Old Boy

Old Boy
Old Boy
Обложка первого тома в издании Dark Horse Comics.
Обложка первого тома в издании Dark Horse Comics.
オールドボーイ―ルーズ戦記
(Old Boy: Loose Military History)
Жанр триллер, драма
Манга
Автор Гарон Цутия
Иллюстратор Нобуаки Минэгиси
Издатель Futabasha
Публикуется в Manga Action
Аудитория сэйнэн
Публикация 1996 год — 1998 год
Томов 8

Old Boy (яп. オールド・ボーイ О:рудо бо:и?, «Олдбой») — манга, созданная японским автором Нобуаки Минэгиси по сюжету Гарона Цутии. Она выходила с 1996 по 1998 в журнале Manga Action издательства Futabasha. В России не лицензирована, на английском языке опубликована в переводе Dark Horse Comics.[1] В 2003 году по сюжету Old Boy был снят одноимённый корейский фильм режиссёра Пака Чхан Ука.

Содержание

Сюжет

Двадцатипятилетний Синъити Гото был похищен и помещен в тюремную камеру. После десяти лет одиночного заключения, имея лишь возможность смотреть телевизор, Гото наконец оказывается на свободе. Дальнейший сюжет манги посвящен попыткам героя разобраться, кто стоит за его похищением и какие были на то причины.

Персонажи

  • Синъити Гото (яп. 五島慎一 Гото: Синъити?) — главный герой истории. В фильме его зовут О Дэ-Су.
  • Такааки Какинума («Додзима») — главный отрицательный персонаж манги.

Публикация

Оригинальная манга по главам печаталась в еженедельном журнале сэйнэн-манги Manga Action. В 2006 году она была опубликована на английском языке издательством Dark Horse Comics (жанр был обозначен как «ужасы»).[2] В 2007 году манга завоевала премию Eisner Award в номинации «Лучшее американское издание зарубежного материала — Япония».[3]

Летом 2007 года Old Boy была переиздана компанией Futabasha в пяти томах под названием «Олдбой: История войны» (яп. オールドボーイ―ルーズ戦記 О:рудо бо:и ру:дзу сэнки?).[4]

№ В Японии В США
Дата публикации ISBN Дата публикации ISBN
1 28 мая 1997 г.[5] ISBN 457582240X 5 июля 2006 г. ISBN 1-59307-568-5
2 12 сентября 1997 г.[6] ISBN 4575822744 4 октября 2006 г. ISBN 1-59307-569-3
3 24 марта 1998 г.[7] ISBN 4575823201 4 декабря 2006 г. ISBN 1-59307-570-7
4 24 мая 1998 г.[8] ISBN 4-575-82332-5 7 февраля 2007 г. ISBN 1-59307-703-3
5 27 июля 1998 г.[9] ISBN 4-575-82353-8 4 апреля 2007 г. ISBN 1-59307-714-9
6 28 августа 1998 г.[10] ISBN 4575823627 6 июня 2007 г. ISBN 1-59307-720-3
7 28 сентября 1998 г.[11] ISBN 4-575-82369-4 1 августа 2007 г. ISBN 1-59307-721-1
8 28 октября 1998 г.[12] ISBN 4575823783 10 октября 2007 г. ISBN 1-59307-722-X

Восприятие и отзывы

Рецензент SFFWorld назвал историю мрачной и интригующей, а также отметил тот факт, что в отличие от большинства публикующейся манги, Old Boy удивляет явной ориентированностью на взрослую аудиторию.[13] Англоязычный сайт Manga Life отзывается о манге отрицательно. Майкл Аронсон пишет, что образ главного героя развивается слишком поспешно, и в этом уступает экранизации Пака Чхан Ука. Обозреватель добавляет: «В манге присутствует несколько интересных сюжетных ходов, отличающихся от фильма, но как и другие события манги, их важность для сюжета обрисована лишь вкратце». Таким образом, Manga Life рекомендует Old Boy лишь поклонникам фильма, остальным же советует в первую очередь посмотреть фильм, а уже потом приобретать мангу.[14] Читатели могут быть удивлены отсутствием «экшна», считает Anime News Network, так как сюжет развивается, в основном, за счёт диалогов, наблюдения и сделанных на основе этого выводов. Однако обозреватель оценивает мангу положительно: «Много историй посвящено преступлениям и раскрытию заговоров на улицах Токио, но в скольких из них герой работает головой так же хорошо, как стреляет?»[15] По мнению колумниста Mania.com, Old Boy является лучшей на сегодняшний день мангой, доступной на английском языке.[16] Он называет Old Boy триллером, «который, не торопясь, создаёт прекрасную историю, полную драмы и паранойи. Во многом Old Boy, как и жизнь Гото, — это старательно продуманная игра, где зрителям (Гото и читателям) стоит сесть и наблюдать разворачивающимся перед ними действием».[17] Описывая шестой том манги, рецензент особое внимание уделяет образу Додзимы:

Богатство и власть Додзимы позволяет ему практически менять существующую реальность. Он может изменить свою внешность. Он может влиять на жизнь людей. Имея столько денег, он почти может изображать бога. Его власть огромна. И Цутия осознает, насколько трудно оценить силы противника, обладающего такими деньгами. Добавьте ненависть, которая назревала 20 лет, и получите все задатки для по-настоящему страшной истории. Додзима превратил жизнь Гото в психологический ад. И, пока я это писал, я почти забыл, кто является главным героем.[16]

Джейсон Томпсон в книге Manga: The Complete Guide высоко оценивает мангу, называя ее «реалистичной», и пишет, что приключения главного героя затягивают читателя.[18]

Экранизации

Фильм Пака Чхан Ука и «Узник прошлого»

Основная статья: Олдбой (фильм)

Фильм Пака Чхан Ука вышел в 2003 году как часть трилогии о мести, которая включает фильмы «Сочувствие госпоже Месть», «Олдбой» (кор. 올드보이?, фонетическая транскрипция «Old Boy» на хангыле) и «Сочувствие господину Месть».[19]

Болливудский «Узник прошлого» (хинди जिंदा, урду زندہ) режиссёра Санджай Гупта, снятый в 2006 году, имеет сильное сходство с корейским фильмом, но не является официальной экранизацией. Представитель кинокомпании Show East, ответственной за создание фильма Пака Чхан Ука, подтвердил, что это дело расследуется, но из-за ликвидации Show East никаких судебных исков о нарушении авторских прав не последовало.[20][21]

Фильм Стивена Спилберга

Основная статья: Олдбой (фильм, 2013)

В 2008 году было заявлено, что Стивен Спилберг планирует снять другую экранизацию манги, с Уиллом Смитом в главной роли. Согласно интервью со Смитом, сюжет фильма не повторял корейскую версию Пака Чхан Ука, а базировался непосредственно на первоисточнике.[22][23] Сценаристом фильма должен выступить Марк Протосевич, работавший над сценарием к фильму «Я — легенда» (также с Уиллом Смитом в главной роли).[24] В ноябре 2009 года появилась информация о том, что съемки фильма могут не состояться.[25] Изначально представители Show East вели переговоры о создании ремейка фильма со студией Universal. Затем голливудская компания Mandate Pictures перекупила у Universal права на съемки фильма, а студия Спилберга DreamWorks, в свою очередь, приобрела права у Mandate.[21] Летом 2009 года издательство Futabasha подало в суд на Show East, утверждая, что корейская компания Show East никогда не имела прав на ведение переговоров о создании ремейка.[21] Show East же была ликвидирована по неизвестной причине (Futabasha рассматривала неподтвердившуюся версию банкротства), а глава компании скрылся.[21] DreamWorks не опубликовала никаких комментариев по поводу конфликта между Futubasha и Show East. В августе 2009 года появилась информация о том, что работа над фильмом продвигается вперед, несмотря на правовые сложности.[26] Согласно заявлению Futubasha на официальном сайте, их юридический спор с южнокорейской студией Show East не должен был повлиять на запланированные съемки новой экранизации:[27]

Мы очень рады новому проекту по экранизации Old Boy. В настоящее время права принадлежат Universal Pictures. Действия, предпринимаемые нами, никак не должны затрагивать права Universal или проект DreamWorks. Иск был подан в целях защиты авторских прав Гарона Цутии и Нобуаки Минэгиси, а также для обеспечения и защиты прав Futabasha по договору с Show East.

Однако в ноябре 2009 года появилась неофициальная информация, что студия DreamWorks не может достичь соглашения с Mandate Pictures.[25] По данным Dread Central Media, DreamWorks потеряла интерес к работе над этим проектом, поэтому съемки фильма не состоятся.[28] В ноябре 2010 года представитель Mandate назвал информацию о работе над новым фильмом «интернет-слухами».[29]

Примечания

  1. ↑ Old Boy Vol. 1 TPB :: Profile  (англ.). Dark Horse Comics. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012. Проверено 31 января 2010.
  2. ↑ Dark Horse Takes on Horror  (англ.). Anime News Network (8 октября 2005 года). Проверено 31 января 2010.
  3. ↑ Old Boy Wins Eisner Award  (англ.). Anime News Network (29 июля 2007 года). Проверено 31 января 2010.
  4. ↑ オールドボーイ ルーズ戦記 1  (яп.). Futabasha. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012. Проверено 31 января 2010.
  5. ↑ オールドボーイ 1  (яп.). Futabasha. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012. Проверено 31 января 2010.
  6. ↑ オールドボーイ―ルーズ戦記 (2) (Action comics) (コミック)  (яп.). amazon.co.jp. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012. Проверено 31 января 2010.
  7. ↑ オールドボーイ―ルーズ戦記 (3) (Action comics) (コミック)  (яп.). amazon.co.jp. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012. Проверено 31 января 2010.
  8. ↑ オールドボーイ 4  (яп.). Futabasha. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012. Проверено 31 января 2010.
  9. ↑ オールドボーイ 5  (яп.). Futabasha. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012. Проверено 31 января 2010.
  10. ↑ オールドボーイ―ルーズ戦記 (6) (Action comics) (コミック)  (яп.). amazon.co.jp. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012. Проверено 31 января 2010.
  11. ↑ オールドボーイ 7  (яп.). Futabasha. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012. Проверено 31 января 2010.
  12. ↑ オールドボーイ―ルーズ戦記 (8) (Action comics) (コミック)  (яп.). amazon.co.jp. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012. Проверено 31 января 2010.
  13. ↑ Montgomery, Michael. Old Boy V.1 by Garon Tsuchiya — Comic Book  (англ.). SFFWorld (17 января 2007 года). Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012. Проверено 31 января 2010.
  14. ↑ Aronson, Michael. Old Boy v1  (англ.). Manga Life. Проверено 31 января 2010.
  15. ↑ Santos, Carlo. Old Boy GN 2 — Review  (англ.). Anime News Network (12 ноября 2006 года). Проверено 31 января 2010.
  16. ↑ 1 2 Chavez, Eduardo M. Old Boy Vol. #06  (англ.). Mania.com (12 сентября 2007 года). Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012. Проверено 31 января 2010.
  17. ↑ Chavez, Eduardo M. Old Boy Vol. #03  (англ.). Mania.com (27 июня 2007 года). Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012. Проверено 31 января 2010.
  18. ↑ Thompson, Jason. Manga: The Complete Guide. — Del Rey Books, 2007. — P. 254. — 556 p. — ISBN 978-0345485908
  19. ↑ Lahiri, Shubhajit. Korean film review: The vengeance trilogy by Park Chan Wook  (англ.). Culturazzi (5 августа 2008 года). Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012. Проверено 11 мая 2010.
  20. ↑ Oldboy Makers Plan Vengeance on Zinda  (англ.). TwitchFilm (16 ноября 2005 года). Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012. Проверено 26 сентября 2010.
  21. ↑ 1 2 3 4 Gavin J. Blair, Park Soo-Mee. Oldboy proceeds despite legal scuffle  (англ.). Hollywood Reporter (25 июня 2009 года). Проверено 20 февраля 2012. Архивировано из первоисточника 29 июня 2009 года с помощью archive.org.
  22. ↑ Novikov, Eugene. Oldboy Remake Apparently Not Actually a Remake  (англ.). Cinematical (21 ноября 2008 года). Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012. Проверено 31 января 2010.
  23. ↑ Gibson, Brian C. Will Smith Says Oldboy Won’t be Adaptation of Chan-wook Park’s Film  (англ.). Reject Media (21 ноября 2008 года). Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012. Проверено 31 января 2010.
  24. ↑ Jay A. Fernandez, Steven Zeitchik. DreamWorks sets up Old Boy club  (англ.). Hollywood Reporter (19 ноября 2008 года). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 20 февраля 2012.
  25. ↑ 1 2 Hardawar, Devindra. Steven Spielberg and Will Smith’s Old Boy is No More  (англ.). /Film (9 ноября 2009 года). Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012. Проверено 31 января 2010.
  26. ↑ Child, Ben. Spielberg pulls rabbit out of hat with Harvey remake  (англ.). The Guardian (3 августа 2009 года). Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012. Проверено 11 мая 2010.
  27. ↑ Futabasha Confirms Support for U.S. Old Boy Film Plans  (англ.). Anime News Network (30 июня 2009 года). Проверено 11 мая 2010.
  28. ↑ Moore, Debi. Oldboy Remake Not Proceeding After All  (англ.). Dread Central Media, LLC (11 октября 2009 года). Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012. Проверено 26 сентября 2010.
  29. ↑ News: Efron Not Starring in Akira, Mandate Nixes Oldboy Rumor  (англ.). Anime News Network (11 ноября 2010 года). Проверено 3 марта 2011.

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Old Boy" в других словарях:

  • Old Boy — Données clés Titre original Oldboy (올드보이) Réalisation Park Chan wook Scénario Hwang Jo yun Park Chan wook Lim Chun hyeong Lim Joon hyung Garon Tsuchiya Acteurs principaux Choi Min sik Yu Ji tae …   Wikipédia en Français

  • Old boy — Titre original Oldboy (올드보이) Réalisation Park Chan wook Acteurs principaux Choi Min sik Yu Ji tae Kang Hye jeong Ji Dae han Scénario Hwang Jo yun Park Chan wook Lim Chun hyeong Lim Joon hyung Garon Tsuchiya Musique …   Wikipédia en Français

  • Old boy — may refer to: Any male former pupil of schools in Britain, some schools in Australia, New Zealand and the Caribbean (Trinidad and Tobago). A cadet who has attended St. John s Military School Old Boy (manga), a manga series Oldboy a 2003 South… …   Wikipedia

  • old boy — n 1.) BrE a man who used to be a student at a school ▪ an old boys reunion 2.) the old boy network the system by which men who went to the same school, belong to the same club etc use their influence to help each other 3.) BrE spoken an old man ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • Old Boy — ist ein preisgekrönter japanischer Manga von Garon Tsuchiya (Autor) und Nobuaki Minegishi (Zeichner). Er wurde zwischen 1996 und 1998 veröffentlicht und 2003 gleichnamig verfilmt. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Verfilmung 3 Veröffentlichungen …   Deutsch Wikipedia

  • old boy — old boys 1) N COUNT You can refer to a man who used to be a pupil at a particular school or university as an old boy. [BRIT] ...Eton College, with all its traditions and long list of famous old boys. ...Cardiff High School Old Boys rugby team. 2) …   English dictionary

  • old\ boy — • old boy • old chap noun Сhiefly British One of the men educated at the same institution and bound by strong ties of loyalty to each other. He got the job because the boss was another old boy …   Словарь американских идиом

  • old boy — ► NOUN 1) a former male pupil of a school. 2) informal an elderly man. 3) an affectionate form of address to a man or boy …   English terms dictionary

  • old boy — old ,boy noun count BRITISH a man who was a student at a particular school or university …   Usage of the words and phrases in modern English

  • old boy — n. 1. [sometimes O B ] [Informal, Chiefly Brit.] Chiefly Brit. Informal an alumnus, esp. of a boys preparatory school 2. a man belonging to a social, professional, etc. group regarded as prestigious or influential, whose members provide one… …   English World dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»