- Дайте две!
-
Дайте две!
- Дайте две! — известный сетевой мем. Появился из концовки одного из вариантов анекдота:
— А сколько у вас стоит вот эта фарфоровая киса?
— Это не киса, а бюст Семёна Михайловича Будённого.
— Офигеть, дайте две!
Фраза стала широко известна, и употребляется в различных случаях людьми, часто далекими от собирания шуток.
Содержание
Значения
Выражение «Дайте две!» обычно иронически употребляется в качестве одобрения.
Вторичные варианты
Упоминается также другой вариант анекдота с данной фразой (уже вторичный):
Солдат вернулся из армии в свой родной город. ... Подходит к цветочной палатке:
— Здравствуйте, тетя Маня!
— Ой, Ванюша, никак из армии вернулся! А возмужал-то как!
— А дайте мне, теть Маня, самую большую и красивую розу.
— Эээ... Ты для Катьки что ль?
— Для нее.
— Ну, как бы тебе сказать... замужем она, в общем, Вань...
— ...Офигеть ... Дайте две!Данное применение является явно вторичным и в значительной мере основывающемся на изначальном выражении — во-первых, его смысл противоположен известному, а во-вторых, оно существенно менее распространено.
Еще один вторичный вариант:
У кассы:
— Это что?!
— Зарплата...
— Дайте две!А вот анекдот, имеющий, несмотря на аллюзию, и самостоятельную ценность[уточнить]:
Бог разговаривает с женщиной:
— Вот тебе грудь, чтобы вскармливать детей и соблазнять мужчин.
— ...Офигеть ...Дайте две!Кроме того, эта фраза также является концовкой анекдота, в оригинале, вероятно, на английском языке[1][2] , и основывающемся на мидраше о том, что Бог предложил Десять заповедей каждому народу, прежде чем предложить их евреям, и все народы, ознакомившись с их содержанием, нашли повод отказаться, а евреи их приняли, не задумываясь:
Сначала Бог предложил скрижаль с заповедями арабам.
— А что там написано? Не кради? Нет, это не для нас.
Предложил немцам.
— А что там написано? Не убивай? Нет, нам это не подходит.
Предложил французам.
— А что там написано? Не прелюбодействуй? Спасибо, это не для нас.
Предложил евреям.
— Сколько стоит? Бесплатно? Дай нам две!Другие похожие в литературе
О'Генри
В рассказе О'Генри «Собачник» (1911 г) рассказывается о встрече двух старых друзей (собачника и Джима).[3] Отмечая знакомство, они рассказывают друг другу о своей жизни. По ходу повествования шесть раз повторяются слова:
— Виски, — сказал Джим.
— Давайте два, — сказал собачник.Излив душу старому приятелю, его собеседник со злостью избавляется от опостылевшей собаки и покидая не понимающую его жену, отправляется на поиски лучшей жизни:
Внезапно душераздирающий собачий визг сотряс воздух. За первым увесистым пинком быстро последовал второй и третий, и кривоногий студень, отдаленно напоминающий собаку, сломя голову припустился без провожатого по улице, всем своим видом выражая крайнее возмущение.
— Билет до Денвера, — сказал Джим.
— Давайте два! — закричал собачник и полез в карман за деньгами.Ильф
В «Записных книжках» И.Ильфа встречается диалог:[4]
— Что у вас там на полке?
— Утюг.
— Дайте два.Примечания
- ↑ Jan R. Magnus The Missing Tablet: Comment on Peter Kennedy's Ten Commandments, стр. 606 (англ.)
- ↑ Yosef Y. Jacobson, Algemeiner Journal Nazism vs. Islamic Fundamentalism, March 9, 2005 (англ.)
- ↑ О'Генри Собачник
- ↑ Илья Ильф Записные книжки (1925—1937), Lib.ru
См. также
Ссылки
- Кисти для фотошопа - дайте две!
- Дайте две!, студия автозвука «Pro Vox»
- "Дайте две!" Тестируем Quad SLI на основе двух GeForce 7950GX2, 3dnews.ru, 22 июня 2006 г
- "Даклэвэба, дайте две": в Сети появился русско-грузинский словарь "камментов", polit.ru, 17 октября 2006 г
- Дайте две!, Журнал "Огонек"
- "Pall Mall: дайте две", Журнал «Советник», 20 июля 2005 г.
- B2B маркетинг. Дайте два
- Дайте две, Приложение к газете "Коммерсантъ" № 93 (4148) от 27.05.2009
- Мегаяхты: Дайте две, Журнал «Yachting», 2008, №3 (35)
- Колонки? Дайте две… Нет, 2.1!, Журнал «Мой Компьютер», №05 (436), 22.01.2007
- Продается Мэрилин Монро, недорого. Дайте две!, Газета «Комсомольская правда», 14 июня 2009 г
- Дайте две. SIM-карты, Журнал «Mobi», №7 июль 2008
- Дайте две, mosnovostroy.ru, 6 мая 2009 г
- Fujifilm Finepix Z5fd: дайте две!, Журнал «Компьютерра», 29 октября 2007 г
- Дайте две: создаем загрузочную флешку с Windows и Linux, xakep.ru, 17 апреля 2007 г
Wikimedia Foundation. 2010.
