Sugar Sugar Rune

Sugar Sugar Rune
シュガシュガルーン (Shuga Shuga Rūn)
Жанр	махо-сёдзё, романтика, комедия
Манга
Автор	Моёко Анно
Издатель	Kodansha
Прочие издатели: Kurokawa Heyne Bonnier Carlsen Anime-Gate Sangatsu Manga Algoritam Star Comics
Публикуется в	Nakayoshi
Аудитория	сёдзё
Публикация	2004 год — 2007 год
Томов	8
Аниме-сериал
Режиссёр	Юкихиро Мацусита
Студия	Studio Pierrot, Satelight
Лицензиат	Kaze
Телесеть	TV Tokyo
Прочие телевизионные сети: Canal J QTV 11, HERO Italia 1 Cartoon Network TVB Clan TVE Polonia 1
Премьерный показ	2 июля 2005 года — 24 июня 2006 года
Серий	51

Sugar Sugar Rune (яп. シュガシュガルーン сюга сюга ру:н^?, букв. «Сладкие сладкие чары») — манга за авторством Моёко Анно и её аниме адаптация от Studio Pierrot и Satelight. Трансляция телесериала на канале TV Tokyo была приостановлена в середине 2006 года.

Сюжет

Это история о Чокола (от фр. Chocolat) и Ванила (от фр. Vanilla), двух юных ведьмах из Волшебного Мира. Они избраны для участия в соревновании, победитель которого станет Королевой Волшебного Мира. Даже будучи соперницами, они остаются подругами. Мать Чоколы победила в предыдущем конкурсе, но из-за истории с ограми, королевой стала мать Ванили. Теперь Чокола должна победить, чтобы стать «сияющей звездой» (Лучистой Королевой Света) ради своей матери. Для победы в соревновании, ведьмы должны замаскироваться под обычных людей и украсть человеческие «сердца» (на самом деле застывшие эмоции). С помощью Рокин Робина, их наставника и опекуна, и двух демонов, они начинают соревнование за звание следующей Королевы.

Как бы то ни было, проблемы начинаются, когда две юные ведьмы встречают Пьера, холодного и таинственного юношу, использующего Чоколат и Ваниль в своих целях. Теперь они обе должны продолжать сражаться, стараясь сохранить дружбу, которая сильнее магии.

Ранги сердец

Хрустальные сердца это драгоценные камни в форме сердец, играющие важную роль для кандидаток в Волшебном Мире, так как они являются источниками энергии в их измерении. Каждому из них соответствует различное количество баллов.

Цвет	Баллы	Чувства
Жёлтый (Jaune)	5	Неожиданность или страх
Оранжевый (Orange)	300	Любовь с первого взгляда (Обычно сильное чувство симпатии)
Зелёный (Vert)	350	Дружба
Радужный (Multicolor or Rainbow)	500	Веселье или заинтересованность (было использовано только в аниме)
Розовый (Rose)	1000	Захватывающее пульсирующее чувство сладкой любви
Пурпурный (Pourpre)	2500	Похоть
Синий (Bleu)	3000	Уважение и честь
Красный (Rouge)	5000	Любовная страсть
Чёрный (Noir)	Наносит сильные повреждения ведьме; забирает набранные баллы. Используется ограми для получения мощной магии.	Ненависть и ревность
Белый (Blanc)	Исцеляет эффект от чёрного сердца.	Исцеляет чёрное сердце, не оставляя ненависти.Появляется из очищенного черного сердца.

Персонажи

• Чоколат/Chocolat Meilleure (фр. «Лучший шоколад») — отзывчивая и смелая девушка, сильная личность. Она главный протагонист истории. Она лучшая подруга Ванили и дочь старшей ведьмы Корицы. У неё длинные оранжевые волосы, изумрудные глаза и острые ушки. Она не так популярна как Ваниль, так как её характер скорее отпугивает мальчиков, но вместо этого она способна подружиться с любым из них. Её демон — ленивый, но обладающий большой силой лягушка по имени Дюк. В Волшебном Мире она живёт со своим дедом, Корном, могучим волшебником, который, как и Чоколат, не любит Бланку и имеет дурной характер. Дата её рождения — 13 августа. На протяжении истории, Чоколат влюбляется в Пьера и обменивается с ним сердцами (51 эпизод). В аниме она проигрывает в конкурсе, но Ваниль отказывается от трона в её пользу, делая её королевой двух миров (Волшебного Мира и Мира Огров). В манге Чоколат и Пьер проигрывают и теряют память, что возвращает их на несколько лет назад, на коронацию Ванили.

Заклинание: Sugar Sugar Rune! Choco-Rune!

Сэйю — Марика Мацумото

• Ваниль/Vanilla Mieux (фр. «Ваниль лучше») — стеснительная и робкая девушка. Она лучшая подруга Чоколат и дочь Королевы Кэнди. Её демон — Бланка. У неё короткие светлые вьющиеся волосы, пурпурные глаза и кроткий взгляд. Её ушки заострены, как и у Чоколат. Она популярнее Чоколат в Человеческом Мире, что заставляет Чоколат думать, что Человеческий и Волшебный миры противоположны. Также Ваниль больше старается стать королевой, чем Чоколат, по крайней мере, в первых двух частях манги. В середине истории Ваниль становится принцессой огров благодаря Пьеру. В последней части манги она побеждает в конкурсе, но отказывается принять корону. Но несколько лет спустя она вынуждена принять корону, потому что Чоколат пропадает. Но сюжет аниме несколько отличается. Ваниль побеждает в соревновании, но отдаёт корону Чоколат, как более достойной.

Заклинание: Sugar Sugar Rune! Vani-Rune!

Сэйю — Дзюри Ихата

• Рокин Робин/Rockin' Robin — наставник Ванили и Чоколат. Он также ведёт запись прогресса коллекционирования сердец. Он популярная рок-звезда в Человеческом Мире («Rockin' Robin» и «Rock’n Lovin'» катаканой записываются одинаково). Он может показаться грубым и неприятным, но он обладает заботливым и чутким сердцем, правда он редко это показывает. Если верить Бланке, Робину 6800 лет, и он использует маски, чтобы казаться молодым и привлекательным. Он боится мечей и колющих предметов вообще, это выясняется, когда Чоколат и Ваниль пытаются изучить фехтование. В манге он приносит себя в жертву Чоколат в финальной битве.

Дата рождения 7 ноября.

Рост 188 см.

Сэйю — Кэндзиро Цуда

• Дюк/Duke является волшебной жабой, покрытой красно-чёрными полосами. Это демон, принадлежащий Чоколат. Он помогает ей собирать сердца. Но в начале истории помощи от него не очень много, что заставляет думать, что он безнадёжен. Он постоянно соперничает с Бланкой, демоном Ванили. Он ленив, груб и практически безвреден, но он обладает знаниями относительно сердец, что в дальнейшем сильно поможет Чоколат. Фактически, Дюк это младший брат Корицы, превращённый в жабу после событий, связанных с коронацией Кэнди. В конце 6 тома он снова превращается в человека благодаря магии белого сердца. Его настоящее имя Poivre, что по-французски означает «перец». Duke с английского переводится как герцог.

Сэйю — Юити Ясода

• Бланка/Blanca — это волшебная мышь, демон Ванили. По сюжету благодаря ей Ваниль с самого начала становится лидером в соревновании. Ей нравится дразнить Чоколат, Дюка, да практически всех, кто ей не нравится. А нравятся ей только чайные церемонии в компании других мышей. Чоколат называет её крысой. Несмотря на то, что их отношения не самые тёплые, бывает, что Бланка смягчается и показывает Чоколат свои лучшие качества. В манге она была девушкой из Волшебного Мира, но была превращена в мышь из-за того, что влюбилась в человека и потеряла своё сердце. Она была превращена обратно в человеческую форму благодаря силе сердца Пьера. Её настоящее имя Libby. Blanca по-испански означает белый цвет.

Сэйю — Тиса Ёкояма

• Пьер/Pierre Tempête du Neige — симпатичный и популярный юноша, ученик той же школы, в которой учится Чоколат. Но у него холодное сердце и он не такой безобидный, каким кажется. Он капитан команд по теннису и фехтованию и у него даже есть собственный фан-клуб, состоящий из красивых, но жестоких старшеклассниц. Члены клуба не любят Чоколат, так как она всё время появляется рядом с Пьером, их принцем. Практически никто не может устоять против его шарма и харизмы. У него светлые волосы, голубые, как лёд, глаза. Как выясняется из второго тома, Пьер тоже принадлежит Волшебному Миру. По сюжету, Пьер влюбляется в Чоколат и в конечном счёте, его сердце становится белым.

Сэйю — Хироки Кониси

Восприятие и критика

Манга получила премию издательства «Коданся» как лучшая манга 2005 года.^[1] Также манга Sugar Sugar Rune была названа «величайшей фэнтэзи историей за последние 5 лет» обозревателем Anime News Network, который высоко оценил стиль и силу заключительной части.

Издания

Манга

Манга насчитывает 8 томов. В отличие от аниме, которое закончилось до того, как вышел последний том, в манге ярче показана борьба между ограми и ведьмами.

Аниме

Аниме Sugar Sugar Rune состоит из 51 серии. Аниме несколько отличается от манги. В целом придерживаясь сюжетной линии, заданной в манге, аниме добавляет элементы, которые более типичны для аудитории сёдзё. Главное отличие состоит в том, что Чоколат и Ваниль должны трансформироваться в обратно в форму ведьм, чтобы собирать сердца. Костюм Чоколат становится розовым (в оригинале был чёрным). Также в аниме добавлен ещё один цвет сердца — радужный.

• Опенинг
  1. «Chocolat à la folie» (яп. ショコラに夢中 Сёкора ни мутю:^?, Chocolate with Madness) (исполнитель — Кариа Номото)
• Эндинг
  1. Ailleurs vers la lune (яп. 月の向こうの世界 цуки но му:ко сэкай^?, Elsewhere towards the moon) (исполнитель — Кариа Номото), эпизоды 1-29.
  2. «Date☆Date» (исполняют Марика Мацумото и Дзюри Ихата), серии 30-51

Слова опенинга и эндинга были написаны мангакой Моёко Анно. Музыка и аранжировка записана Ясухару Кониси, автором песен Pizzicato Five.

Примечания

1. ↑ Joel Hahn Kodansha Manga Awards. Comic Book Awards Almanac. Архивировано из первоисточника 21 мая 2007 года. Проверено 21 августа 2007.

Ссылки

• Аниме «Sugar Sugar Rune» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• Аниме «Sugar Sugar Rune» (англ.) в базе данных AniDB
• Аниме «Sugar Sugar Rune» на сайте World Art