There\'s No Disgrace Like Home

There's No Disgrace Like Home

Эпизод Симпсонов
«There's No Disgrace Like Home»
Шокотерапия
№ эпизода	4
Код эпизода	7G04
Первый эфир	28 января 1990 года
Сценарист	Ал Джин (Al Jean), Майк Рейс (Mike Reiss)
Режиссёр	Грег Ванзо (Gregg Vanzo), Кент Баттерсворт (Kent Buttersworth)
Надпись на доске	«Я не буду отрыгивать в классе» («I will not burp in class»)
Сцена на диване	Симпсоны спешат усесться на диван и Гомер выдавливается из него.
SNPP capsule
Список всех серий

«There’s No Disgrace Like Home» (русск. Нет места позорней дома) четвертый эпизод первого сезона мультсериала «Симпсоны». Эпизод рассказывает о семейных отношениях Симпсонов, гневе и сравнении их с другими семьями.

Сюжет

Гомер вместе со своей семьей отправляется на корпоративный пикник в поместье босса. Жестокий и тираничный начальник, Монтгомери Бёрнс увольняет тех рабочих, члены семьи которых не наслаждаются вечеринкой вместе с ним. Гомер видит, что Бёрнсу весьма нравятся семьи, в которых царит мир и любовь. И он удивляется, за что наказан такой ссорящейся и несчастливой семьей. Случилась катастрофа: Барт душит лебедя, Лиза пьет воду из фонтана, Мардж напивается и занимается песнопением. А в соревновании по бегу в мешках Барт чуть не одержал победу, хотя знал, что «по правилам» в этой гонке всегда должен выигрывать мистер Бёрнс.

Симпсоны следят за другими семьями на их улице, подсматривая в окна домов, и видят счастливые добрые лица. Но мужчина из второго дома увидел их и выбежал с ружьем на улицу. Вскоре грустный Гомер оказался в Таверне Мо, где увидел рекламу «Семейной терапии доктора Марвина Монро». Доктор гарантировал: «Счастливая семья или возврат денег в двойном размере». Для оплаты услуг клиники Монро обнадёженный Гомер истратил все деньги (даже отложенные для поступления детей в колледж) и продал телевизор.

Когда обычные методы не помогли, Монро вынужден был обратиться к шокотерапии, связав Симпсонов электрическими проводами. Члены семьи без остановки бьют друг друга током, что приводит к перегрузке сети и отключению электричества во всем городе. Марвину Монро приходится, в соответствии с телевизионной рекламой, вернуть деньги Гомеру в двойном размере. Получив пятьсот долларов, радостные Симпсоны идут покупать новый телевизор.

Первое появление

В этом эпизоде впервые появились:

• Марвин Монро
• Эдди и Лу
• Щекотка и Царапка

Интересные факты

• Барт говорит свою известную фразу: «Don’t Have A Cow, Man»
• Смитерс носит бейджик с именем даже на пикнике.
• Когда Гомер угрожает Барни, он говорит: « Вот — пять, и мы разойдемся», но у них же по 4 пальца.
• В DVD комментарии Майк Рейс указывает, что почти всё в этом эпизоде неправильно. Мардж напивается, Лиза хулиганит, а Гомер — самый обеспокоенный член семейства.
• Это первый эпизод, который показали в Великобритании на BBC1. Несколько месяцев спустя сериал перешёл на BBC2.
• В 2006 году этот эпизод вошел в «Десятку лучших эпизодов всех времен от Мэтта Гронинга».
• Этот эпизод показывали в самолёте в фильме «Крепкий орешек 2».
• Среди семей, которые ждут приема у доктора Марвина Монро, присутствует и та, которая изображалась "святой" на пикнике у Бёрнса.

Культурные отсылки

• Симпсоны: «Один из нас! Один из нас!» — отсылка на такую же сцену в «Freaks».
• Гонка в мешках и другие развлечения повторяют схожие сцены фильма «Гражданин Кейн» режиссёра Орсона Уэллса.
• Песня «Эй, братец, лей вина!», которую поет Мардж, написана Дином Мартином.
• Сцена с шоковой терапией, где семья привязана к стульям — ссылка на фильм 1971 г. Стенли Кубрика «Заводной апельсин».
• Персонаж доктора Марвина Монро писался с доктора Дэвида Вайскотта.

Цитаты

• Мистер Бёрнс: А теперь пришло время попрощаться. Пожалуйста, убирайтесь с моей земли до следующего года. Советую поторопиться, собаки будут выпущены через десять минут.
• Гомер: Иногда мне кажется, что мы самая худшая семья в городе.
  Мардж: Может нам переехать в город побольше?
• Гомер: Мардж, принеси деньги на колледж детей. Зачем рассчитывать на ничтожный шанс, что они поступят куда-нибудь?

Ссылки

• Содержание эпизода на «Simpsons Archive»
• «There’s No Disgrace Like Home» на imdb.com

Серии первого сезона мультсериала «Симпсоны»

Simpsons Roasting on an Open Fire | Bart the Genius | Homer's Odyssey | There's No Disgrace Like Home | Bart the General | Moaning Lisa |

The Call of the Simpsons | The Telltale Head | Life on the Fast Lane | Homer's Night Out | The Crepes of Wrath | Krusty Gets Busted | Some Enchanted Evening 

Сезоны  

← предыдущий | следующий →