Интерробанг

‽
Интерробанг
Пунктуация апостроф (’ ') скобки ([ ], ( ), { }, ⟨ ⟩) двоеточие (:) запятая (,) тире (‒, –, —, ―) многоточие (…, ..., . . .) восклицательный знак (!) точка (.) дефис (‐) дефис-минус (-) вопросительный знак (?) кавычки (“ ”, ‘ ’, « », ‹ ›) точка с запятой (;) косая черта (слеш, дробь) (/,  ⁄ ) Словоразделители пробел ( ) ( ) ( ) интерпункт (·) Основная типографика амперсанд (&) коммерческое at (@) звёздочка (астериск) (*) обратная косая черта (\) маркер списка (буллит) (•) циркумфлекс (^) крестик (†, ‡) градус (°) перевёрнутый восклицательный знак (¡) перевёрнутый вопросительный знак (¿) октоторп (решётка, хеш) (#) знак номера (№) знак деления (÷) порядковый индикатор (º, ª) процент, промилле, миллионная доля (%, ‰, ‱) абзац (¶) штрих (′, ″, ‴) знак параграфа (§) тильда (~) подчёркивание (_) вертикальная черта (¦, |) Интеллектуальная собственность знак охраны авторского права (©) знак охраны смежных прав (®) символ знака обслуживания (℠) знак охраны смежных прав для фонограммы (℗) товарный знак (™) Знаки Валют знак валюты (общий) (¤) знаки валют (конкретные) (₳ ฿ ₵ ¢ ₡ ₢ ₠ $ ₫ ৳ ₯ € ƒ ₣ ₲ ₴ ₭ ℳ ₥ ₦ ₧ ₱ ₰ £ ₹ ₨ ₪ ₸ ₮ ₩ ¥ ៛) Редкая типографика астеризм (⁂) интерробанг (‽) иронический знак (؟) Другое Диакритические знаки Шпация В других письменностях Армянская пунктуация Китайская пунктуация

Интерроба́нг (‽; англ. interrobang) — ограниченно употреблявшийся в 1960-е — 1970-е годы в американской типографике экспериментальный знак препинания, представляющий собой наложение вопросительного и восклицательного знаков.

История

Знак придуман в 1962 году главой рекламного агентства New York Advertising Agency Мартином Спектером^[ru], сообщившим об изобретении в собственном журнале TYPEtalks Magazine. Предназначался для обозначения риторического вопроса, большинство которых в английском языке (особенно изолированные, то есть вне текстового окружения) также являются восклицаниями.

Впервые знак был изготовлен в 1966 году в составе типографской гарнитуры Americana, произведенной ассоциацией американских словолитчиков American Type Founders^[ru] (ATF). Два года спустя компания Remington Rand включила его в набор знаков выпускаемых ею пишущих машин, комментируя в пресс-релизах, что этот знак «является лучшим выражением невероятности современной жизни». В 1996 году дизайнеры из New York Art Studio разработали его начертания для всех типографских гарнитур своей коллекции.

Активнее всего этот знак использовался в американских СМИ 1960-х годов, однако позже интерес к нему стал угасать, так что теперь это скорее визитная карточка американской типографики, а не реально используемый символ. Хотя пробел в английской пунктуации, устранить который абсолютно верно и адекватно предложил Мартин Спектер, иным образом так и не восполнен.

Из доступных шрифтов этот знак содержит гарнитура Wingdings 2.

Название

Авторское название знака interrobang объединяет начало латинского слова interrogātīvus («вопросительный») и английское слово bang (междометие «бац!», «бух!», «бам!»), которое в жаргоне американских корректоров обозначает восклицательный знак. Это слово Спектер выбрал из ряда предложенных читателями его журнала, указав, что хотя есть и более верные (exclarotive, exclamaquest), но не настолько энергичные, как интерробанг. Французы предложили другое название для этого знака — exclarrogatif, построенное из латинских interrogātīvus и exclāmātīvus («восклицательный»).

В русской пунктуации и типографике данный знак не используется и о его существовании упоминают только в разряде курьёзов. При этом иногда воспроизводят англоязычное название (интерробанг), иногда же пытаются изобрести что-то на основе славянских слов (вопроцательный^[1], риторительный знак).

Примеры гипотетического употребления интерробанга в русском тексте:

• Могу ль узреть во блеске новом / Мечты увядшей красоту‽ (В. А. Жуковский)
• Кто только не проклинал станционных смотрителей, кто с ними не бранивался‽ (А. С. Пушкин)
• Какая ложь, какая сила / Тебя, прошедшее, вернёт‽ (А. А. Блок)

Примечания

1. ↑ Лебедев А. А. Ководство. § 133. Двоезапятие. Студия Артемия Лебедева (2 июня 2006). Архивировано из первоисточника 23 октября 2012. Проверено 13 сентября 2012.

Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное.