Список серий 1-го сезона сериала «Полтергейст: Наследие»

Полтергейст: Наследие (1 сезон)
Страна	,
ТВ канал	The Showtime Network
Первый показ	21 апреля 1996 года – 20 сентября 1996 года
Количество эпизодов	21
Дата выхода на DVD	7 февраля 2006 года
Хронология сезонов
← Предыдущий	Следующий →
—	2

Ниже представлен список серий 1-го сезона сериала Полтергейст: Наследие. 1-й сезон состоял из 21-й серии. Первая пилотная серия была продолжительностью в 2 серии. В пилотной серии были представлены члены сан-францисского дома «Наследия» — Дерек Рейн, глава дома, Алекс Моро, Ник Бойл, отец Филипп и Джулия Уокер. Также было рассказано о том, что отец Дерека, Уинстон Рейн искал по всему миру гробницы, в которые друиды заключили злых демонов. Ему удалось найти только одну гробницу и демон, вырвавшись из нее, убил Уинстона Рейна. Дерек поклялся найти все гробницы и это ему удалось.

Каждая серия сезона представляет собой отдельную историю, которая обычно происходит с одним членом сан-францисского дома или с несколькими из них.

Премьера сериала в США состоялась 21 апреля 1996 года на одном из каналов кабельного оператора The Showtime Network. В России премьера состоялась 20 января 1997 года на федеральном канале ОРТ. Канал транслировал не все серии в том порядке, в каком они были сняты и показаны в США.

Сезон 1: 1996 год

№	Дата премьеры	Дата премьеры в России	Оригинальное название	Русское название	Сценарист	Режиссёр	Приглашенные актеры
1.01	21 апреля, 1996	20 января, 1997	The Fifth Sepulcher	Пятая гробница (пилотный выпуск)	Брэд Райт	Стюард Гиллард	Джордан Бейн, Дэниэл Пилон, Майлс Фергюсон, Чад Коучик, Уильям Морган Шеппард, Джон Новак, Дэвид Фредерикс
Дерека Рейна посещают видения пятой гробницы. Вместе с Ником и Джулией он отправляется в Ирландию на ее поиски. Там они встречаются с Рейчел Кориган и ее дочерью Кэт, которые приехали на могилу своих родных — мужа Рейчел и ее сына, погибших в автокатастрофе. Рейчел покупает в магазинчике древностей пятую гробницу по просьбе Кэт, которая видит в гробнице лишь красивый ящик. Демон, вырвавшись из пятой гробницы, совокупляется с Рейчел. Рейчел и Кэт привозят в сан-францисский дом и здесь Рейчел рождает демона, которые собирает все гробницы и вызывает темные силы, которые готовятся разрушить весь мир.
1.02	26 апреля, 1996	27 января, 1997	Sins of Father	Грехи отца	Гарнер Симмонс	Аллан Истман	Энтони Хилд, Суки Казер, Крис Грей, Джоэл Палмер, Уолтер Марш, Джудит Макси, Энтони Харрисон
Деймона, друга Дерека Рейна, арестовывают за жестокое обращение с его сыном. Хотя на самом деле Деймон уверяет, что он не прикасался к ребенку и мальчика покалечила темная сила. Сына Деймона привозят в сан-францисский дом и здесь выясняется, что на него нападает дух другого сына Деймона, чью мать он бросил много лет назад.
1.03	3 мая, 1996	3 февраля, 1997	Town Without Pity	Беспощадный город	Роберт Мазелло	Кен Джиротти	Карэн Коновал, Дон Томсон, Габриэль Роз, Эндрю Кавадас, Хэган Беггс, Кёртис Бечдхолт, Дженни Мортил, Ник Манкузо, Джей Бразо
Чтобы вывести Рейчел из депрессии, Дерек посылает ее вместе с Ником на расследование случаев исчезновения людей в местности рядом с провинциальным городком. Но они попадают в плен к сумасшедшему проповеднику. После того, как его прихожане умерли от чумы, проповедник, жаждавший власти, обманом задержал их души на земле и подчинил их себе.
1.04	10 мая, 1996	10 февраля, 1997	The Tenement	Дом	Фред Раппорт	Джерри Сикоритти	Джон Тейлор, Томас де Шуттер, Тами де Шуттер, Даг Абрахамс, Глория Кричлоу, Лори Энн, Бейб Долан, Дэвид Лонгуорт, Дэвид Кабитт, Скотт Свенсон, Фиона Хатчисон, Бенджамин Рэтнер
Алекс добивается, чтобы Кайла Венса, владельца ветхого дома, в котором живут бедняки, приговаривают к наказанию — провести неделю в этом доме. Но встретившись с тёмной силой, Кайл зовет на помощь Алекс и она помогает ему справиться с проклятием его рода.
1.05	17 мая, 1996	17 февраля, 1997	The Twelfth Cave	12-я пещера	Роберт Мазелло	Алан Истман	Марк Саундерс, Уильям МакДональд, Эрл Пастко, Дэвид Огден Стайерз, Говард Стори
Рэндольф Хичкок передает в дар «Наследию» древний свиток. Не подозревая о смертельной опасности, которую таит этот свиток, Дерек начинает его изучение. Он выясняет, что свиток являлся признанием Каина в убийстве своего брата Авеля, и владелец этого свитка вначале сходил с ума, а потом умирал. С помощью этого свитка Рэндольф хотел отомстить Дереку за смерть своей невесты, в гибели которой он винил Дерека.
1.06	24 мая, 1996	24 февраля, 1997	Man in the Mist	Человек в тумане	Джеймс Капп	Марио Аззопарди	Майкл Добсон, Стив Димополлос, Джейми Нокс, Эндрю Вилер, Тим Генри, Ричард Лаутш, Люк Корбелл, Билл Крофт, Чилтон Крэйн, Джулиан Стоун, Бетти Линде
В наше время попадает капитан погибшего сто лет назад судна. «Наследие» помогает его душе обрести покой.
1.07	31 мая, 1996	3 марта, 1997	Ghost in the Road	Призрак на дороге	Джеймс Капп	Нейл Фернли	Алекса Гилмор, Кен Крамер, Нуно Антунес, Алекс Дьякун, Мишель Бодуан, Фрэнк Грилло
Ник встречает на дороге молодую девушку. Он узнает, что девушка погибла несколько недель назад в автокатастрофе, и стала призраком. Ник помогает душе девушке освободиться от преследований ее ревнивого друга, который не оставлял ее в покое даже после смерти.
1.08	7 июня, 1996	17 марта, 1997	Doppleganger	Двойник	Билл Блейч	Алан Истман	Коллин Реннисон, Чэпел Джаффе
Сан-францисский дом получает из Каира саркофаг и ритуальные предметы из гробницы фараона. Кэт посещает призрак девочки, Кайли. Кайли была духом погибшей много столетий назад египетской принцессы, которая была похоронена не в соответствии с ритуалом, поэтому ее дух долго скитался по Земле и решил заполучить новое тело в лице Кэт.
1.09	14 июня, 1996	24 марта, 1997	The Substitute	Заместитель	Джерри Патрик Браун	Брэд Тёрнер	Анна Хэган, Дженнифер Кармайкл, Пол Баттен, Хорхе Варгас, Тони Сэмпсон, Каж-Эрик Эриксен, Бен Кросс, Тобиас Мелер, Терри Келли
Чтобы отомстить учителю за придирки мальчики католической школы с помощью старинного ритуала вызывают из ада дух убитого много лет назад чернокнижника. Теперь этот дух мечтает о мщении тем, кто его убил. Филиппу удается одолеть его, но после этого он навсегда покидает «Наследие».
1.10	21 июня, 1996	31 марта, 1997	Do Not Go Gently	Будь смелее	Джон Ширлефф	Майкл Робисон	Вильям Дэвис, Ленно Бритос, Мэттью Уолкер, Молли Паркер, Уильям Деври, Джерри Вассерман
Хирург, мечтающий вылечить свои руки, искалеченные болезнью, добывает ритуальные предметы, которые могут вызывать чудовище, исполняющее любое желание. Но за это чудовище поглощает души людей во сне, убивая их.
1.11	28 июня, 1996	7 апреля, 1997	The Crystal Scarab	Кристальный скарабей	Харт Хансон	Брэд Тёрнер	Риз Макбет, Терри Дэвид Маллиган, Николь Де Бур, Рой Тиннес, Брайан Джорж, Саша Попович
Клейтон Уоллес, друг Дерека, чтобы спасти умирающую дочь, покупает у торговца старинными безделушками кольцо и бусы с кристальным скарабеем. Кольцо, надетое на чью-то руку, вытягивает все силы из владельца кольца и отдает их тому, кто носит бусы. Умирающая дочь Клейтона, получившая бусы, постепенно превращается в чудовище, лишенное жалости и стремящиеся выжить ценой жизни любого человека.
1.12	12 июля, 1996	28 апреля, 1997	The Bell of Girardius	Колокол Жирардуса	Роберт Мазелло	Джозеф Скэнлан	Ллойд Берри, Джой Когхилл, Райан Майкл, Барбара Тайсон
Миранда, служительница музея «Наследия», крадет из коллекции колокол Жирардуса, который может оживлять мёртвых. С помощью колокола она возвращает к жизни своего жениха Антона, знаменитого скрипача. Оживший Антон решает взять с собой на тот свет Миранду.
1.13	19 июля, 1996	19 мая, 1997	Fox Spirit	Дух-лисица	Билл Блейч	Алан Истман	Эд Хонг-Луи, Аарон Перл, Роберт Люис, Эрик Кинлейсайд, Си Ма, Виктор Вонг, Колин Фу, Бенита Ха, Джей Дуглас Стюарт, Джон Ф. Паркер
Случайно освободившись из заточения, в Чайнатауне появляется дух китаянки, который начинает терроризировать район. Члены сан-францисского дома узнают, что злой дух мстит за своего жениха, убитого сто лет назад и похороненного на кладбище, не в соответствии с ритуалом, что не позволило его душе соединиться с душой его невесты.
1.14	26 июля, 1996	26 мая, 1997	The Thirteenth Generation	13-ое поколение	Гарнер Симмонс	Брэд Тёрнер	Джон Паркер, Мик Крестеджо, Ванесса Морли, Фрэнк Ч. Тёрнер, Арт Хиндл, Лоуренс Бэйн, Лори Холден, Хилари Стрэндж
Дерек расследует странные случаи гибели в провинциальном городке, который находится рядом с озером. Он узнает, что триста лет назад в этом озере была утоплена девушка, и теперь ее дух уничтожает всех потомков священника, по приказу которого она была казнена.
1.15	2 августа, 1996	9 июня, 1997	The Dark Priest	Тёмный священник	Грант Розенберг	Брэд Тёрнер	Дж.С. МакКензи, Сара МакЛахлан, Ксанта Рэдли, Питер ЛаКруа, Дэрси Лаури, Дерек Гамильтон, Том Шэнли
Сыновья Левона Солтара, который перешел на темную сторону и был много лет назад убит отцом Ника, крадут из коллекции «Наследия» амулет, с помощью которого один из сыновей возвращает с того света своего отца. Его дух поселяется в теле сына и теперь мечтает о мщение «Наследию».
1.16	16 августа, 1996	23 июня, 1997	Revelations	Откровение	Фрэнк Абателло	Алан Истман	Кэти Стюарт (I), Шантэль Стенд, Камилла Митчел, Дженнифер О’Нил, Элисон Хоззак, Эмили Хилл, Лоррейн Ландри, Дженнифер Гриффин, Брент Шеппард, Ингрид Теш
Рейчел расследует странный случай нападения на ученицу в школе, в которой раньше училась она сама. Члены «Наследия» выясняют, что директриса школы, чтобы оставаться вечно молодой, приносила в жертву учениц своей школы.
1.17	23 августа, 1996	30 июня, 1997	Bones of St. Anthony	Мощи св. Антония	Роберт Мазелло	Элен Шейвер	Алан Рачинс, Майкл Роджерс, Фрэнк Мур, Питер Ханлон, Линда Соренсон
Мистер Аркадий, старый враг «Наследия», решает воскресить демона, который помог бы ему завоевать мир. Он получает от коптской монахини частицу мощей святого Антония. Зуб демона, который находился в мощах, позволяет воссоздать одного из демонов, с которым сражался святой Антоний.
1.18	30 августа, 1996	12 мая, 1997	The Inheritance	Наследство	Билл Блейч	Брэд Тёрнер	Хезер Хэнсон, Дэвид Эверхарт, Гарри Чок, Тони Бёртон, Дон С. Дэвис, Бетоу Ширкофф
После смерти своей тети Рейчел становится наследницей ее дома. Рейчел, поселившись в этом доме, становится одержимой духом ее умершей тети Ребекки, которая стремится теперь воскресить своего возлюбленного, умершего во время кровавого ритуала много лет назад.
1.19	6 сентября, 1996	14 июля, 1997	The Signalman	Сигнальщик	Джордж Гейгер	Брентон Спенсер	Ким Кондрашофф, Кевин Килнер, Питер Брайант
Друг Алекс, Дэвид Прегер, обращается к ней за помощью по поводу странных явлений, свидетелем которых он стал, когда обследовал тоннель старой железной дороги, через который военные хотят пустить состав с отравляющими веществами. Много лет назад начальником станции рядом с тоннелем был предок Дэвида. По его вине состав с солдатами, который следовал через тоннель, потерпел крушение и все солдаты погибли. И теперь души этих солдат жаждут мщения.
1.20	13 сентября, 1996	21 июля, 1997	The Reckoning	Расплата	Гарнер Симмонс	Майкл Робисон	Шейна Тианн Унгер, Эндрю Джонстон, Элисон Мэттьюз, Зельда Рубинштейн, Джим Смит (I)
Отец Филип приносит в сан-францисский дом металлический контейнер, который был найден случайно в монастыре, где Филип останавливался. Члены «Наследия» выясняют, что в контейнере заключен дух деда Рейчел, Джошуа Кантвэлла. Много лет назад Джошуа продал души своих дочерей темным силам, Уинстон Рейн убил его и заточил его дух в контейнер. Злой дух вырвался на свободу и решил похитить Кэт, чтобы отдать ее душу темным силам и обрести бессмертие.
1.21	20 сентября, 1996	28 июля, 1997	A Traitor Among Us	Предатель среди нас	Билл Фролик	Брентон Спенсер	Сьюзан Хоган, Филип Грейнджер, Лоуренс Дэйн
Клип-шоу. В сан-францисский дом пребывают главы трех Домов «Наследия», чтобы судить Дерека Рейна по обвинениию в заговоре с целью уничтожения дома. Свидетелями на суде становятся нынешние и бывшие члены сан-францисского дома. У каждого есть свои претензии к главе Дома, но они объединяются, чтобы защитить Дерека и помогают ему уничтожить вампира, который пробрался в «Наследие».

Ссылки

• Список серий телесериала «Полтергейст: Наследие»  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Список серий 1-го сезона телесериала «Полтергейст: Наследие» на сайте TV.com
• Список серий телесериала «Полтергейст: Наследие» на сайте Epguides.com