В ночи

В ночи
Into the Night
Жанр	триллер боевик приключения комедия драма
Режиссёр	Джон Лэндис
Продюсер	Джордж Фолси, мл. Рон Кослоу
Автор сценария	Рон Кослоу
В главных ролях	Джефф Голдблюм, Мишель Пфайффер и др.
Оператор	Роберт Пейнтер
Композитор	Айра Ньюборн
Кинокомпания	Universal Pictures
Длительность	115 мин.
Сборы	7 562 164 $[1]
Страна	США
Язык	английский, персидский, испанский, французский
Год	1985
IMDb	ID 0089346
Выход фильма «В ночи» (оригинальное название — Into the Night)

«В ночи» (англ. Into the Night) — кинофильм 1985 года. Также был известен в советском видеопрокате под названиями «Ночью», «Кубарем в ночи» и другими.^[2].

Характерной особенностью фильма является появление в камео-ролях целой плеяды голливудских режиссёров, авторов сценария и других деятелей кино и эстрады.

Сюжет

Главного героя фильма — Эда, инженера авиакосмической фирмы в Лос-Анджелесе, беспокоит бессонница. Он не может уснуть неделями. Это влияет на его работу и отравляет личную жизнь. Сотрудник, которого он подвозит к офису, даёт ему бестолковый совет слетать в Лас-Вегас, мол, всё равно ведь не спишь, так хоть отдохнёшь ночью. Каким бы совет нелепым не показался, но в день, когда Эд узнаёт об измене собственной жены, он решает ему последовать. С этого момента жизнь его резко меняется. В аэропорту, на автостоянке, к нему прямо на капот сваливается девушка, которая умоляет немедленно её увезти прочь, в противном случае её убьют. Диана, так зовут девушку, также последовав совету доброжелателя, рискнула ввезти в страну из Европы несколько драгоценных камней. Оказалось, что эти камни из скипетра бежавшего иранского шаха, они бесценны и имеется множество желающих их заполучить. Остаток фильма наполнен погонями и стрельбой. Становится действительно не до сна.

В ролях

• Джефф Голдблюм — Эд Оркин
• Мишель Пфайффер — Диана
• Дэн Эйкройд — Херб, сотрудник Эда
• Брюс МакГилл — Чарли, брат Дианы
• Дэвид Боуи — Колин Моррис
• Ричард Фарнсуорт — Джек Кейпер
• Вера Майлз — Джоан Кейпер
• Ирен Папас — шахиня
• Клу Галагер — федеральный агент
• Кэтрин Харольд — Кристи
• Стейси Пикрен — Эллен Оркин

Камео-роли

Съёмочная команда

• Джон Лэндис — режиссёр
• Джордж Фолси, мл. — продюсер
• Рон Кослоу — продюсер
• Дэн Эллингэм — исполнительный продюсер
• Роберт Пейнтер — оператор
• Джон Ллойд — художник-постановщик
• Малкольм Кэмпбелл — монтажёр
• Дебора Нэдулмэн — художник по костюмам

Джон Лэндис — сам режиссёр этого фильма исполнил роль одного из агентов САВАК, охотящихся за главными героями.

• Джек Арнольд — режиссёр таких фильмов как «Оно пришло из далёкого космоса», «Тварь из Чёрной Лагуны» и «Невероятно уменьшающийся человек». В фильме исполняет роль человека в лифте с собакой.
• Рик Бейкер — гримёр, обладатель премии «Оскар» за лучший грим в фильме «Американский оборотень в Лондоне». В фильме исполняет роль наркоторговца.
• Роже Вадим — французский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Известные работы — «И Бог создал женщину», «Барбарелла». Играет господина Мильвилля, французского похитителя.
• Карл Готтлиб — автор сценариев, одной из самых известных его работ является сценарий к фильму «Челюсти». Исполнил роль толстого усатого спецагента ФБР.
• Джонатан Демми — режиссёр, продюсер и сценарист. Обладатель премии «Оскар» за фильм «Молчание ягнят (фильм)». Исполнил роль федерального агента в очках.
• Дэвид Кроненберг — режиссёр таких фильмов как «Судороги» и «Бешенство». В фильме исполняет роль начальника Эда в комнате для совещаний.
• Лоуренс Кэздан — сценарист фильмов о «Звёздных войнах» и Индиане Джонс и режиссёр. Играет роль полицейского детектива, допрашивающего Бада Германа.
• Джонатан Линн — писатель и сценарист, самой известной работой которого является телесериал «Да, господин министр». В фильме играет роль портного, примеряющего костюмы агентам САВАК.
• Пол Мазурски — режиссёр таких фильмов как «Боб и Кэрол, Тед и Элис», «Незамужняя женщина» и «Москва на Гудзоне». Исполняет роль Бада Германа, любовника Кристи.
• Дэниел Петри — режиссёр таких фильмов как «Кокон 2» и «Лесси». Играет режиссёра фильма о заложниках.
• Диди Пфайффер — актриса, младшая сестра Мишель Пфайффер. Сыграла проститутку, пристающую к главным героям.
• Дон Сигел — кинорежиссёр и продюсер таких фильмов как «Грязный Гарри», «Вторжение похитителей тел», «Побег из Алькатраса». Играет человека, которого застали с женщиной в гостиничной уборной.
• Уолдо Солт — сценарист, обладатель премии «Оскар» за сценарии к фильмам «Полуночный ковбой» и «Возвращение домой». Играет бомжа, информирующего Эда, о том, что машину, которую тот припарковал в неположенном месте, увезли на штрафплощадку.
• Ричард Франклин — австралийский режиссёр таких фильмов как «Дорожные игры», «Иллюзия убийства 2» и «Линк». В фильме играет роль инженера авиакосмической фирмы, обедающего за одним столом с Хербом.
• Эми Хекерлинг — режиссёр, среди её работ выделяются «Быстрые перемены в школе Риджмонт-Хай», «Бестолковые», «Отпуск в Европе» и «Посмотри, кто говорит». Исполнила роль неуклюжей официантки.
• Джим Хенсон — создатель телепрограммы «Маппет-шоу». Играет человека, разговаривающего по телефону с Берни, в то время как герои фильма с нетерпением ждут окончания этой беседы.
• Колин Хиггинс — драматург, сценарист и кинорежиссёр, известный следующими работами «С девяти до пяти» и «Серебряная стрела». Сыграл актёра с пистолетом на съёмочной площадке фильма о заложниках.

История проката

Даты премьер

Даты приведены в соответствии с данными IMDb^[3].

•  США — 15 февраля 1985
•  Швеция — 5 апреля 1985
•  Норвегия — 16 мая 1985
•  Испания — 17 мая 1985
•  Франция — 22 мая 1985
•  ФРГ — 24 мая 1985
•  Финляндия — 31 мая 1985
•  Австралия — 18 июля 1985
•  Турция — март 1988

Реакция критиков

На сайте-накопителе рецензий Rotten Tomatoes «В ночи» имеет рейтинг свежести — 38 %. Он основан на 21 отзыве кинокритиков и свидетельствует о смешанном отношении к фильму.

Винсент Кенби из «New York Times» писал: «Немного смешной, во многом гротескный „В ночи“, складывается впечатление, создавался не для нашего отдыха, а для своего круга кинематографистов с Бель-Эйр, чтобы смотреть с ними фильмы друг друга в своих просмотровых комнатах». Впрочем, для исполнительского мастерства актёров двух ведущих ролей он приберёг тёплые слова: «Мистер Голдблюм с его несколько отстранённой реакцией на гнев окружающих, демонстрирует хорошую работу комического самообладания. Мисс Пфайффер, после последней роли помешанной на кокаине жены Аля Пачино в „Лице со шрамом“, настолько красива, что можно и не заметить, что у неё есть потенциал для того, чтобы быть прекрасной комедийной актрисой»^[4]. «Variety» вторил подобным образом: «во время фильма в одно время прилагаешь усилия, чтобы смеяться, а затем уже напрягаешься, чтобы пугаться»,- хваля при этом игру Джеффа Голдблюма — «в то же время приятно наблюдать, как он постоянно пытается понять, что собственно он здесь делает»^[5].

Ряд критиков полагал, что столь большое количество эпизодических появлений друзей и коллег Лэндиса излишнее и сбивает с толку. Роджер Эберт на страницах «Chicago Sun-Times» отмечал: «Будь я агентом одной из задействованных звёзд вроде Голдблюма, Мишель Пфайффер, Ричарда Фарнсуорта или Кэтрин Харольд, я думаю я стал бы протестовать перед офисом, где Лэндис устроил акт кинематографической мастурбации и мои клиенты затерялись посреди этого семейного собрания»^[6]. Мнение «Time Out»: «Бесчисленное количество маститых кинематографистов в мелких ролях выглядит ненужным, однако Дэвид Боуи создал замечательный образ английского киллера и оба исполнителя главных ролей выглядят блестяще: Пфайффер, к примеру, представ в гламурной до нелепости роли, порой ломающей даже самую лучшую актрису, ухитряется сделать достоверным каждый дюйм своего пути»^[7].

Советские критики, незнакомые в лицо с голливудским бомондом, и потому смотревшие фильм непредвзято, отнеслись к картине гораздо благосклоннее. Сергей Кудрявцев в 1990 году обращал внимание: «Странно, что никто не обратил внимание на другое. Джон Лэндис, как и Мартин Скорсезе с собственным фильмом „После работы“, оказался у истоков целого направления комедий о „яппи в опасности“, то есть о молодых городских профессионалах, которые в один из дней или же в одну из ночей вдруг посылают свою работу и респектабельную жизнь ко всем чертям и отправляются в рискованное путешествие с соблазнительными красотками, ввязываясь из-за них в настоящий переплёт»^[2].

Саундтрек

Into the Night
саундтрек Various Artists
Дата выпуска	1985
Жанр	Поп-рок, Ритм-н-блюз
Длительность	30:52
Продюсер	Джон Лэндис, Айра Ньюборн
Лейбл
MCA Records	251 891-1

Звуковое сопровождение к фильму было написано Айрой Ньюборном (композиции «Enter Shaheen» и «Century City Chase»). Ньюборн также выступил композитором двух песен из саундтрека — «Into the Night» и «My Lucille» (обе исполнялись мэтром ритм-н-блюза Би Би Кингом) и аранжировщиком классической песни «In the Midnight Hour». Кроме того, виниловое издание саундтрека содержало ещё два трека Айры Ньюборна, не звучащих в фильме: «Don’t Make Me Sorry» (соавтор Джо Еспозито) в исполнении Патти Ла Белль и «Keep It Light» (соавтор Реджинальд «Сонни» Бёрк) в исполнении Тельмы Хьюстон. Дополняли официальное издание саундтрека ещё пара песен из фильма — это «Let’s Get It On» Марвина Гэя и «I Can’t Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch)» в исполнении группы The Four Tops.

Оформление конверта грампластинки включало комментарий Джона Лэндиса:

Я представляю Айру Ньюборна с трудом: создать звуковое сопровождение к фильму, чтобы подчеркнуть исключительного музыканта и не скомпрометировать его уникальные таланты или целостность кинокартины. Фильм — «В ночи», исполнитель — Би Би Кинг.

Все три песни Би Би Кинга из саундтрека были изданы в виде отдельных синглов^[8][9][10]. Эти же песни легли в основу документального телефильма «B.B. King „Into the Night“», в котором, кроме самого маэстро задействованы актёры киноленты, а также Эдди Мёрфи и Стив Мартин. Режиссёром этого телефильма был Джефф Окун, а его помощником — Джон Лэндис. Собственно Лэндис отвечал за видеоклипы ко всем трём песням, а Окун дополнил архивными съёмками Кинга и интервью с ним и с Лэндисом. В видеоклипах среди прочего показаны кадры из кинофильма.

#	Название композиции	Исполнитель	Время
Сторона «А»
1	«Into the Night»	B.B. King	4:10
2	«My Lucille»[11]	B.B. King	3:43
3	«In the Midnight Hour»	B.B. King	3:23
4	«Enter Shaheen»	Ira Newborn	2:05
5	«Century City Chase»	Ira Newborn	2:45
Сторона «Б»
1	«Don’t Make Me Sorry»	Patti La Belle	4:18
2	«Keep It Light»	Thelma Houston	3:48
3	«Let’s Get It On»	Marvin Gaye	4:00
4	«I Can’t Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch)»	The Four Tops	2:40

Награды

• Специальный приз на МКФ в Коньяке.

Интересные факты

• Учитывая Джона Лэндиса на экране появляются 17 режиссёров.

Примечания

1. ↑ Калькуляция сборов  (англ.). Box Office Mojo. Архивировано из первоисточника 28 августа 2011. Проверено 7 февраля 2010.
2. ↑ ^{1 2} Кудрявцев С. В. В ночи // 3500. Книга кинорецензий. — в 2-х томах. — М.: Печатный Двор, 2008.
3. ↑ «В ночи»: информация о релизах  (англ.). — информация IMDb. Архивировано из первоисточника 28 августа 2011. Проверено 7 февраля 2010.
4. ↑ Винсент Кенби. Рецензия к фильму  (англ.). The New York Times (22 February 1985). Проверено 7 февраля 2010.
5. ↑ Коллектив «Variety». Рецензия к фильму  (англ.). Variety (1 January 1985). Архивировано из первоисточника 28 августа 2011. Проверено 7 февраля 2010.
6. ↑ Роджер Эберт. Рецензия к фильму  (англ.). Chicago Sun-Times (8 March 1985). Архивировано из первоисточника 28 августа 2011. Проверено 7 февраля 2010.
7. ↑ Коллектив «Time Out». Рецензия к фильму  (англ.). Time Out. Архивировано из первоисточника 28 августа 2011. Проверено 7 февраля 2010.
8. ↑ Справочная информация о сингле «In the Midnight Hour»  (англ.). discogs.com. Проверено 6 марта 2009.
9. ↑ Справочная информация о сингле «Into the Night»  (англ.). discogs.com. Проверено 6 марта 2009.
10. ↑ Справочная информация о сингле «My Lucille»  (англ.). discogs.com. Проверено 6 марта 2009.
11. ↑ Люсиль — это гитара Би Би Кинга

Литература

Кудрявцев С. В. В ночи // 3500. Книга кинорецензий. — в 2-х томах. — М.: Печатный Двор, 2008. — 1424 с. — 3500 экз. — ISBN 978-5-9901318-3-5

Ссылки

• «В ночи»  (англ.) на сайте allrovi
• В ночи (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
• Рецензия к фильму на сайте «ВидеоГид»
• Ещё одна рецензия к фильму на сайте «ВидеоГид»
• Рецензия к фильму на сайте «Кино-театр»