания романа Э.М. Ремарка «Приют грез». // Единство и национальное своеобразие в мировом литературном процессе. Выпуск 15. Зарубежная литература в университетском образовании. – СПб: Лема, 2012. – С. 44-45
• Матвеев М. А. Образ потерянного поколения в романе Э.М. Ремарка «На Западном фронте без перемен». // Зарубежная детская литература: поэтика и история. Выпуск 4. Материалы четвертой межвузовской научно-методической конференции. – СПб: Лема, 2009. – С. 80-83
• Матвеев М. А. Автобиографичность романа Ремарка «На Западном фронте без перемен». // Единство и национальное своеобразие в мировом литературном процессе. Выпуск 14. Литературные взаимосвязи и типологические схождения. История и современность. – СПб: Лема, 2010. – С. 82-83
• Матвеев М. А. Тема школы в романах Э.М. Ремарка «На Западном фронте без перемен» и «Возвращение». // Детская зарубежная литература: традиции и современность. Выпуск 5. Материалы пятой межвузовской научно-методической конференции. – СПб: Лема, 2010. – С. 74-76
• Матвеев М. А. Э. М. Ремарк – писатель Веймарской республики. // Единство и национальное своеобразие в мировом литературном процессе. Выпуск 15. Межлитературные связи: общее и особенное. – СПб: Лема, 2010. – С. 63-64

Интересные факты

• Существует версия, что Эрих Ремарк и Адольф Гитлер неоднократно встречались во время войны (оба служили на одном направлении, хотя и в разных полках) и, возможно, были знакомы. В подтверждение этой версии часто приводится фотография, на которой изображены молодой Гитлер и еще двое мужчин в военной форме, один из которых имеет некоторое сходство с Ремарком.^[7] Тем не менее у этой версии нет иных подтверждений. Таким образом, знакомство писателя с Гитлером не доказано.
• На момент середины 2009 года произведения Ремарка были экранизированы 19 раз. Из них чаще всего «На западном фронте без перемен» — трижды. Также Ремарк консультировал авторов сценария военного эпика «Самый длинный день», повествующего о высадке войск союзников в Нормандии.

Примечания

1. ↑ ^{1 2} Erich Maria Remarque Short Biography by Date  (англ.)
2. ↑ Remarque Obituary  (англ.)
3. ↑ Гусейнов, Гасан «Крепите заботу о языке — величайшем сокровище нашего народа!» по следам майских призывов партайгеноссе Геббельса. Deutsche Welle (15 мая 2001). Архивировано из первоисточника 23 августа 2011. Проверено 15 мая 2010.
4. ↑ Эрих Мария Ремарк — Марлен Дитрих: Даты и Встречи.
5. ↑ Интересно, что Ремарку прислали счет за ее казнь в размере стоимости гонорара плюс деньги, заплаченные палачу (Литературная газета. 1971. 12 мая.
6. ↑ A Time to Live and a Time to Die (1958) — IMDb На самом деле название фильма несколько отличается от названия романа. Дословный перевод англоязычного названия — «Время любить и время умирать».
7. ↑ http://greyfalcon.us/pictures/hitler1.jpg

Ссылки

	Эрих Мария Ремарк в Викицитатнике?
	Эрих Мария Ремарк на Викискладе?

• Эрих Мария Ремарк: жизнь и творчество
• Эрих Мария Ремарк
• Письма к Марлен Дитрих. «Скажи мне, что ты меня любишь…»