Озадаченный Шерлок Холмс

Озадаченный Шерлок Холмс
Sherlock Holmes Baffled
Жанр	детективный фильм комедия мистика
Режиссёр	Артур Марвин
Оператор	Артур Марвин
Кинокомпания	American Mutoscope & Biograph Company
Длительность	30 сек
Страна	США
Язык	немое кино
Год	1900
IMDb	ID 0291476
Выход фильма «Озадаченный Шерлок Холмс» (оригинальное название — Sherlock Holmes Baffled)

«Озадаченный Шерлок Холмс» (иногда переводится как «Шерлок Холмс сбит с толку»^[1]; англ. Sherlock Holmes Baffled) — американский немой короткометражный фильм, снятый в 1900 году режиссёром Артуром Марвином. Первый известный фильм о персонаже литературных произведений английского писателя Артура Конан Дойля частном лондонском сыщике Шерлоке Холмсе, хотя образ героя отличается от более поздних его воплощений на экране^[2]. Присутствие персонажа делает картину первым детективным фильмом, о котором сохранились какие-либо сведения^[2][3].

По сюжету вор, который может появляться и исчезать по своему желанию, крадет мешок вещей у Шерлока Холмса. Каждая попытка Холмса помешать злоумышленнику заканчивается провалом^[4].

Первоначально «Озадаченный Шерлок Холмс» был показан в мутоскопе. Несмотря на то, что он был снят в 1900 году, авторские права были зарегистрированы тремя годами позже^[4]. Имена актёров в титрах отсутствуют^[5]. Единственная копия фильма считалась утраченной в течение многих лет до тех пор, пока не была восстановлена из сохранившихся бумажных карточек в 1968 году фондом Библиотеки Конгресса США^[6].

Действие

Шерлок Холмс входит в гостиную и обнаруживает, что его грабят. Неожиданно незваный гость растворяется в воздухе. Удивленный Холмс первоначально игнорирует происходящее, закуривая сигару, но тут же вновь сталкивается с преступником. В попытке отобрать мешок с награбленным, он достает пистолет из кармана халата, что вынуждает вора повторно исчезнуть. Не успевает Холмс вернуть свою собственность, как мешок в его руках пропадает, а грабитель покидает комнату через окно. Концовка фильма демонстрирует Холмса в «озадаченном» виде^[2][4].

Производство

Реклама мутоскопа 1899 года

Фильм был снят на нью-йоркской студии компании American Mutoscope & Biograph и предназначался для показа в мутоскопе, предшественнике киноаппарата, запатентованном Германом Кеслером в 1894 году^[7]. Как и кинетограф Томаса Эдисона, мутоскоп не проецировал изображения на экран, и каждый просмотр предполагал одного зрителя. Более дешевая и простая в техническом плане, чем кинетограф, система выпускалась American Mutoscope Company и быстро стала лидером на рынке автоматов «пип-шоу»^[8].

Мутоскоп работал по схожему с кинеографом принципу, при котором отдельные кадры фильма печатались на гибких карточках и размещались на круговом стержне, который вращался вручную зрителем^[9]. Внутри машины карточки освещались электрическими лампами по системе, разработанной одним из основателей компании Biograph Генри Марвином, братом Артура Марвина. В ранних версиях автомата был задействован отраженный солнечный свет^[10].

Мутоскоп в музее, Англия

Чтобы избежать нарушения патентов Эдисона, камеры Biograph с 1895 по 1902 год использовали широкоформатную пленку мерой 2-23/32 дюйма (68 мм) в ширину, с изображением площадью 2 × 2 ½ дюйма, что было в четыре раза больше, чем в 35-миллиметровом формате Эдисона^[11]. Плёнка не была заранее перфорированной; камера самостоятельно проделывала отверстия на каждой стороне кадра, устанавливая частоту 30 кадров в секунду^[12][13]. Длина ленты «Озадаченный Шерлок Холмс» составляла 86.56 м, что равнялось 30 секундам хронометража (хотя на практике, из-за управляемой вручную зубчатой передачи мутоскопа, величина могла быть различной)^[14].

Режиссёром и оператором фильма выступил штатный сотрудник Biograph Артур В. Марвин (май 1859 — 18 января 1911)^[15]. В период с 1897 по 1911 год Марвин принимал участие в создании 418 короткометражных фильмов и был известен съёмкой артистов водевиля. Позже он получил известность, как оператор ранних немых фильмов Дэвида Гриффита^[15].

До 1903 года студия Biograph занималась выпуском документальных фильмов, в то время как «Озадаченный Шерлок Холмс» являлся примером игровой комедии, спродюсированной компанией на Бродвее^[4]. По данным биографической книги Кристофера Редмонда «Sherlock Holmes Handbook» фильм был снят 26 апреля 1900 года^[16]. По утверждению другого биографа, Джули Маккурас, премьера состоялась в мае того же года^[4]. Несмотря на то, что фильм уже находился в прокате, официально зарегистрирован он был лишь 24 декабря 1903. Именно эта дата указывается во всех справочных материалах об авторских правах^[17]. Время от времени встречается вариант с ошибочной датой (1905 год), вероятно, из-за путаницы с фильмом «Приключения Шерлока Холмса» (англ. Adventures of Sherlock Holmes; or, Held for Ransom) 1905 года^[18].

Восстановление

В течение многих лет предполагалось, что единственная копия фильма была утрачена. В 1968 году Майклом Пойнтером, историком Шерлока Холмса, были обнаружены бумажные карточки с кинокадрами среди материалов архива Библиотеки Конгресса США^[6]. Так как кинофильмы не попадали под действие закона об авторском праве вплоть до 1912 года, для регистрации своих работ студии предоставляли карточки с кадрами. Они изготавливались из светочувствительной бумаги той же длины и ширины, что и кинокадр, и внешне напоминали фотографии. Edison Company и Biograph Company предоставляли копии своих фильмов в виде бумажных карточек, и именно в таком виде большинство из них сохранились^[19]. Позже «Озадаченный Шерлок Холмс» был переведен в 16-миллиметровый формат и занесен в коллекцию Библиотеки конгресса^[20].

Анализ

35-секундная версия «Озадаченного Шерлока Холмса»

Сюжет фильма не имеет отношения к библиографии Шерлока Холмса авторства сэра Артура Конан Дойля. По мнению профессора-исследователя Делавэрского университета Томаса Лайтча, имя данного персонажа было использовано исключительно с целью познакомить с ним общественность^[21]. Съёмка с одного ракурса на декорации в «Озадаченном Шерлоке Холмсе», возможно, задействована в качестве образца основных иллюзионных приёмов и спецэффектов в кино; в частности, используемый в фильме приём «стоп-кадр» был впервые применен в 1896 году французским режиссёром Жоржем Мельесом^[22].

В фильме «Озадаченный Шерлок Холмс» был впервые использован прием ранних кинематографистов, представляющий главного героя в юмористической манере. В данном случае несколько вульгарно одетый персонаж Холмса остался «озадачен» грабителем в противовес детективной одаренности, присущей его литературному тезке^[4]. Историк кино Уильям К. Эверсон в своей книге «The Detective in Film» отметил, что «Озадаченный Шерлок Холмс», как и другие немые детективные фильмы, был «вымучен под тяжестью невозможности использовать продолжительные допросы или устные выводы, и акцент был сделан на загадочности происходящего или физическом действии, а не на заимствовании литературных элементов расследования»^[23]. Впервые попытку серьёзной адаптации образа персонажа Конан Дойля предпринял актёр и драматург Вильям Жиллет в фильме «Шерлок Холмс» 1916 года^[24]. Историк Майкл Пойнтер высказывал предположение, что внешний вид и костюм героя в «Озадаченном Шерлоке Холмсе» является имитацией образа Холмса, созданного Жиллетом ранее на сцене^[25]. Пьеса «Шерлок Холмс» дебютировала на сцене бродвейского театра Гаррик 6 ноября 1899 года^[26].

В своем докладе Майкл Пойнтер заявил, что «этот ранний шуточный фильм явно был создан для просмотра в мутоскопе или другой пип-шоу машине, но, несмотря на свою крохотность и тривиальность, исторически это самое первое использование образа Шерлока Холмса в кино»^[6][27]. Наличие данного персонажа также инициирует картину как первый известный пример детективного фильма^[2][3]. Впоследствии Шерлок Холмс становится одним из самых используемых образов в истории кинематографа^[16].

Дополнительные факты

• В первой серии второго сезона телесериала «Шерлок» (Великобритания, 2012 год) можно видеть, как Ватсон начинает новую запись в блоге с заголовка «Sherlock Holmes Baffled»^[28], чем вызывает гневное восклицание Холмса «Нет-нет, про нераскрытые ничего не пиши!».

Примечания

1. ↑ Внимание, розыск. МК-Бульвар № 641 (от 13 апреля 2000 года). Архивировано из первоисточника 14 апреля 2012. Проверено 16 января 2012.
2. ↑ ^{1 2 3 4} Tuska Jon The Detective in Hollywood. — New York: Doubleday, 1978. — P. 1. — ISBN 978-0-385-12093-7
3. ↑ ^{1 2} Harmon Jim Radio Mystery and Adventure and Its Appearances in Film, Television and Other Media. — Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, 2003. — P. 176. — ISBN 978-0-7864-1810-7
4. ↑ ^{1 2 3 4 5 6} McKuras, Julie (December 2000). «100 Years Ago: Sherlock Holmes Baffled». Friends of the Sherlock Holmes Collections Newsletter (Friends of the Sherlock Holmes Collections, University of Minnesota Libraries) 4 (4). Проверено 7.08.2010.
5. ↑ Hardy Phil The BFI Companion to Crime. — Berkeley: University of California Press, 1997. — P. 168. — ISBN 978-0-304-33215-1
6. ↑ ^{1 2 3} Pointer, Michael (Summer 1968). «Earliest Holmes film». Sherlock Holmes Journal (The Sherlock Holmes Society of London) 8 (4): 138–140.
7. ↑ Spehr Paul C. Unaltered to Date: Developing 35mm Film // Moving Images: From Edison to the Webcam / Fullerton, John and Widding, Astrid Söderbergh. — Sydney: John Libbey & Co, 2000. — P. 17. — ISBN 978-1-86462-054-2
8. ↑ Slide Anthony The New Historical Dictionary of the American Film Industry. — Lanham, Maryland: Scarecrow Press, 1998. — P. 22. — ISBN 978-0-8108-3426-2
9. ↑ Musser Charles The Emergence of Cinema: The American Screen to 1907. — Berkeley: University of California Press, 1994. — P. 176. — ISBN 978-0-520-08533-6
10. ↑ Hendricks Gordon Beginnings of the biograph: the story of the invention of the mutoscope and the biograph and their supplying camera. — Berkeley: Beginnings of the American Film, University of California Press, 1964. — P. 60.
11. ↑ The Classical Hollywood cinema: Film Style & Mode of Production to 1960. — London: Routledge, 1988. — P. 265. — ISBN 978-0-415-00383-4
12. ↑ Bitzer, Billy (Spring 1995). «The Biograph Camera». The Operating Cameraman (Society of Camera Operators). Проверено 30 November 2004.
13. ↑ Musser Charles The Emergence of Cinema: The American Screen to 1907. — Berkeley: University of California Press, 1994. — P. 303–313. — ISBN 978-0-520-08533-6
14. ↑ Sherlock Holmes for Dummies. — Hoboken, New Jersey: John Wiley & Sons, 2010. — P. 26. — ISBN 978-0-470-48444-9
15. ↑ ^{1 2} Henderson Robert M. D. W. Griffith: His Life and Work. — Oxford: Oxford University Press, 1972. — P. 36. — ISBN 978-0-8240-5763-3
16. ↑ ^{1 2} Redmond Christopher A Sherlock Holmes Handbook. — Toronto: Dundern Press, 1993. — P. 164. — ISBN 978-1-55488-446-9
17. ↑ Nollen Scott Allen Sir Arthur Conan Doyle at the Cinema. — Jefferson, North Carolina: McFarland & Co, 1996. — P. 249. — ISBN 978-0-7864-0269-4
18. ↑ The Adventures of Sherlock Holmes; or, Held for Ransom. British Film Institute Film & TV Database. Архивировано из первоисточника 14 апреля 2012. Проверено 7 августа 2010.
19. ↑ The Paper Print Film Collection at the Library of Congress. Library of Congress. Архивировано из первоисточника 14 апреля 2012. Проверено 30 января 2010.
20. ↑ Mary Pickford Theater screening archive: Sherlock Holmes: Silent to Sound. Library of Congress (January 18, 2000). Архивировано из первоисточника 14 апреля 2012. Проверено 9 августа 2010.
21. ↑ Leitch Thomas M. Film Adaptation and its Discontents. — Baltimore: JHU Press, 2007. — P. 260. — ISBN 978-0-8018-8565-5
22. ↑ Ezra Elizabeth Georges Méliès: the birth of the auteur. — Manchester: Manchester University Press, 2000. — P. 15. — ISBN 978-0-7190-5396-2
23. ↑ Everson William K. The Detective in Film. — Secaucus, New Jersey: Citadel Press, 1972. — P. 4. — ISBN 978-0-8065-0448-3
24. ↑ Moody Nickianne Crime in Film and on TV // The Cambridge Companion to Crime Fiction / Priestman, Martin. — Cambridge, England: Cambridge University Press, 2003. — P. 228. — ISBN 978-0-521-00871-6
25. ↑ Pointer Michael The Public Life of Sherlock Holmes. — London and Vancouver: Drake Publishers, 1975. — P. 31. — ISBN 978-0-87749-725-7
26. ↑ Banham Martin British and American playwrights Volume 5 (1750-1920): Plays by William Gillette, Rosemary Cullen, Don B. Wilmeth. — Cambridge, England: Cambridge University Press, 1983. — P. 30. — ISBN 978-0-521-28431-8
27. ↑ Klinger, Leslie S. «The Search for Sherlock Holmes on the Screen» (Steven Doyle). Проверено 30.01.2010.
28. ↑ На отсечке 06:48

Ссылки

• Озадаченный Шерлок Холмс  (англ.) на сайте Internet Movie Database