SubViewer

SubViewer
SubViewer
Тип

Создание и редактирование субтитров
Автор

Дэвид Долинский
Написана на

.Net C# 3.5
Языки интерфейса

English
Первый выпуск

1999 (1999)
Аппаратная платформа

Windows
Последняя версия

4.05 (май 1, 2009 (2009-05-01))
Состояние

Active
Лицензия

Freeware
Сайт

http://dado.be/SubViewer.aspx

SubViewer — это утилита для добавления и синхронизации субтитров с видео дорожкой. Она была создана Дэвидом Долинским в 1999 году и была доступна для загрузки на личном сайте, [1] Примерно в это же время друг Давида создал программное обеспечение для извлечения субтитров из DVD под названием SubRip.

SubViewer приобрела популярность, когда стала поддерживаться DivX Media Player. 28 августа 2008 YouTube добавил поддержку SubViewer и SubRip.[1]

Техническая информация

Программа SubViewer содержит текстовый редактор и встроенный Microsoft ActiveX Media Player.

SubViewer использует текстовый файл с расширением .sub для описания данных о субтитрах и их времени. Чередующиеся языки или подобные вещи (такие как «только песни», «совместимые с версией 1.0») могут быть включен путем создания отдельного .sub файла для каждого случая.

Заголовочные секции, которые были определены в теге [INFORMATION] содержат метаданные и инструкции. Сразу же после объявляется секция [SUBTITLE], состоящая из диапазонов времени разделенных запятыми (с точностью до сотых долей секунды), и заголовка, находящегося между ними:

00:04:35.03,00:04:38.82
Привет ребята ... Садитесь, пожалуйста ...

00:05:00.19,00:05:03.47
Петя,[br] Ты с ума сошел?

Вторая редакция формата позволяет использовать тег [br] для переноса строк.[2]

SubViewer может читать и много других форматов субтитров, таких как SMI (SAMI) (Microsoft), JacoSub, MicroDVD, SRT (SubRip), Sub Station Alpha и DVDSubtitle.

SubViewer также может прочитать Musics с синхронизированными субтитрами, как программное обеспечение Караоке.

Примечания

  1. ↑ New Captions Feature for Videos. http://www.youtube.com/blog YouTube Blog (28 августа 2008). Проверено 19 ноября 2008.
  2. ↑ SubViewer. http://wiki.videolan.org/ VideoLAN Wiki (24 апреля 2007). Архивировано из первоисточника 21 апреля 2012. Проверено 19 ноября 2008.


Wiki letter w.svg
 Для улучшения этой статьи желательно?:
  • Викифицировать статью.
  • Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное.
  • Добавить иллюстрации.

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "SubViewer" в других словарях:

  • SubViewer — Développeur David Dolinski Dernière version 4 …   Wikipédia en Français

  • SubViewer — es una utilidad para agregar y sincronizar subtítulos al contenido de los vídeo. Fue creado por David Dolinski en 1999, y se puede descargar en su página web,.[1] Un amigo de David Dolinski (alias Cerebro ) creó, al mismo tiempo, el software… …   Wikipedia Español

  • SubViewer — Introduction Before SubViewer, the subtitles were known through DVD players. With time many videos did appear on Internet but only the most of the time in English. For David Dolinski, author of SubViewer, this was a good idea to create a video… …   Wikipedia

  • Subtítulo — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Un subtítulo es un texto que aparece en… …   Wikipedia Español

  • .sub — A .sub file is used with some videos to allow video playback programs to display subtitles on the screen as a video is played. It can also be used by some encoders to insert subtitles directly into the finished video. It is an extension primarily …   Wikipedia

  • Comparaison De Lecteurs Multimédia — Les tableaux suivants comparent les informations générales et techniques de certains lecteurs multimédia. Pour des informations plus précises sur un lecteur, il est préférable de consulter son propre article. Sommaire 1 Général 2 Systèmes d… …   Wikipédia en Français

  • Comparaison de lecteurs multimedia — Comparaison de lecteurs multimédia Les tableaux suivants comparent les informations générales et techniques de certains lecteurs multimédia. Pour des informations plus précises sur un lecteur, il est préférable de consulter son propre article.… …   Wikipédia en Français

  • Comparaison de lecteurs multimédia — Les tableaux suivants comparent les informations générales et techniques de certains lecteurs multimédia. Pour des informations plus précises sur un lecteur, il est préférable de consulter son propre article. Sommaire 1 Général 2 Systèmes d… …   Wikipédia en Français

  • DVD player — Comparaison de lecteurs multimédia Les tableaux suivants comparent les informations générales et techniques de certains lecteurs multimédia. Pour des informations plus précises sur un lecteur, il est préférable de consulter son propre article.… …   Wikipédia en Français

  • Comparison of video player software — This article is about video player software. For a comparison of audio player software, see Comparison of audio player software. For a comparison of hardware device type portable media players, see Comparison of portable media players. The… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»