Dog Gone

Эпизод «Гриффинов»
«Dog Gone»
Промо-картинка. Пожарный отдаёт Лоис ошейник Брайана, после того как Стьюи фальсифицировал его смерть
№ эпизода	8 сезон, 8 серия
Код эпизода	7ACX07
Первый эфир	29 ноября 2009 года
Сценарист	Стив Кэллахан
Режиссёр	Джулиус Ву

Dog Gone («Пропала собака») — восьмая серия восьмого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 29 ноября 2009 года на канале FOX^[1].

Сюжет

Брайана приглашают на торжество в честь его наконец-то изданного романа «Быстрее скорости любви» («Faster Than the Speed of Love»)^[2], пёс в восторге, что в конце концов общество признало его гениальным. Однако Брайана постигает разочарование: все члены этой литературной организации («Rhode Island Society for Special Literary Excellence») — умственно отсталые. Расстроенный пёс навещает местный бар, после чего пьяным садится за руль и сбивает собаку. Брайан тайком закапывает сбитого, и никому не рассказывает о произошедшем, но Стьюи всё знает, и шантажирует пса. Таким образом, вскоре Брайан признаётся в содеянном Джо и своей семье, но те поднимают его на смех: «Подумаешь, собаку. К тому же ты и сам собака» (no one cares if a dog is killed, especially by another animal).

Однако, Брайан относится к этому не так просто, и организовывает в городе движение «Куахогская Лига Равных Прав для Животных и Людей» (The Quahog Animal Equal Rights League). Впрочем, жители больше хотят пищи и медицинской помощи, чем заботиться о животных, и даже едва не съедают самого Брайана.

После этого Брайан впадает в жестокую депрессию. Стьюи фальсифицирует смерть Брайана при пожаре (сняв с него ошейник^[3] и надев его на труп бездомного), и семья только теперь начинает понимать, как сильно они любили своего пса. Стьюи показывает Брайану, как сокрушаются о нём, несмотря на то, что он — животное, и это поднимает дух пса.

Тем временем, Гриффины нанимают домбработницу — латиноамериканку Консуэлу. Та оказывается женщиной с характером, и насильно поселяется в доме, впрочем, не уклоняясь от своих прямых обязанностей. Испробовав все возможные способы убеждения, Питер усыпляет её хлороформом и оттаскивает к дому Джо.

В конце эпизода Питер обращается к зрителям с уверениями, что «при съёмках этого эпизода ни одно животное не пострадало. Пострадали только нервы некоего итальянского оперного певца, когда занавес закрылся на середине выступления» (no animals were actually harmed during the events of the episode. However, the only thing that was hurt during the episode were the feelings of an Italian opera singer when the curtain closed early during his performance).

Создание

Автор сценария: Стив Кэллахан

Режиссёр: Джулиус Ву

Композитор:

Приглашённые знаменитости^[4]: Крис Мэттьюс (камео; в своём шоу), Кел Макфарлейн (в роли собаковода с Национального общественного радио), Натан Ганн (в роли итальянского оперного певца), Эдди Сотелло и Фред Татасчиоре

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Dog Gone также может означать фильм 2008 года.
• В баре Брайан общается с Папашей Биллом из комиксов «The Family Circus»^[5][6].
• На лбу Мэттьюса появляется сенатор Гарри Рейд, указывающий тому сосредоточиться. В той же сцене появляется актёр Кёртвуд Смит^[5].
• Брайан требует запретить трансляцию радио-шоу «All Things Considered» по Национальному общественному радио^[7].
• Стьюи упоминает книгу «Любознательный Джордж отправляется домой к своему тренеру» («Curious George Goes to His Gym Coach’s Apartment»)^[6].

Мелочи

• Премьеру эпизода посмотрели 8 480 000 зрителей, несмотря на одновременно транслировавшиеся на других каналах «Футбол в воскресенье вечером» и широко разрекламированный фильм «Пёс по имени Рождество» («A Dog Named Christmas»). Эпизод превзошёл по количеству зрителей «Американского папашу» («G-String Circus») (англ.) и «Шоу Кливленда» («From Bed to Worse»), но уступил новой серии «Симпсонов» («Rednecks and Broomsticks») — все эти премьеры шли на FOX в тот вечер^[8].
• В эпизоде второй раз за мультсериал появляется латиноамериканская домработница Консуэла. Первый раз она была представлена зрителю в эпизодической роли в серии «Believe It or Not, Joe's Walking on Air». В этой серии её роль значительно расширена, также присутствует её великовозрастный племянник Майки. Женщину озвучил Майк Генри^[9].
• Кел Макфарлейн является веб-мастером сайта, посвящённому Сету Макфарлейну^[4].
• В начале эпизода Стьюи занимается эгосёрфингом, используя MapQuest и Google.
• На кухне Гриффинов Куагмир разливает напиток «Kool-Aid».
• Насмотревшись рекламы, Консуэла требует от Джо немедленно купить ей много чистящих средств от компании «S. C. Johnson & Son»^[10].

Критика

Регулярные критики оценили эпизод весьма положительно, особо отметив сюжетную линию Стьюи и Брайана, сцены с Консуэлой и множество пародий на культурные явления (Brian and Stewie storyline was a solid attempt to tell a good story, the Consuela scenes was terrific and a lot of cultural references were presented):

• Обозреватель Ахсан Хак (IGN), кроме того, отметил явное улучшение шуток в сериале (come across as a haphazardly assembled string of random jokes)^[5]
• Обозреватель Джейсон Хьюз (TV Squad), кроме того, посчитал финальную сцену неподходящей, ожидая, что Мег вытолкнут из семейных объятий (found the final scene to be strangely uncomfortable, after expecting Meg to be pushed out of the family hug)^[10]
• Журналист Тодд ВанДерВерфф (The A.V. Club), кроме того, восхитился прописыванием характера Брайана, и оценил шутку с произношением слов «Питер» и «PETA» (praised the handling of Brian’s character in the episode, and called the Peter and PETA gag pretty cheap, but quite funny)^[11].

Ссылки

• Dog Gone  (англ.) на сайте Internet Movie Database

Примечания

1. ↑ "Family Guy" Dog Gone (2009) (англ.) на сайте Internet Movie Database
2. ↑ Брайан пишет этот роман на протяжении всех сезонов. В эпизоде «420» были отпечатаны два миллиона копий этого романа, но ни одна из них так и не была продана
3. ↑ Ранее ни в одной серии Брайан со своим ошейником не расставался
4. ↑ ^{1 2} Family Guy - Dog Gone - Cast and Crew. Yahoo!. Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012. Проверено 3 декабря 2009.
5. ↑ ^{1 2 3} Haque, Ahsan Family Guy: "Dog Gone" Review. IGN. Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012. Проверено 1 декабря 2009.
6. ↑ ^{1 2} The TV Critic.org - Episode 8 - Dog Gone Review. The TV Critic.org. Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012. Проверено 2 декабря 2009.
7. ↑ Schinke, Amanda How Cutting-Edge, 'Family Guy'. PETA. Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012. Проверено 3 декабря 2009.
8. ↑ TV Ratings Sunday: Of Course Football Wins; Fox Animation Bounces Back; ABC Slumps. TVbytheNumbers. Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012. Проверено 30 ноября 2009.
9. ↑ excerpt Behind the scenes of 'Family Guy' *** Character 'voice' star to speak, 'The Advocate' (November 19, 2006).
10. ↑ ^{1 2} Hughes, Jason Sundays With Seth: The best little dry cleaners in Virginia. TV Squad. Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012. Проверено 4 декабря 2009.
11. ↑ VanDerWerff, Todd "Rednecks and Broomsticks"/"From Bed to Worse"/"Dog Gone"/"G-String Circus". The A.V. Club (November 30, 2009). Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012. Проверено 14 декабря 2009.

Серии восьмого сезона мультсериала «Гриффины».

Road to the Multiverse | Family Goy | Spies Reminiscent of Us | Brian's Got a Brand New Bag | Hannah Banana |

Quagmire's Baby | Jerome is the New Black | Dog Gone | Business Guy | Big Man on Hippocampus | Dial Meg for Murder |

Extra Large Medium | Go Stewie Go | Peter-assment | Brian Griffin's House of Payne | April in Quahog | Brian & Stewie |

Quagmire's Dad | The Splendid Source | Something, Something, Something, Dark Side | Partial Terms of Endearment |

Сезоны  

← предыдущий | следующий →