Велень (материал)

У этого термина существуют и другие значения, см. Велень (значения).

Акт на веле́не с печатью от 1638 года.

Веле́нь (фр. Vélin, лат. Vellum) — материал для письма или книгопечатания из шкур млекопитающих. Название происходит от фр. vélin, что означает «телячья кожа». Процесс производства веленя полностью совпадает с производством пергамента. Основное отличие веленя от пергамента — это используемые в производстве материалы и качество выделки.

Особенности терминологии

Часто бывает сложно разграничить термины «велень» и «пергамент». В Европе с римских времен термином vellum обозначали высококачественную кожу, независимо от того, из шкуры какого животного она была выделана. Французские источники склонны относить к vélin лишь телячью кожу, хотя британские источники к «пергаменту» относят расслоенную, а к vellum — нерасслоенную кожу различных млекопитающих^[1]. Поэтому, хотя современный термин происходит от французского слова vélin — «телячья кожа», тем не менее, правомерно относить этот термин и к коже других животных.

Наиболее высококачественный велень производится из шкур новорожденных или нерожденных животных и определяется термином uterine vellum или «утробный веле́нь». Иногда этот термин употребим и в отношении шкур молодых животных очень высокого качества выделки.

Изготовление

Процесс изготовление веллума представляет собой особую выделку шкур из молодых, новорожденных или не рожденных животных. Шкуры разделывают и промывают. Затем с них счищают жир и волосы и вымачивают несколько дней в известковом растворе. После шкуры промывают и натягивают на деревянные рамы и мездрят, затем шлифуют пемзой. На последнем этапе в полученную заготовку втирают меловой порошок, впитывающий оставшийся жир и отбеливающий кожу. Так же с целью отбеливания втирается мука, белки или молоко. Для придания веллуму иного цвета используют другие ингредиенты, например, шафран.

Основная статья: Пергамент

Использование

Велень (веллум) может быть разных цветов и оттенков, однако это применяется редко, так как значительная ценность веленя в его мягкой текстуре и простоте. Велень значительно более стойкий материал по сравнению с бумагой, поэтому важные документы, такие как дипломы и акты, часто печатают на велене.

В истории

Большинство важных средневековых манускриптов — как утраченных, так и сохранившихся — были написаны на велене. Также на велене писались Гандхарские буддийские тексты и Тора. Четверть из 180 копий Библий Гутенберга 1455 года отпечатаны на велене.

В искусстве велень использовался для картин, особенно если их следовало отправлять далеко. В начале XVI века, с появлением холста, велень потерял свою значимость в живописи, хотя продолжал использоваться для рисунков, акварелей и гравюр.

В XVI—XVII веках велень часто использовали для простых требников без орнамента в мягком переплете, иногда с золочением. Позже велень стали использовать для покрытия обложек книг в твердом переплете.

В современности

Британский^[2] и ирландский^[3] парламенты до сих пор издают свои акты на велене. Настоящий веллум используется для издания Торы, коллекционных и памятных книг, а также каллиграфических документов. Веллум используется для музыкальных инструментов, таких как банджо.

Из-за низкого спроса и сложности технологического процесса веллум сегодня дорог и его сложно найти. Заменитель веллума изготавливается на основе хлопка и носит название веленевой бумаги. Веленевая бумага значительно дешевле веллума, и ее легко найти. Производители часто используют термин vellum лишь в значении «высококачественный», хотя продукт может и не являться веллумом.

Хранение

Веллум (велень) обычно хранят в помещении со стабильной атмосферой при относительной влажности 30 % (±5 %). При относительной влажности менее 11 % велень становится хрупким и подвержен механическим повреждениям, а при относительной влажности более 40 % он подвержен заражению плесенью и грибком. Оптимальная температура хранения — 20 °C ± 1.5 (67 °F ±3).

Примечания

1. ↑ Bookbinding & conservation by hand: a working guide, Laura Young, Oak Knoll Press, 1995 Google books ISBN 1884718116 | ISBN 9781884718113
2. ↑ UK Politics: Goat skin tradition wins the day  (англ.). BBC News (2 November 1999). Архивировано из первоисточника 19 апреля 2012. Проверено 25 февраля 2010.
3. ↑ Frequently Asked Questions about the Houses of the Oireachtas  (англ.). Houses of the Oireachtas. Архивировано из первоисточника 19 апреля 2012. Проверено 25 февраля 2010.