Повесть о пустяках

Повесть о пустяках
Жанр:	роман
Автор:	Юрий Павлович Анненков
Язык оригинала:	русский
Публикация:	1934, издательство «Петрополис», Берлин

«Повесть о пустяках» — сатирический роман, написанный в эмиграции русским художником Юрием Анненковым и изданный в Берлине в 1934 году под псевдонимом Борис Темирязев. Книга рассказывает о России 1910-20-х годов, состоит из 5 глав, не имеет линейного сюжета и наполнена множеством героев, большинство из которых имеет реальных прототипов среди знакомых автора. Сквозным персонажем является революционный художник Коленька Хохлов, наделённый сильными автобиографическими чертами. Действие романа заканчивается 1924 годом — отъездом из России и автора, и главного героя.

«Пустяки» — по определению Михаила Геллера, данному в связи с выходом в Париже перевода «Повести» на французский язык, «о которых вспоминает в русском заглавии писатель, — это две русские революции 1917 года, мировая война, гражданская война, прыжок из мира реальности в утопию».

История книги

Книга была опубликована в Берлине под псевдонимом. О том, что её автором является известный художник, знал только Михаил Осоргин. В своих воспоминаниях он рассказывает, что сначала подозревал в этом Евгения Замятина, и послал по адресу, указанному в рукописи, письмо, обещая опубликовать повесть, если автор придет к нему сам, хоть в плаще и маске. Он чрезвычайно удивился, когда к нему пришел его друг Анненков^[1].

Персонажи и протитипы

• Коленька Хохлов, художник — центральный персонаж с автобиографическими чертами. Также присутствуют черты биографий Натана Альтмана и Николая Пунина^[2]
• Дэви Шапкин — Дмитрий Темкин, Артур Лурье^[3], возможно, намек на эпизод биографии Марка Шагала^[4]
• Поручик Лохов — в его идеях о театре прослеживаются черты Николая Евреинова^[5]
• Апушин — Корней Чуковский^[6]
• Конструктор Гук — Виктор Шкловский. Черты Шкловского также прослеживаются в персонажах Толя Житомирский^[7] и Толя Виленский^[8]
• Поэт Рубинчик — Бенедикт Лившиц^[9]
• Залкинд — Осип Цадкин^[10]
• Поэт Каретников — возможно, Рюрик Ивнев^[11]
• Атаман Грач — намек на фамилию атамана Николая Александровича Григорьева^[12]
• Люся Ключарева и Липочка Липская — вероятно, «серапионовы дамы» Дуся Каплан и Муся Алонкина^[13]
• Художник Клейнман — Натан Альтман^[14]
• Нуся Струкова — возможно, прототипом послужила Е. П. Струкова, секретарь редакционной комиссии издательства «Петрополис».^[15]
• Профессор Сашура Гольцев — С. Э. Радлов^[16]
• Комментатор Яков Платонович Вотье — Адриан Пиотровский^[16]

Отзывы

Книга практически не известна в России, хотя в свое время была высоко оценена в эмигрантских кругах. О ней с похвалой и с восторгом отзывались Е. И. Замятин, М. А. Осоргин, В. Ф. Ходасевич, П. М. Пильский, Юрий Фельзен, Дон-Аминадо, Ирина Одоевцева, З. А. Шаховская, А. В. Бахрах и другие^[17].

В 1992 и 1993 гг. Б. М. Носик, высоко оценивший эту книгу, выразил уверенность в том, что после переиздания в России мемуаров Анненкова «выйдет там и его „Повесть о пустяках“ <…> И вот тогда к Петербургу Гоголя, Достоевского, Белого, Набокова прибавится в нашей литературе Петербург таинственного Бориса Темирязева (он же Юрий Анненков), и читатель наш сможет оценить по заслугам еще одного русского прозаика»^[17].

Издания

• Книга была издана в Берлине в 1934 и до XXI века в России не издавалась, хотя выходила дважды в США (штат Нью-Джерси) и по-французски во Франции.
• В 2001 году «Издательство Ивана Лимбаха» издало книгу в твердой обложке в «альбомном» формате с обширнейшими комментариями Александра А. Данилевского; а также в мягкой обложке без комментариев.
• В 2002 году издательство «МИК»

Интересные факты

• Французское издательство «Вердье» выпускает переводы русской литературы на французский язык в серии, названной «Пустяки» в честь романа Анненкова^[18].

Примечания

1. ↑ Повесть о настоящем. Человека из прошлого // Новая Газета
2. ↑ Комментарии А. Данилевского // Там же, С. 425
3. ↑ Комментарии А. Данилевского // Там же, С. 387
4. ↑ Комментарии А. Данилевского // Там же, С. 421
5. ↑ Комментарии А. Данилевского // Там же, С. 396
6. ↑ Комментарии А. Данилевского // Ю.Анненков. Повесть о пустяках. Изд. Ивана Лимбаха. Спб, 2001. ISBN 5-89059-003-0. C. 384
7. ↑ Комментарии А. Данилевского // Там же, С. 392
8. ↑ Комментарии А. Данилевского // Там же, С. 464
9. ↑ Комментарии А. Данилевского // Там же, 389
10. ↑ Комментарии А. Данилевского // Там же, 405
11. ↑ Комментарии А. Данилевского // Там же, 419
12. ↑ Комментарии А. Данилевского // Там же, 423
13. ↑ Комментарии А. Данилевского // Там же, С. 465
14. ↑ Комментарии А. Данилевского // Там же, С. 471
15. ↑ Комментарии А. Данилевского // Там же, С. 534
16. ↑ ^{1 2} Комментарии А. Данилевского // Там же, С. 541
17. ↑ ^{1 2} Данилевский Александр. Поэтика " Повести о пустяках " Б.Темирязева (Юрия Анненкова)
18. ↑ Вручена премия за лучший перевод с русского языка на французский

Ссылки

• Текст книги и комментарии
• А. А. Данилевский. «ЧУЖОЕ СЛОВО» В «ПОВЕСТИ О ПУСТЯКАХ» Б. ТЕМИРЯЗЕВА (Ю. П. АННЕНКОВА): ПЕРЕКЛИЧКИ С ДИЛОГИЕЙ ИЛЬФА И ПЕТРОВА