Армазская билингва

Армазская билингва
Армазская билингва

Армазская билингва — греко-арамейская эпитафия, найденая при раскопках Иберийского города Армази 25 ноября 1940 года. Текст расшифровал Георгий Церетели в 1941 году. Как оказалась, это надгробная плита девушки 21 года — Серафиты. Столь значимая эпитафия указывает на её благородное происхождение.

« Я, Серафита, дочь Зеваха, младшего питиахша царя Фарсмана, жена Иодмангана-победоносца (военачальника) и много побед одержавшего(сделавшего) двороуправителя царя Хсефарнуга — сына Агриппы, двороуправителя царя Фарсмана. Горе тебе, которая была молодая. И столь хорошая и красивая была, что никто не был ей подобен по красоте. И умерла 21 году (жизни).[1] »

Надпись содержит необычную по форме и начертанию букв, версию арамейского алфавита, которая стала известна как «армазское письмо».

Примечания

  1. ↑ Алано-Георгика 1993. № 1, с. 168.

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "Армазская билингва" в других словарях:

  • ЦЕРЕТЕЛИ, Георгий Васильевич — (1904 1973)   Aрабист, семитолог, урартолог, грузиновед. Род. в с. Тианети, Грузия, в дворянской семье. Первоначальное образование получил дома, в 1913 22 учился в Кутаисской груз. гимназии, в 1923 27 в Тифлисском ун те, оставлен в аспирантуре ун …   Биобиблиографический словарь востоковедов - жертв политического террора в советский период

  • Арамейский язык —         один из семитских языков. Древнейшими местами поселений арамеев (См. Арамеи) были Сирия и Месопотамия, откуда шло распространение А. я. по всему Бл. Востоку. Древнейшие арамейские памятники (из Шамала, Дамаска, Хамата и др.) относятся к 9 …   Большая советская энциклопедия

  • Палеография — (от Палео... и... графия (См. ...графия))         специальная историко филологическая дисциплина, изучающая историю письма (См. Письмо), закономерности развития его графических форм, а также памятники древней письменности в целях их прочтения,… …   Большая советская энциклопедия

  • Церетели Георгий Васильевич — [8(21).10.1904, г. Тианети, ‒ 9.9.1973, Тбилиси], советский востоковед, языковед семитолог и грузиновед, академик АН СССР (1968) и АН Грузинской ССР (1946). Ученик П. К. Коковцова. Окончил Тбилисский университет (1927), профессор там же (с 1943) …   Большая советская энциклопедия

  • Церетели — I Церетели         Акакий Ростомович [9(21).6.1840, с. Схвитори, ныне Сачхерского района Грузинской ССР, 26.1(8.2).1915, там же, похоронен в Тбилиси], грузинский поэт и общественный деятель. Родился в княжеской семье. В 1859 63 учился на… …   Большая советская энциклопедия

  • АРМАЗИ-МЦХЕТА — древний город и столица Иберийского (Картлийского) царства Грузии с 3 в. до н. э. до 6 в. н. э. Расположен по обоим берегам р. Куры и р. Арагви, у впадения ее в Куру. Образовался в результате объединения ряда древних поселений: Армазцихе (на горе …   Советская историческая энциклопедия

  • ГРУЗИНСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — Грузия, расположена в центр. и зап. частях Закавказья. На Ю. граничит с Турцией. Внутри СССР: на С. с РСФСР (Краснодарский край, Карачаево Черкесская АО, Кабардино Балкарская, Сев. Осетинская, Чечено Ингушская и Даг. АССР), на В. и Ю. В. с Азерб …   Советская историческая энциклопедия

  • ПАЛЕОГРАФИЯ — (от греч. palaios древний и grapo пишу) спец. ист. дисциплина, изучающая историю письма, выявляющая и исследующая закономерности развития его графич. форм. П. подразделяется в зависимости от алфавитов и языка на греч., лат., славяно рус., арм.,… …   Советская историческая энциклопедия

  • ЦЕРЕТЕЛИ — 1 . Акакий Ростомович (9.VI.1840 21.I.1915) груз. поэт, один из основоположников новой груз. лит ры, общественный деятель, активный участник нац. освободит. движения груз. народа. Род. в с. Схвитори (Зап. Грузия) в княжеской семье. Учился в… …   Советская историческая энциклопедия

  • Церетели Георгий Васильевич — (1904 1973), востоковед, семитолог, академик АН СССР (1968), АН Грузинской ССР (1946). Работы по эпиграфике Закавказья, классическому арабскому языку и диалектологии, грузинскому стихосложению. Дешифровал и исследовал армазскую билингву и древние …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»