Симлийский язык

Симлийский язык

Симлийский язык или Симлиш — вымышленный язык, название которого — гибрид между англ. English (английский) и Sim (сим, виртуальный человек). На нём говорят персонажи в серии игр The Sims.

История создания языка

Этот «язык» дебютировал в SimCopter, и особенно выделялся в The Sims,The Sims 2 и The Sims 3. Simlish можно также услышать в SimCity 4, хотя менее часто. До определенной степени использован также в игре Maxis SimGolf. Разработчик Уилл Райт ощущал потребность диалога в игре, но думал, что использование реального языка заставит речь казаться слишком повторной. Заказ на «изобретение» Simlish был дан актерам Стивену Керину и Джерри Лолору, которые работали над оригинальной игрой The Sims.

Группа разработчиков The Sims создала уникальный язык Simlish, экспериментируя с ломаным французским, латинским, финским и украинским, а также тагальским языком — языком Филиппин. Вдохновленный кодировщиками Второй мировой войны, создатель The Sims Уилл Райт также предложил экспериментировать с языком Навахо.

В Spore фигурирует схожий "Язык"-спорлиш среди большей части разумных существ, хотя есть и исключения - Стив и расы на этапе "Племя" с клювами, круглыми ртами или челюстями насекомых.

Особенности языка Simlish

Simlish почти полностью импровизирован, и вряд ли содержит слова с фактическими значениями; более интересен он использованием комбинации звуков для выражения эмоций, связанных с геймплеем. Разработан он был таким образом, чтобы быть понятым носителям любого языка. Однако акцент и постановка языка часто кажутся латинскими или, возможно, итальянскими, чешскими, голландскими, ирландскими,японскими — кажется, это действительно зависит от родного языка актера, который импровизировал линию. Например, один из голосов мужского пола имеет решительно латинское звучание. Из-за повторений фраз или контекстов возможны некоторые свободные "переводы".

Слова и фразы на Simlish

A

Высказывание	Произношение	Значение
Arriba chandler	арриба чендлер	телеведущий раздражает
Ah, van vesua! Cummus nala	о, ван весуа! Каманс нала	Привет, как дела?
Abbi anar	абби анар	машина
Araganda	араганда	уйди, отойди
Awoba	авоба	это
Awasa poa	аваса поа	мне скучно
Atohteh	атоте	сим хочет в туалет или ванную

B

Высказывание	Произношение	Значение
Bum! Bum!	Бам! Бам!	Мне весело!
Bloo Bagoo	блу багу	как дела?
Balinda macou	балинда макой	«привет, красотка» или «эта девушка красивая»
Boo pna	бу пна	«спасибо за поцелуй» или «можешь меня поцеловать»
Baba	баба	у нас будет ребенок!
Boobasnot	буба-снот	ты мне нравишься!

С

Высказывание	Произношение	Значение
Cayoo	кайу	ругательство
Coman schnala	коман шнала	привет
clas snii sta ni andry cosslof	клас ний ста ни андри кослоф	у тебя гейский наряд
chum-cha	чум ча	пицца или китайская еда

D

Высказывание	Произношение	Значение
deepwa spanewash deepla	дипва спейнвош дипла бла	уходи отсюда!
Degg degg	дег дег	Пока!
Dis wompf es fredesche	дис вопс ЕС фредеше	Эта еда мне нравится

E

Высказывание	Произношение	Значение
Elicanto	еликанто	хорошо выглядишь!

F

Высказывание	Произношение	Значение
Fleny Fleny	фленей фленей	мне срочно надо в туалет, уйди с дороги!
Frabbit	фребит	Вот, зараза!
Flart, Flort, Flarn	фларт, флорт, фларн	Бр-р-р!
Fro	фро	А?

G

Высказывание	Произношение	Значение
Goo Scavony	гу скавони?	как дела?
Go Spogando	го спогандо	нужно разогреть плиту
Geelfrob	гилфроб	до встречи!
Garnar frash	гарнар фраш	Зараза!
Grouw	граув	Слушаю

H

Высказывание	Произношение	Значение
Harava sol labaga, hsva so lawnumg	харава сол лабага и хава со лонамг	У меня дома вечеринка!
hotty Baba, Hotty Ba	хоти баба	Мне скучно. Чем заняться?
Huree	хари	я устал
Hora	хора	привет, эй ты. Слушай меня!
Hurdy furdy sarl-debaggy.Eesh	Харди фарди сарл де багги.Еш	пошли, пошли скорее!
Hooba Nooble	хуба нуби	Как дела?

I
Нет высказываний
J

Высказывание	Произношение	Значение
jowlenin	жовленин	интересно
jambo	жаму	Боже мой!

K

Высказывание	Произношение	Значение
kooj	кууж	круто!/здорово!
kashooti	кашути	Привет, как дела?

L

Высказывание	Произношение	Значение
Le la la kyla	ле ла ла кула	хочу есть/в туалет/веселья
Lickenarf	ликенарф	Мне что-то мешает пройти!

M

Высказывание	Произношение	Значение
mogey mogey mogey	моги моги моги	произносят когда политики врут
menukonya	менуконя	?
Mmmm zees is good!	Мммм зис из гуд!	М-м-м-м! Это хорошо, вкусно!
malenka	маленка	Ты классный, ты мне нравишся!
muchano	мичано	Получилось!

N

Высказывание	Произношение	Значение
Nicloske Ga Glope	никлоске га глуп	отвезите меня на такси
Nockanova Bunadda	ноканова банадда	Уйди с дороги немедленно!
Nooboo	нубу	ребенок
Nash-Na-Poof	наш на пуф	пошли ко мне домой
Nuk nuk	нак нак	тук-тук! Кто-то дома?
Nib	ниб	Нет
Nurfver	нарфер	что-то огромное

O

Высказывание	Произношение	Значение
Oh moratic!	о моратик	Ужас!
o krem letich	о крем летич	О, это круто!
Ooh shaboo	ю шабу	О, какая классная одежда!
Ooo shanga day	у шанга дей	Почему я?
O Mee Pooba	о ми пуба	У нас будет ребенок!
ole-like joel	Оле-лайк жоел	Внимание/Помогите!
Ooh tashuconana	оу ташаконана	мне скучно
o vwa vwaf sna	о ва ваф сна	Приятно познакомиться

P

Высказывание	Произношение	Значение
Paba	паба	Больно!
Plicka	плика	кошка

Q
Нет высказываний
R

Высказывание	Произношение	Значение
ravasheen	равашин	Я в этой одежде здорово выгляжу!
radashay	радастей/радашей	Круто!

S

Высказывание	Произношение	Значение
sisaroom	сисарум	Это комната?
s`flia way	с`флиа вей	хорошо
sheb sheb! Abfladaah!	шеб,шеб! Абфлада	Тебе, меня не переубедить!
Shoo flee	шу фли	Что-то не так!
shoota tooda, fableeen	шута туда, фаблин	Надо потренироваться!
shoobatidaa toodit	шубатида тудит	Ба-бах! Я в тебя попал!
soy llaman	сой ламан	мне нужна машина!
soodle soodle	судл судл	До встречи!
shoandish Gegeway	шонадиш гигвей	Шевелись!

T

Высказывание	Произношение	Значение
tag tag	таг таг	Пока (прощание)

U

Высказывание	Произношение	Значение
Uh-uh	а-ах	Я устал
Um naeum!	ам нуем	сим срочно что-то требует
Uh licht nar	а, лихт нар	Я не могу это сделать

V

Высказывание	Произношение	Значение
Veena Fredishay	вина фредшей	Поиграем?

W

Высказывание	Произношение	Значение
Wing Zing Dog	винг зинг дог	у меня все ОК, а у тебя?
Whoo Hoo	ву ху	сами догадайтесь!
Weebow	ви бау	Я сделаю это
Wetash	веташ	Да, да

X
Нет высказываний
Y

Высказывание	Произношение	Значение
Yucky, yacky	яки яки	Очень вкусно!

Z
Нет высказываний

Ссылки

• Некоторые звуки в simlish (Официальный сайт The Sims 2)
• Официальный словарь Simlish
• Самая популярная лирика на симлише