Дебольцев

Дебольцев, Илья Николаевич

Илья Николаевич Дебольцев (1747(1747) — 1827, Воронеж) — издатель, переводчик. Прадед певицы Надежды Андреевны Обуховой, дед Андриан Семёнович Мазараки . Сын канцелярского служителя. Владел имениями в Воронежской и Екатеринославской губерниях. Статский советник (1797). Учился в университетской гимназии для разночинцев, в 1767 посещал Московский университет. Чиновник Уложенной комиссии . Аудитор Екатеринославского пикенерского полка (1776—1778), обер-аудитор в штате князя Г. А. Потемкина (1778—1783). В 1783—1786 гг. воронежской палаты гражданского суда, затем до 1797 г. был председателем 2-го департамента губернского магистрата. Являлся членом болховитинского кружка[1]. Кружком руководил Евфимий Болховитинов, будущий митрополит Киевский и Галицкий Евгений[2] Опубликовал в 1769 г. два переведенных с французского языка анекдотов в журнале «Ни то ни се» . Издал в 1770 г. в вольном переводе с французского языка «Детскую книжку, или Начальные понятия и описания сведения» . Осуществил перевод книги Ж.Анккариа де Серионна «Пользы европейских народов, изъясненные со стороны торговли». Состоял в дружеских отношениях с археографом и переводчиком С. С. Башиловым. В посвящении кн. А. А. Вяземскому Дебальцев называет Башилова своим «братом». На одном из экземпляров «Деяний Петра Великого…» (ГПБ) —имеется дарственная надпись историка И. И. Голикова: «Любящему другу Илье Николаевичу Дебольцеву…»)[3].

Ссылки

Воронежский период жизни и творчества Е. А. Болховитинова http://pavlovsk.h1.ru/kraeved/books-k/bolh/e11-20(1).htm

ДЕБОЛЬЦЕВ Илья Николаевич http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=756

ЛИТЕРАТУРА

Детская книжка или Начальныя понятия и описания вещей, о которых дети должны иметь сведение. Переведено с французскаго [Ильей Дебольцовым].- СПб.: [Тип. Акад. наук], 1770.- [10], 108 с.; 12°. Словарь русских писателей XVIII века. Л., 1988. Воронежская историко-культурная энциклопедия. Воронеж, 2006.