Сицилиец

Сицилиец, или Любовь-живописец (пьеса)

Сицилиец, или Любовь-живописец
Le Sicilien ou l'Amour peintre
Жанр:	комедия-балет
Автор:	Мольер
Язык оригинала:	французский
Год написания:	1667
Публикация:	1668
Перевод:	1766

Сицилиец, или Любовь-живописец (фр. Le Sicilien ou l'Amour peintre) — одноактная комедия Мольера, написанная в 1667 году. Впервые представлена 14 февраля 1667 г. в Сен-Жермен-ан-Ле; комедия была повторно сыграна в парижском Пале-Рояль 10 июня 1667. Первый русский перевод выполнен в 1766 г. Фёдором Волковым.

Эта пьеса, как часть «Балета Муз» с музыкой Люлли, предназначалась для устроенных королём Людовиком XIV с декабря 1666 г. по февраль 1667 в его замке в Сен-Жермен-ан-Ле празднеств. В «Балете Муз» «Сицилиец» заменил две другие комедии Мольера, «Мелисерту» и «Комическую пастораль».

Действующие лица и первые исполнители

• Дон Педро, сицилийский дворянин (Жан-Батист Поклен, прозванный Мольером)
• Адраст, французский дворянин, влюблённый в Исидору (Шарль Варле, прозванный Лагранжем)
• Исидора, гречанка, рабыня дона Педро (г-жа Дебри)
• Заида, молодая рабыня (госпожа Мольер)
• Сенатор (Филибер Гассо, прозванный Дю-Круази)
• Али, турок, раб Адраста (Франсуа Лёнуар, прозванный Латорилльером (?))
• Два лакея

Сюжет

Адраст влюблён в Исидору, рабыню дона Педро, но ревнивый Дон Педро ни на минуту не оставляет её одну. Адраст нанимает музыкантов, которые поют под окном Исидоры серенаду. Возмущённый Дон Педро разгоняет музыкантов. Под горячую его руку попадает и слуга Адраста Али. Али обещает отмстить и придумать хитрость в помощь хозяину.

Исидора укоряет Дона Педро, что он ограничивает её свободу, ведь так ему никогда не добиться её любви. Али, переодетый турком, представляется учителем танцев и языком танца рассказывает Исидоре о любви к ней Адраста. Дон Педро прогоняет его, но Али предупреждает его, что его хозяин всё равно добьётся своего.

Адраст проникает в дом Дона Педро под видом художника. Он рисует портрет Исидоры и метафорами объясняется ей в любви. Неожиданно заходит Али, переодетый испанским кавалером. Он отвлекает внимание Дона Педро, пока Адраст и Исидора договариваются о бегстве.

Али и Адраст уходят, но появляется Заида. Она умоляет благородного сеньора укрыть ее от преследования ревнивого мужа. Дон Педро прячет её в комнате Исидоры. В дом врывается Адраст. Он изображает гнев и требует вернуть Заиду. Дон Педро успокаивает Адраста и просит Заиду вернуться. В костюме Заиды с Адрастом дом покидает Исидора. Дон Педро обнаруживает обман и просит помощи у одного из сенаторов, но сенатор зовёт его на маскарад.

Спектакль заканчивается балетом с участием танцоров, переодетых маврами. Одного из мавров танцевал сам Людовик XIV, трех других - Месье (Филипп I Орлеанский) и маркизы де Виллеруа и де Рассан. Пары им составили герцогиня де Лавальер, мадмуазель де Лавальер, мадам де Рошфор и мадмуазель де Бранка́.

Музыка

• Партитура Люлли к комедии «Сицилиец, или Любовь-живописец» включает три сцены.
  • Сцена для трех музыкантов, избражающих Филена и Тирсиса, жалующихся на жестокость возлюбленных, и пастушка.
  • Сцена Али и четырех танцующих рабов.
  • Заключительная сцена с танцующими маврами.

• Для новой постановки 1679 г. Марк Антуан Шарпантье сочинил новую музыку, включавшую увертюру, арию, дуэт-серенаду для двух музыкантов и одну инструментальную арию. Премьера состоялась 9 июня.

Источники

• http://pagesperso-orange.fr/jean-claude.brenac/LULLY_SICILIEN.htm
• http://pagesperso-orange.fr/jean-claude.brenac/CHARPENTIER_SICILIEN.htm
• http://www.toutmoliere.net/oeuvres/sicilien/index.html
• http://www.site-moliere.com/ressources/comedien.htm

Пьесы Мольера

Ревность Барбулье • Летающий лекарь • Шалый, или Всё невпопад • Любовная досада • Смешные жеманницы • Сганарель, или Мнимый рогоносец • Дон Гарсия Наваррский • Школа мужей • Докучные • Школа жен • Критика Школы жен • Версальский экспромт • Брак поневоле • Принцесса Элиды • Тартюф, или Обманщик • Дон Жуан, или Каменный пир • Любовь-целительница • Мизантроп • Лекарь поневоле • Мелисерта • Комическая пастораль • Сицилиец, или Любовь-живописец • Амфитрион • Жорж Данден, или Одураченный муж • Скупой • Господин де Пурсоньяк • Блистательные любовники • Мещанин во дворянстве • Психея • Проделки Скапена • Графиня д`Эскарбанья • Учёные женщины • Мнимый больной