Возвращение в зачарованный лес

Возвращение в зачарованный лес
Return to the Hundred Acre Wood
Автор:	Дэвид Бенедиктус
Язык оригинала:	английский
Публикация:	2009

«Возвращение в зачарованный лес» («Возвращение в дремучий лес») (англ. Return to the Hundred Acre Wood) — продолжение истории про Винни-Пуха, написанное Дэвидом Бенедиктусом (англ.). Английское издание вышло 5 октября 2009 года. Это первое авторизованное продолжение серии о Винни-Пухе с 1928 года. Представители Pooh Properties утвердили Бенедиктуса в качестве автора продолжения только после того, как писатель прислал им черновой вариант книги.

Британский писатель и драматург Дэвид Бенедиктус постарался сделать её максимально похожей по стилю на оригинальные произведения «отца» Винни-Пуха Александра Милна. Иллюстрации к первому изданию сделаны художником Марком Берджессом и выполнены в том же стиле, что и рисунки к книгам Милна.

В новой повести в жизни Винни-Пуха возникает ещё один друг — выдра Лотти (Lottie the Otter). Она обладает вздорным характером, но при этом является ярой защитницей норм этикета и любительницей игры в крикет.

«Некоторые люди действительно ненавидят саму идею продолжения этой истории, но я ведь не причиню тем самым никакого вреда оригиналу, который всё ещё будет с нами. Я надеюсь, что люди закончат читать и будут хотеть ещё больше», — приводит газета Guardian слова Бенедиктуса.

Ссылки

• Винни-Пух вернулся к британцам в сиквеле книги
• After 90 years, Pooh returns to Hundred Acre Wood in sequel
• Избранные выдержки и иллюстрации